EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
Traduzir "natural persons guaranteed" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natural persons guaranteed" de inglês para português
Traduções de natural persons guaranteed
"natural persons guaranteed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| natural | a ambiente através com como em espaço está experiência fazer foi há isso locais mais meio naturais natural natureza no o que onde paisagem paisagens para por qualquer que região se seja ser seu são tem todo vida área é |
| persons | a as com de do e em mais no não ou para pessoas por que se ser sua uma é |
| guaranteed | 1 a ao as até com com a como da das de do dos e em garantia garantida garantido garantidos garantir há mais mas melhor na no nos não o os ou para pela por que se segurança sempre ser sua suas suporte tem tempo todos um uma é |
Tradução de inglês para português de natural persons guaranteed
inglês
português
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
| inglês | português |
|---|---|
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| de | de |
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
| inglês | português |
|---|---|
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| de | de |
EN If necessary, Welcome to Portugal will take the steps needed to ensure that the level of protection of natural persons guaranteed by the legislation on the protection of personal data applicable in Portugal is not compromised.
PT Se necessário, a Welcome To Portugal tomará as medidas necessárias para garantir que o nível de proteção das pessoas singulares garantido pela legislação sobre proteção de dados pessoais aplicáveis em Portugal não seja comprometido.
| inglês | português |
|---|---|
| portugal | portugal |
| level | nível |
| legislation | legislação |
| data | dados |
| applicable | aplicáveis |
| compromised | comprometido |
| if | se |
| protection | proteção |
| persons | pessoas |
| guaranteed | garantido |
| ensure | garantir |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| personal | pessoais |
| necessary | necessárias |
| needed | necessário |
EN Döhler’s comprehensive product portfolio of natural ingredients ranges from natural flavours, natural colours, natural health ingredients, a broad range of plant-based ingredients to ingredient systems and end-to-end solutions
PT O amplo portfólio de ingredientes naturais da Döhler inclui desde aromas e corantes naturais, ingredientes saudáveis naturais, uma grande variedade de ingredientes de origem vegetal até sistemas de ingredientes e soluções completas
| inglês | português |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| natural | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| flavours | aromas |
| range | variedade |
| systems | sistemas |
| solutions | soluções |
| plant | vegetal |
| of | de |
| a | uma |
| to | até |
| and | e |
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
| inglês | português |
|---|---|
| tel | tel |
| large | grande |
| auditorium | auditório |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| small | pequeno |
| forum | fórum |
| debates | debates |
| of | dos |
| for | para |
| which | quais |
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
| inglês | português |
|---|---|
| tel | tel |
| large | grande |
| auditorium | auditório |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| small | pequeno |
| forum | fórum |
| debates | debates |
| of | dos |
| for | para |
| which | quais |
EN Some Value Added Tax (VAT) paid in Portugal by taxable persons (self-employed persons and companies) may be refunded.
PT Alguns valores de Imposto sobre Valor Acrescentado (IVA) pagos em Portugal pelos sujeitos passivos (trabalhadores independentes e empresas) podem ser reembolsados.
| inglês | português |
|---|---|
| added | acrescentado |
| paid | pagos |
| portugal | portugal |
| value | valor |
| companies | empresas |
| vat | iva |
| in | em |
| tax | imposto |
| and | e |
| be | ser |
EN The results are not guaranteed to be accurate and are in no way endorsed, offered or guaranteed by Best Doctors Insurance.
PT Não há garantias de que os resultados sejam precisos, e estes não são, de forma alguma, endossados, oferecidos ou garantidos pela Best Doctors Insurance.
| inglês | português |
|---|---|
| guaranteed | garantidos |
| accurate | precisos |
| offered | oferecidos |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| results | resultados |
| or | ou |
| the | os |
| are | são |
| be | estes |
| and | e |
| way | de |
EN The results are not guaranteed to be accurate and are in no way endorsed, offered or guaranteed by Best Doctors Insurance.
PT Não há garantias de que os resultados sejam precisos, e estes não são, de forma alguma, endossados, oferecidos ou garantidos pela Best Doctors Insurance.
| inglês | português |
|---|---|
| guaranteed | garantidos |
| accurate | precisos |
| offered | oferecidos |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| results | resultados |
| or | ou |
| the | os |
| are | são |
| be | estes |
| and | e |
| way | de |
EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:
PT As cervejas convencem com a sua fabricação natural e, assim, atendem ao sinal dos tempos. Oferecemos um amplo portfólio de ingredientes naturais para mixes de cerveja naturais, não clarificados, que conquistam todos:
| inglês | português |
|---|---|
| beers | cervejas |
| production | fabricação |
| portfolio | portfólio |
| ingredients | ingredientes |
| beer | cerveja |
| a | um |
| line | para |
| natural | natural |
| which | o |
| of | de |
| the | as |
EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:
PT As cervejas convencem com a sua fabricação natural e, assim, atendem ao sinal dos tempos. Oferecemos um amplo portfólio de ingredientes naturais para mixes de cerveja naturais, não clarificados, que conquistam todos:
| inglês | português |
|---|---|
| beers | cervejas |
| production | fabricação |
| portfolio | portfólio |
| ingredients | ingredientes |
| beer | cerveja |
| a | um |
| line | para |
| natural | natural |
| which | o |
| of | de |
| the | as |
EN is directed to natural persons who had such a business relationship with the Company in the past,
PT é dirigido a pessoas físicas que tiveram um relacionamento comercial com a Empresa no passado,
| inglês | português |
|---|---|
| persons | pessoas |
| is | é |
| had | tiveram |
| a | um |
| relationship | relacionamento |
| in | no |
| the | a |
EN Natural persons over eighteen (18) years old who duly fill in the request for registration can participate in the programme
PT Poderão participar no Programa e ser titulares do Cartão BinterMais as pessoas físicas maiores de dezoito (18) anos que completem devidamente o pedido de inscrição
| inglês | português |
|---|---|
| persons | pessoas |
| eighteen | dezoito |
| duly | devidamente |
| request | pedido |
| registration | inscrição |
| participate | participar |
| programme | programa |
| years | anos |
| the | o |
| can | poderão |
EN Except for the foregoing, personal data will not be shared with third parties, natural persons or legal entities, that are unrelated to, or that do not perform a business, professional or technical function for us.
PT À exceção do anterior, os dados pessoais não serão partilhados com terceiros, pessoas físicas ou jurídicas, alheios ou que não desempenhem uma função comercial, profissional ou técnica para nós.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceção |
| or | ou |
| a | uma |
| technical | técnica |
| function | função |
| us | nós |
| data | dados |
| third | terceiros |
| persons | pessoas |
| perform | é |
| not | não |
| personal | pessoais |
| be | ser |
| shared | com |
| professional | profissional |
| to | para |
EN Natural persons: Access to the Website is permitted provided that you comply with our K12 User Policy, and is subject to the additional requirements laid out by the applicable legislation in the country in which you reside:
PT Pessoas Físicas: o acesso ao Website é permitido na medida em que você cumpra com nossa Política de Usuários K12, sujeito a quaisquer requisitos adicionais de acesso sob as leis aplicáveis do país em que reside. Dessa forma,
| inglês | português |
|---|---|
| applicable | aplicáveis |
| country | país |
| persons | pessoas |
| access | acesso |
| is | é |
| permitted | permitido |
| policy | política |
| requirements | requisitos |
| comply with | leis |
| website | website |
| you | você |
| user | usuários |
| in | em |
| the | o |
| additional | adicionais |
EN On the other hand, a smart contract can be created and called by natural and / or legal persons
PT Por outro lado, um contrato inteligente pode ser criado e convocado por pessoas físicas e/ou jurídicas
| inglês | português |
|---|---|
| smart | inteligente |
| contract | contrato |
| created | criado |
| a | um |
| or | ou |
| can | pode |
| and | e |
| persons | pessoas |
| be | ser |
| by | por |
| other | outro |
EN Although the ultimate aim of the energy transition is a move to renewables, in the shorter term, grid stability and resilience need to be guaranteed as we move away from the use of coal. Natural gas will have a key role to play in this.
PT Se o ponto de chegada da transição energética é a passagem para as fontes renováveis, no curto prazo o abandono do carvão deve garantir a estabilidade e resiliência das redes. E o gás natural terá um papel fundamental
| inglês | português |
|---|---|
| transition | transição |
| renewables | renováveis |
| shorter | curto |
| term | prazo |
| grid | redes |
| stability | estabilidade |
| resilience | resiliência |
| coal | carvão |
| natural | natural |
| key | fundamental |
| role | papel |
| a | um |
| gas | gás |
| is | é |
| the | o |
| although | se |
| will | terá |
| of | do |
| move | para |
| and | e |
| away | de |
EN Although the ultimate aim of the energy transition is a move to renewables, in the shorter term, grid stability and resilience need to be guaranteed as we move away from the use of coal. Natural gas will have a key role to play in this.
PT Se o ponto de chegada da transição energética é a passagem para as fontes renováveis, no curto prazo o abandono do carvão deve garantir a estabilidade e resiliência das redes. E o gás natural terá um papel fundamental
| inglês | português |
|---|---|
| transition | transição |
| renewables | renováveis |
| shorter | curto |
| term | prazo |
| grid | redes |
| stability | estabilidade |
| resilience | resiliência |
| coal | carvão |
| natural | natural |
| key | fundamental |
| role | papel |
| a | um |
| gas | gás |
| is | é |
| the | o |
| although | se |
| will | terá |
| of | do |
| move | para |
| and | e |
| away | de |
EN It also makes several regulatory changes that circumvent the constitutional framework of the guaranteed rights and sovereignty over the administration of natural resources
PT Também realiza diversas mudanças regulatórias que contornam o marco constitucional da garantia dos direitos e da soberania sobre a administração dos recursos naturais
| inglês | português |
|---|---|
| changes | mudanças |
| constitutional | constitucional |
| rights | direitos |
| sovereignty | soberania |
| administration | administração |
| natural | naturais |
| resources | recursos |
| several | diversas |
| guaranteed | garantia |
| makes | é |
| and | e |
| the | o |
| of | dos |
| also | também |
| that | que |
| over | da |
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
| inglês | português |
|---|---|
| cultures | culturas |
| natural | natural |
| history | história |
| dinosaurs | dinossauros |
| halls | salas |
| explore | explore |
| visit | visita |
| famous | famosos |
| meet | conheça |
| a | um |
| museums | museus |
| largest | mais |
| world | mundo |
| universe | universo |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Natural language processing is still a long way off from being a natural and accurate translation
PT O processamento de linguagem natural ainda está muito longe de ser uma tradução natural e precisa
| inglês | português |
|---|---|
| natural | natural |
| processing | processamento |
| a | uma |
| still | ainda |
| is | está |
| way | de |
| and | e |
| translation | tradução |
| from | longe |
EN Keep on top of the world’s natural gas markets with spot market transactions reported as deals are done and key end-of-day natural gas price assessments.
PT Mantenha-se no topo dos mercados mundiais de gás natural com transações no mercado spot informadas à medida que os negócios são feitos e com as principais avaliações de preço do gás natural no final do dia.
| inglês | português |
|---|---|
| natural | natural |
| transactions | transações |
| done | feitos |
| assessments | avaliações |
| gas | gás |
| markets | mercados |
| market | mercado |
| price | preço |
| end | final |
| deals | negócios |
| keep | que |
| key | principais |
| are | são |
| day | dia |
| on | no |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group.
PT Deleite-se com o mundo natural no Museu de Ciências Naturais de Houston, com quatro andares de exibições permanentes dinâmicas que irão entreter e educar todas as faixas etárias.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| houston | houston |
| museum | museu |
| science | ciências |
| floors | andares |
| permanent | permanentes |
| exhibits | exibições |
| entertain | entreter |
| educate | educar |
| the | o |
| four | quatro |
| that | que |
| natural | natural |
| of | de |
| and | e |
| group | com |
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.
| inglês | português |
|---|---|
| natural | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| regional | regionais |
| taste | sabor |
| preferences | preferências |
| groups | grupo |
| perfectly | perfeita |
| can | pode |
| adapt | adaptar |
| all | todos |
| our | nossos |
| your | seus |
| to | a |
| and | e |
| specific | de |
EN Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:
PT Ingredientes naturais e biológicos de alta qualidade dão às bebidas energéticas um impulso natural de energia e são usados em uma variedade de bebidas devido aos seus benefícios funcionais, incluindo:
| inglês | português |
|---|---|
| ingredients | ingredientes |
| energy | energia |
| boost | impulso |
| functional | funcionais |
| benefits | benefícios |
| variety | variedade |
| including | incluindo |
| use | usados |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| with | aos |
| natural | natural |
| and | e |
| drinks | bebidas |
EN Are you looking to combine the right natural ingredients for your product innovations? We will support you with our market knowledge, our natural ingredients and our years of experience in the development of successful applications.
PT Quer combinar os ingredientes naturais adequados para o seu produto inovador? Nós apoiamos você com nosso conhecimento de mercado, nossos ingredientes naturais e vários anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| natural | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| market | mercado |
| successful | sucesso |
| applications | aplicações |
| product | produto |
| experience | experiência |
| years | anos |
| development | desenvolvimento |
| combine | com |
| knowledge | conhecimento |
| you | você |
| right | para |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
EN Would you like to put together the right natural ingredients for your next product innovation? We support you with our market knowledge, natural ingredients and many years of experience in the development of successful applications.
PT Você gostaria de combinar os ingredientes naturais certos para o seu próximo produto inovador? Iremos apoiar você com o nosso conhecimento do mercado, ingredientes naturais e muitos anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| natural | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| market | mercado |
| successful | sucesso |
| applications | aplicações |
| product | produto |
| innovation | inovador |
| experience | experiência |
| development | desenvolvimento |
| years | anos |
| knowledge | conhecimento |
| many | muitos |
| you | você |
| right | para |
| our | nosso |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
| inglês | português |
|---|---|
| cultures | culturas |
| natural | natural |
| history | história |
| dinosaurs | dinossauros |
| halls | salas |
| explore | explore |
| visit | visita |
| famous | famosos |
| meet | conheça |
| a | um |
| museums | museus |
| largest | mais |
| world | mundo |
| universe | universo |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Natural language processing (NLP) understands user intent, while natural language generation (NLG) delivers added insight and perspective for a deeper understanding
PT O processamento em linguagem natural (NLP) entende a intenção do usuário e a geração de linguagem natural (NLG) fornecer uma perspectiva e insights adicionais para uma compreensão mais profunda
| inglês | português |
|---|---|
| natural | natural |
| processing | processamento |
| understands | entende |
| user | usuário |
| intent | intenção |
| perspective | perspectiva |
| a | uma |
| generation | geração |
| deeper | mais |
| insight | insights |
| and | e |
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.
| inglês | português |
|---|---|
| natural | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| regional | regionais |
| taste | sabor |
| preferences | preferências |
| groups | grupo |
| perfectly | perfeita |
| can | pode |
| adapt | adaptar |
| all | todos |
| our | nossos |
| your | seus |
| to | a |
| and | e |
| specific | de |
EN Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:
PT Ingredientes naturais e biológicos de alta qualidade dão às bebidas energéticas um impulso natural de energia e são usados em uma variedade de bebidas devido aos seus benefícios funcionais, incluindo:
| inglês | português |
|---|---|
| ingredients | ingredientes |
| energy | energia |
| boost | impulso |
| functional | funcionais |
| benefits | benefícios |
| variety | variedade |
| including | incluindo |
| use | usados |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| with | aos |
| natural | natural |
| and | e |
| drinks | bebidas |
EN Bringing together contrasting worlds in an exploration of two realms – blending the natural and the fashioned, fusing utility with romance – captured in the natural beauty of the British outdoors and classically raw studio shots by Juergen Teller
PT Reunindo mundos contrastantes, explorando dois reinos distintos - uma mistura da natureza com a moda, uma fusão da utilidade com o romance - com a natureza britânica como pano de fundo e fotos de estúdio brutas em estilo clássico por Juergen Teller
| inglês | português |
|---|---|
| blending | mistura |
| utility | utilidade |
| romance | romance |
| british | britânica |
| studio | estúdio |
| and | e |
| the | o |
| in the | fundo |
| in | em |
| natural | natureza |
| two | dois |
| of | de |
| an | uma |
| by | por |
EN Natural Treats is a unique box of dog treats and chews containing only high-quality, premium, natural products not available from your usual pet store.
PT Natural Treats é uma caixa única de guloseimas e mastigáveis para cães contendo apenas produtos de alta qualidade, premium e naturais não disponíveis na sua loja habitual de animais de estimação.
| inglês | português |
|---|---|
| box | caixa |
| containing | contendo |
| pet | animais |
| store | loja |
| dog | cães |
| premium | premium |
| available | disponíveis |
| high | alta |
| quality | qualidade |
| is | é |
| products | produtos |
| of | de |
| natural | natural |
| a | única |
| and | e |
EN Natural language processing is still a long way off from being a natural and accurate translation
PT O processamento de linguagem natural ainda está muito longe de ser uma tradução natural e precisa
| inglês | português |
|---|---|
| natural | natural |
| processing | processamento |
| a | uma |
| still | ainda |
| is | está |
| way | de |
| and | e |
| translation | tradução |
| from | longe |
EN Enjoy a hike or paddle through the maritime hammock and mangrove swamps at Juno Dunes Natural Area, a 569-acre preserve that features the highest natural point in The Palm Beaches.
PT Desfrute de uma caminhada ou remo através da rede marítima e dos pântanos de manguezal na Área Natural de Juno Dunes, uma reserva de 569 acres que apresenta o ponto natural mais alto em The Palm Beaches.
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| natural | natural |
| point | ponto |
| or | ou |
| at | na |
| the | o |
| a | uma |
| highest | mais |
| in | em |
| that | que |
| and | e |
EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group
PT Delicie-se com o mundo natural no Museu de Ciência Natural de Houston, com quatro andares de exposições dinâmicas permanentes que vão entreter e educar cada faixa etária
| inglês | português |
|---|---|
| natural | natural |
| world | mundo |
| houston | houston |
| museum | museu |
| science | ciência |
| floors | andares |
| permanent | permanentes |
| exhibits | exposições |
| entertain | entreter |
| educate | educar |
| the | o |
| four | quatro |
| that | que |
| will | vão |
| of | de |
| and | e |
| group | com |
EN All of the rooms, suites and apartments are charmingly decorated using natural materials and have Elky natural fibre mattresses
PT Todos os quartos, suítes e apartamentos são decorados com estilo e conforto usando principalmente materiais naturais; os colchões Elky também são ecológicos
| inglês | português |
|---|---|
| natural | naturais |
| materials | materiais |
| suites | suítes |
| the | os |
| apartments | apartamentos |
| all | todos |
| rooms | quartos |
| are | são |
| and | e |
| using | usando |
EN The Academy of Natural Sciences is the oldest natural science research institution and museum in the Americas and is affiliated with Drexel University.
PT A Academia de Ciências Naturais é a mais antiga instituição de pesquisa em ciências naturais e museu nas Américas e é afiliada à Universidade Drexel.
| inglês | português |
|---|---|
| natural | naturais |
| museum | museu |
| americas | américas |
| is | é |
| institution | instituição |
| university | universidade |
| academy | academia |
| sciences | ciências |
| research | pesquisa |
| oldest | mais |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN The California Academy of Sciences is home to a world-class aquarium, planetarium, rainforest, & natural history museum–under one living roof! Every visit supports the Academy’s mission to regenerate the natural world.
PT A Academia de Ciências da Califórnia possui um aquário, um planetário, uma floresta tropical e um museu de história natural de classe mundial – sob o mesmo teto! Cada visita apoia a missão da Academia de regenerar o mundo natural.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
| inglês | português |
|---|---|
| positive | positivo |
| organization | organização |
| political | políticos |
| or | ou |
| should | devem |
| voice | voz |
| ads | anúncios |
| when | quando |
| ad | anúncio |
| speak | falar |
| of | de |
| the | o |
EN Brainstorming usually happens in a group or team of 8 ? 13 persons
PT Brainstorming geralmente acontece em um grupo ou equipe de 8 ? 13 pessoas
| inglês | português |
|---|---|
| usually | geralmente |
| happens | acontece |
| a | um |
| brainstorming | brainstorming |
| or | ou |
| team | equipe |
| group | grupo |
| persons | pessoas |
| in | em |
| of | de |
EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.
PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.
| inglês | português |
|---|---|
| two-way | bidirecional |
| teachers | professores |
| way | forma |
| communication | comunicação |
| children | crianças |
| young | jovens |
| doubts | dúvidas |
| and | e |
| also | também |
| communicate | com |
EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only
PT Uma coleção de Add-ons torna-se acessível, como Grupos de Usuários, para permitir o acesso a determinadas partes do seu app apenas a determinadas pessoas
| inglês | português |
|---|---|
| collection | coleção |
| add-ons | ons |
| user | usuários |
| groups | grupos |
| access | acesso |
| app | app |
| persons | pessoas |
| accessible | acessível |
| allow | permitir |
| a | uma |
| becomes | torna |
| to | a |
| as | como |
| certain | para |
| of | do |
| your | seu |
| parts | partes |
EN I´m a big user of Facebook as it helps me to grow my business. n the past, I used to hire 2 or 3 persons to publish posts on my pages, but Postcron made everything easy and allow me to schedule Facebook posts in no time. I like Postcron so much.
PT Eu uso o Postcron, para atualizar minha fanpage e hoje tenho conseguido bons resultados gerando tráfego para meu site e engajamento para minha fampage.
| inglês | português |
|---|---|
| postcron | postcron |
| pages | site |
| the | o |
| i | eu |
| and | e |
| my | minha |
| used | uso |
EN For Persons & Agencies Needing Beds If you are faced with a bed shortage for patients, healthcare workers, or others, please submit your info below
PT Para pessoas & Agências que precisa de camas Se você estiver enfrentando falta de camas para pacientes, profissionais de saúde ou outras pessoas, envie suas informações abaixo
| inglês | português |
|---|---|
| agencies | agências |
| patients | pacientes |
| healthcare | saúde |
| others | outras |
| submit | envie |
| info | informações |
| amp | amp |
| beds | camas |
| if | se |
| or | ou |
| shortage | falta |
| persons | pessoas |
| needing | precisa |
| below | abaixo |
| for | de |
| you | você |
EN Op-Ed: If AI Systems Can Be “Persons,” What Rights Should They Have?
PT Fake news: iniciativas legislativas não devem violar garantias fundamentais
| inglês | português |
|---|---|
| should | devem |
EN Please note that we may from time to time delete data which it holds about you or other persons where we consider it appropriate to do so.
PT Por favor note que nós a qualquer momento, poderá eliminar os dados que detém sobre você ou outras pessoas sobre as quais consideramos apropriado para fazer isso.
| inglês | português |
|---|---|
| note | note |
| delete | eliminar |
| holds | detém |
| other | outras |
| we consider | consideramos |
| or | ou |
| we | nós |
| data | dados |
| you | você |
| persons | pessoas |
| please | favor |
| may | poderá |
| to | a |
| about | sobre |
EN Privacy notice and information of persons concerned according to Article 13 and Article 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
PT Aviso de privacidade e informação das pessoas abrangidas pelo artigo 13.º e pelo artigo 14.º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
| inglês | português |
|---|---|
| regulation | regulamento |
| privacy | privacidade |
| persons | pessoas |
| general | geral |
| protection | proteção |
| gdpr | gdpr |
| data | dados |
| notice | aviso |
| information | informação |
| and | e |
| of | do |
EN On August 4 2020, the devastating Beirut explosion shook the whole city to its core, taking the lives of 191 persons (120 males, 58 females, and 13 unspecified), wounding at least 6,500 , and leaving 300,000 people displaced
PT Em 4 de agosto de 2020, a devastadora explosão de Beirute sacudiu toda a cidade, tirando a vida de 191 pessoas (120 homens, 58 mulheres e 13 não especificados), ferindo pelo menos 6,500 e deixando 300,000 pessoas deslocadas
| inglês | português |
|---|---|
| august | agosto |
| beirut | beirute |
| explosion | explosão |
| lives | vida |
| leaving | deixando |
| city | cidade |
| the | a |
| of | de |
| people | pessoas |
| and | e |
EN Our website and services may not be used by persons who are under the age of majority
PT O nosso site e serviços não podem ser utilizados por pessoas que ainda não tenham idade legal
| inglês | português |
|---|---|
| used | utilizados |
| age | idade |
| services | serviços |
| persons | pessoas |
| the | o |
| website | site |
| our | nosso |
| and | e |
| be | ser |
| under | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
natural persons guaranteed natural persons natural persons which concerning natural persons natural persons authorized persons persons under persons responsible young persons certain persons contact persons authorised persons persons affected persons authorised data persons persons must persons rooms persons because persons concerned according unauthorized persons shall qualified persons available persons is required two persons persons located political persons persons accessing persons working older persons even persons persons is considered person or persons persons prohibited under employed persons young persons could it's for persons physical persons affected persons persons concerned persons living authorized persons legal persons persons with disabilities vulnerable persons displaced persons homeless persons persons with reduced inclusion of persons persons are individuals self employed persons disabled personsTraduzir natural persons guaranteed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe