EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.
Traduzir "legal content" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legal content" de inglês para português
Traduções de legal content
"legal content" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de legal content
inglês
português
PT Este EULA foi atualizado em 8 de março de 2022. Para a versão anterior deste EULA, visite Informações legais | Corel, Informações legais | MindManager, Documentos legais do WinZip, Avisos jurídicos | Paralells.
| inglês | português |
|---|---|
| eula | eula |
| march | março |
| visit | visite |
| corel | corel |
| updated | atualizado |
| information | informações |
| documents | documentos |
| notices | avisos |
| the | a |
| of | do |
| legal | para |
| this | este |
EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.
PT Eric gerencia o Departamento Jurídico da CARE USA, bem como uma rede de consultores jurídicos pagos e pro bono nos Estados Unidos e no exterior, e desenvolve e facilita programas de treinamento em questões jurídicas, éticas e de conformidade.
| inglês | português |
|---|---|
| eric | eric |
| manages | gerencia |
| legal | jurídico |
| well | bem |
| paid | pagos |
| develops | desenvolve |
| facilitates | facilita |
| compliance | conformidade |
| care | care |
| department | departamento |
| network | rede |
| training | treinamento |
| programs | programas |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| us | nos |
| pro | pro |
| a | uma |
| and | e |
EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.
| inglês | português |
|---|---|
| entrepreneur | empresário |
| legal | jurídico |
| partnership | sociedade |
| capacity | capacidade |
| exercise | exercício |
| activity | atividade |
| client | cliente |
| is | é |
| or | ou |
| commercial | comercial |
| in | no |
| a | um |
| professional | profissional |
| person | pessoa |
| the | o |
| of | sua |
| any | qualquer |
EN CBRE is currently hiring a Legal & Compliance Consultant, to support the Company Compliance Officer in the implementation of the Compliance Program in Portugal and the Legal Director in general legal activities.
PT A CBRE pretende recrutar um/a Analista para integrar o seu departamento de Capital Markets em Lisboa.
| inglês | português |
|---|---|
| cbre | cbre |
| support | departamento |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| legal | para |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
PT 4.1.13 Fazer cumprir os direitos da Voxy e gerenciar quaisquer conflitos e reclamatórios judiciais e manter consultoria jurídica ou profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| professional | profissional |
| advice | consultoria |
| rights | direitos |
| manage | gerenciar |
| or | ou |
| and | e |
EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.
| inglês | português |
|---|---|
| entrepreneur | empresário |
| legal | jurídico |
| partnership | sociedade |
| capacity | capacidade |
| exercise | exercício |
| activity | atividade |
| client | cliente |
| is | é |
| or | ou |
| commercial | comercial |
| in | no |
| a | um |
| professional | profissional |
| person | pessoa |
| the | o |
| of | sua |
| any | qualquer |
EN CBRE is currently hiring a Legal & Compliance Consultant, to support the Company Compliance Officer in the implementation of the Compliance Program in Portugal and the Legal Director in general legal activities.
PT A CBRE pretende recrutar um/a Analista para integrar o seu departamento de Capital Markets em Lisboa.
| inglês | português |
|---|---|
| cbre | cbre |
| support | departamento |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| legal | para |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
PT 4.1.13 Fazer cumprir os direitos da Voxy e gerenciar quaisquer conflitos e reclamatórios judiciais e manter consultoria jurídica ou profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| professional | profissional |
| advice | consultoria |
| rights | direitos |
| manage | gerenciar |
| or | ou |
| and | e |
EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.
PT Eric gerencia o Departamento Jurídico da CARE USA, bem como uma rede de consultores jurídicos pagos e pro bono nos Estados Unidos e no exterior, e desenvolve e facilita programas de treinamento em questões jurídicas, éticas e de conformidade.
| inglês | português |
|---|---|
| eric | eric |
| manages | gerencia |
| legal | jurídico |
| well | bem |
| paid | pagos |
| develops | desenvolve |
| facilitates | facilita |
| compliance | conformidade |
| care | care |
| department | departamento |
| network | rede |
| training | treinamento |
| programs | programas |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| us | nos |
| pro | pro |
| a | uma |
| and | e |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
| inglês | português |
|---|---|
| hosting | hospedando |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| illegal | ilegal |
| spam | spam |
| content | conteúdo |
| something | algo |
| is | é |
| you | você |
| why | porquê |
| its | o |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
| inglês | português |
|---|---|
| hosting | hospedando |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| illegal | ilegal |
| spam | spam |
| content | conteúdo |
| something | algo |
| is | é |
| you | você |
| why | porquê |
| its | o |
EN We offer the exact same legal indemnification on Custom Content that we do for the stock content on our website, based on the release status of the content.
PT Oferecemos exatamente a mesma indenização sobre o Custom Content que oferecemos para o conteúdo em nosso site.
| inglês | português |
|---|---|
| indemnification | indenização |
| website | site |
| content | conteúdo |
| of | do |
| we offer | oferecemos |
| the | o |
| our | nosso |
| custom | custom |
| legal | para |
| that | exatamente |
EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.
PT Criar o conteúdo é apenas metade do caminho. Para ser eficaz, ele deve ser consumido pelo público-alvo. Como distribuir o conteúdo é uma parte crítica da estratégia do content marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| creating | criar |
| half | metade |
| effective | eficaz |
| audience | público |
| critical | crítica |
| strategy | estratégia |
| target audience | público-alvo |
| content | conteúdo |
| is | é |
| marketing | marketing |
| the | o |
| distribute | distribuir |
| be | ser |
| target | alvo |
| a | uma |
| of | do |
| just | apenas |
| part | parte |
EN Structured Content — Manage and create different content models and web content needed, for making sure your use case-specific content management system becomes a reality.
PT Conteúdo estruturado — Gerencie e crie diferentes modelos de conteúdo e conteúdos web necessários para garantir que seu caso de uso específico de gerenciamento de conteúdo seja uma realidade.
EN Content Modeling — Easily create and manage content models for your web content through Web Content Structures.
PT Modelagem de conteúdo — Crie e gerencie facilmente modelos de conteúdo para o seu conteúdo web através do Web Content Structures.
EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.
PT Criar o conteúdo é apenas metade do caminho. Para ser eficaz, ele deve ser consumido pelo público-alvo. Como distribuir o conteúdo é uma parte crítica da estratégia do content marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| creating | criar |
| half | metade |
| effective | eficaz |
| audience | público |
| critical | crítica |
| strategy | estratégia |
| target audience | público-alvo |
| content | conteúdo |
| is | é |
| marketing | marketing |
| the | o |
| distribute | distribuir |
| be | ser |
| target | alvo |
| a | uma |
| of | do |
| just | apenas |
| part | parte |
EN For this reason, the project integrates three research axes: analysis of government policies and legal decisions, comparison of the content policies of the main platforms and measures to make users aware of harmful content
PT Por isso, o projeto integra três eixos de pesquisa: análises de políticas governamentais e decisões legais, comparação das políticas de conteúdo das principais plataformas e medidas de conscientização dos usuários sobre conteúdo danoso
| inglês | português |
|---|---|
| integrates | integra |
| axes | eixos |
| legal | legais |
| decisions | decisões |
| comparison | comparação |
| content | conteúdo |
| main | principais |
| platforms | plataformas |
| measures | medidas |
| users | usuários |
| project | projeto |
| research | pesquisa |
| analysis | análises |
| government | governamentais |
| policies | políticas |
| the | o |
| three | três |
| to | sobre |
| this | isso |
| of | do |
| and | e |
EN AWS does not have meaningful visibility into customer content and does not access or use customer content except to provide the AWS services selected by a customer or where required to comply with the law or a binding legal order.
PT A AWS não tem visibilidade sobre o conteúdo do cliente e não acessa ou usa o conteúdo do cliente, exceto para fornecer os serviços da AWS selecionados por um cliente ou quando necessário para cumprir a lei ou uma ordem judicial obrigatória.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| selected | selecionados |
| aws | aws |
| customer | cliente |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| services | serviços |
| required | necessário |
| order | ordem |
| access | acessa |
| visibility | visibilidade |
| and | e |
| a | um |
| law | lei |
| legal | para |
| comply | cumprir |
| to | fornecer |
| by | por |
| the | o |
| with | usa |
EN AWS does not have visibility into customer content and does not access or use customer content except to provide the AWS services selected by a customer or where required to comply with the law or a binding legal order.
PT A AWS não tem visibilidade sobre o conteúdo do cliente e não acessa ou usa o conteúdo do cliente, exceto para fornecer os serviços da AWS selecionados por um cliente ou quando necessário para cumprir a lei ou uma ordem judicial obrigatória.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| selected | selecionados |
| aws | aws |
| customer | cliente |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| services | serviços |
| required | necessário |
| order | ordem |
| access | acessa |
| visibility | visibilidade |
| and | e |
| a | um |
| law | lei |
| legal | para |
| comply | cumprir |
| to | fornecer |
| by | por |
| the | o |
| with | usa |
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
| inglês | português |
|---|---|
| regions | regiões |
| necessary | necessárias |
| use | uso |
| is | é |
| people | pessoas |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| everywhere | todos |
| sites | sites |
| legal | legal |
| to | assim |
| the | o |
| safe | para |
| as | como |
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
| inglês | português |
|---|---|
| legal | legal |
| supervision | supervisão |
| parent | pais |
| agrees | concorda |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| age | idade |
| services | serviços |
| years | anos |
| access | acessar |
| bound | vinculado |
| you | você |
| terms | termos |
| where | onde |
| the | os |
| use | usar |
| of | do |
| may | pode |
EN Deliver legal services for your enterprise at the speed of the business. Modernize legal operations to make faster decisions and increase productivity.
PT Ofereça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rapidamente e aumentar a produtividade.
| inglês | português |
|---|---|
| decisions | decisões |
| deliver | ofereça |
| services | serviços |
| speed | velocidade |
| productivity | produtividade |
| operations | operações |
| business | negócios |
| faster | mais rapidamente |
| enterprise | empresa |
| legal | para |
| at | na |
| and | e |
| increase | aumentar |
| the | as |
| of | dos |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
| inglês | português |
|---|---|
| basis | base |
| details | dados |
| services | serviços |
| contract | contrato |
| account | conta |
| contractual | contratual |
| a | um |
| managing | gestão |
| providing | fornecer |
| products | produtos |
| personal | pessoais |
| are | são |
| legal | legal |
| our | nossos |
| and | e |
| your | seus |
EN To protect customers' data privacy and rights, we only provide customer information to law enforcement when we reasonably believe there’s a legal requirement to do so and after comprehensive legal review.
PT Para proteger a privacidade de dados e os direitos dos clientes, entregamos dados dos clientes às autoridades apenas quando acreditamos ser uma exigência da lei, e após extensa análise jurídica.
| inglês | português |
|---|---|
| review | análise |
| data | dados |
| privacy | privacidade |
| rights | direitos |
| protect | proteger |
| law | lei |
| customers | clientes |
| a | uma |
| when | quando |
| to | a |
| and | e |
| only | apenas |
| provide | da |
| legal | para |
EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website
PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento
| inglês | português |
|---|---|
| representative | representante |
| name | nome |
| legal | legal |
| well | bem |
| data | informações |
| phone | telefone |
| of | do |
| website | website |
| last name | sobrenome |
| and | e |
| all | todos |
| address | endereço |
| we collect | coletamos |
| mobile | celular |
EN (i) violate any municipal, national or international legislation incorporated into the Brazilian legal system, or that, for any legal reason, must be applied in Brazil;
PT (i) violar qualquer legislação municipal, nacional ou internacional que seja integrada ao ordenamento jurídico brasileiro, ou ainda, que por qualquer razão legal, deva ser aplicada no Brasil;
| inglês | português |
|---|---|
| violate | violar |
| municipal | municipal |
| national | nacional |
| international | internacional |
| legislation | legislação |
| reason | razão |
| applied | aplicada |
| or | ou |
| i | i |
| in | no |
| brazil | brasil |
| brazilian | brasileiro |
| legal | legal |
| be | ser |
| for | por |
| any | qualquer |
EN As with any other legal, financial services, you need to provide your information and upload images of your ID and other bank and legal documentation for the identity verification
PT Assim como é com qualquer outro serviço financeiro legal, você precisa fornecer suas informações e fazer o upload de imagens da sua Identidade e outras documentações bancárias e legais para verificação da identidade
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiro |
| services | serviço |
| upload | upload |
| images | imagens |
| information | informações |
| identity | identidade |
| verification | verificação |
| the | o |
| need | precisa |
| legal | legal |
| you | você |
| to | fornecer |
| of | de |
| as | como |
| any | qualquer |
| other | outras |
| and | e |
EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.
PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.
| inglês | português |
|---|---|
| age | idade |
| clicking | clicar |
| confirming | confirmar |
| country | país |
| must | deve |
| the | a |
| in | em |
| this | neste |
| legal | legal |
| your | seu |
| are | está |
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
| inglês | português |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| corporation | corporação |
| if | se |
| or | ou |
| other | outra |
| authorized | autorizado |
| using | usando |
| behalf | em nome de |
| a | uma |
| you | você |
| of | de |
| conditions | condições |
| accept | aceitar |
| to | a |
| terms | termos |
| and | e |
| on | em |
| that | que |
EN But for the third time in the epic legal battle stemming from the pollution, the legal proceedings took place without a...
PT Mas, pela terceira vez na batalha legal épica decorrente da poluição, o processo judicial ocorreu sem um ...
| inglês | português |
|---|---|
| third | terceira |
| battle | batalha |
| pollution | poluição |
| epic | épica |
| legal | legal |
| without | sem |
| the | o |
| took | na |
| a | um |
| but | mas |
| in | pela |
EN The Legal Department advises and supports our departments and employees in all legal matters
PT O nosso departamento jurídico aconselha e auxilia os nossos departamentos e os funcionários em todas as questões legais
| inglês | português |
|---|---|
| advises | aconselha |
| employees | funcionários |
| department | departamento |
| departments | departamentos |
| in | em |
| legal | legais |
| and | e |
| the | o |
EN Normally, legal professionals are constantly creating and processing a large volume of legal data
PT Normalmente, os profissionais jurídicos estão constantemente criando e processando um grande volume de dados legais
| inglês | português |
|---|---|
| normally | normalmente |
| legal | legais |
| professionals | profissionais |
| constantly | constantemente |
| creating | criando |
| data | dados |
| a | um |
| volume | volume |
| large | grande |
| of | de |
| and | e |
| are | estão |
EN Ari Buchler Copyright Agent, and Senior Vice President, Chief Legal Officer Intralinks 404 Wyman Street, Suite 1000 Waltham, MA 02451 Tel: +1-617-648-3500 Fax: +1-617-648-3550 Email: legal@intralinks.com
PT Scott Semel Agente de Direitos Autorais e Vice-presidente Executivo e Diretor Jurídico, Intralinks 150 E. 42nd St. New York, NY 10017 Tel: +1-212-543-7700 Fax: +1-212-543-7898 E-mail: legal@intralinks.com
| inglês | português |
|---|---|
| agent | agente |
| intralinks | intralinks |
| tel | tel |
| fax | fax |
| president | presidente |
| legal | legal |
| officer | diretor |
| copyright | direitos autorais |
| and | e |
| suite | com |
EN Deliver legal services for your enterprise at the speed of the business. Modernise legal operations to make faster decisions and increase productivity.
PT Forneça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rápidas e aumentar a produtividade.
| inglês | português |
|---|---|
| decisions | decisões |
| services | serviços |
| speed | velocidade |
| productivity | produtividade |
| operations | operações |
| business | negócios |
| enterprise | empresa |
| legal | para |
| at | na |
| and | e |
| increase | aumentar |
| the | as |
| of | dos |
EN Under the personal data protection regulation, processing shall only be legal if consent is given by the minor’s legal representatives.
PT De acordo com regime legal de proteção de dados pessoais, o tratamento só é lícito se o consentimento for dado pelos representantes legais do menor.
| inglês | português |
|---|---|
| protection | proteção |
| if | se |
| representatives | representantes |
| is | é |
| consent | consentimento |
| the | o |
| processing | tratamento |
| personal | pessoais |
| data | dados |
| legal | legal |
| by | com |
| by the | pelos |
| under | de |
EN We collect and process personal data about you only where we have a legal basis for doing so under applicable data protection laws. Our legal bases include processing personal data as follows:
PT Coletamos e processamos dados pessoais sobre você apenas quando dispomos de uma base jurídica para o fazer ao abrigo das leis de proteção de dados aplicáveis. Nossas bases legais incluem o processamento de dados pessoais da seguinte forma:
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| applicable | aplicáveis |
| protection | proteção |
| laws | leis |
| bases | bases |
| processing | processamento |
| you | você |
| personal | pessoais |
| we collect | coletamos |
| about | sobre |
| basis | uma |
EN * Legal Disclaimer The information contained in this FAQ is provided to you “AS IS” and does not constitute legal advice
PT * Aviso legal As informações contidas nestas Perguntas frequentes são fornecidas a você “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” e não constituem aconselhamento jurídico
EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.
PT Na medida em que o processamento de dados pessoais for necessário para cumprir uma obrigação legal à qual nossa empresa está sujeita, o Art. 6 par. 1 alínea c do RGPD serve de base legal.
| inglês | português |
|---|---|
| insofar | na medida em que |
| processing | processamento |
| data | dados |
| required | necessário |
| fulfil | cumprir |
| obligation | obrigação |
| company | empresa |
| subject | sujeita |
| art | art |
| c | c |
| gdpr | rgpd |
| serves | serve |
| the | o |
| personal | pessoais |
| is | está |
| legal | legal |
| to | em |
| of | do |
| basis | uma |
EN To use Lumosity you must be, and represent and warrant that you are, of legal age (18 years of age or older or otherwise of legal age in your jurisdiction, or, if you have parental consent, 13 years of age) and competent to agree to these TOS
PT Para usar a Lumosity, você deve ser, representar e garantir que é maior de idade (com 18 anos de idade ou maior de idade em sua jurisdição ou, se tiver consentimento dos pais, 13 anos de idade) e competente para concordar com estes TS
| inglês | português |
|---|---|
| represent | representar |
| jurisdiction | jurisdição |
| parental | pais |
| competent | competente |
| or | ou |
| if | se |
| consent | consentimento |
| age | idade |
| years | anos |
| use | usar |
| be | ser |
| in | em |
| of | de |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| legal | para |
| you have | tiver |
| that | que |
EN GDPR Compliance and Legal Pages Information on Yola's GDPR Compliance and our other legal pages.
PT Conformidade com o RGPD e Documentos Legais Informações sobre a Conformidade com o RGPD da Yola e nossos outros documentos legais.
| inglês | português |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| compliance | conformidade |
| other | outros |
| legal | legais |
| information | informações |
| on | sobre |
| pages | documentos |
| our | nossos |
| and | e |
EN At the end of this period of time, some of the data is saved in interim records with restricted access and duration defined according to legal requirements, depending on the nature of the document (accounting, legal, tax documents)
PT No final deste período, alguns dos dados são armazenados em arquivos provisórios de acesso restrito e com duração definida por lei, dependendo da natureza do documento (contabilidade, legal, fiscal)
| inglês | português |
|---|---|
| restricted | restrito |
| access | acesso |
| defined | definida |
| nature | natureza |
| accounting | contabilidade |
| tax | fiscal |
| period | período |
| legal | legal |
| data | dados |
| depending | dependendo |
| document | documento |
| is | são |
| duration | duração |
| in | em |
| end | o |
| according | com |
| the end | final |
| at | no |
| of | do |
| and | e |
EN We shall in any case be liable without limitation for claims due to damages that have been caused by us, our legal representatives or legal agents
PT Seremos responsáveis, em qualquer caso, sem limitações, por reclamações devido a danos que tenham sido causados por nós, pelos nossos representantes legais ou agentes legais
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsáveis |
| limitation | limitações |
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| caused | causados |
| legal | legais |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| without | sem |
| in | em |
| our | nossos |
| due to | devido |
EN Provides legal support and advice on all legal matters related to the IDB as well as support to public and private sector lending operations.
PT Fornece apoio/aconselhamento jurídico e legal em todas as questões legais relacionadas ao BID, bem como suporta as operações de empréstimo dos setores público e privado.
| inglês | português |
|---|---|
| advice | aconselhamento |
| related | relacionadas |
| public | público |
| sector | setores |
| lending | empréstimo |
| operations | operações |
| well | bem |
| provides | fornece |
| support | suporta |
| the | as |
| legal | legal |
| and | e |
EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
| inglês | português |
|---|---|
| legal | legal |
| representative | representante |
| responsible | responsável |
| account | conta |
| card | cartão |
| points | pontos |
| child | criança |
| be | ser |
| exclusively | exclusivamente |
| never | nunca |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
| use | uso |
| of | do |
EN Applicable legal deadlines, or limitation periods associated to the legal obligations concerned.
PT Prazos legais aplicáveis, ou de prescrição associados às obrigações legais em questão.
| inglês | português |
|---|---|
| applicable | aplicáveis |
| legal | legais |
| deadlines | prazos |
| or | ou |
| associated | associados |
| to | em |
| obligations | obrigações |
EN The legal or regulatory deadlines, or limitation periods, stipulated in connection with the legal obligations concerned.
PT Prazos legais ou regulamentares previstos, ou de prescrição, associados às obrigações legais em questão.
| inglês | português |
|---|---|
| legal | legais |
| or | ou |
| deadlines | prazos |
| obligations | obrigações |
| in | em |
| connection | de |
EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:
PT Temos de ter fundamento legal para processar as informações pessoais do utilizador. Na maior parte dos casos, o fundamento legal será um dos seguintes:
| inglês | português |
|---|---|
| process | processar |
| a | um |
| information | informações |
| be | ser |
| cases | casos |
| we | temos |
| the | o |
| personal | pessoais |
| will | será |
| legal | legal |
| of | do |
| following | seguintes |
EN (iii) To record your voice to maintain quality of service and use the recordings as evidence, both in a legal and non-legal setting.
PT (III) Para gravar a sua voz para manter a qualidade do serviço e utilizar as gravações como prova, no âmbito judicial e fora dele.
| inglês | português |
|---|---|
| iii | iii |
| evidence | prova |
| quality | qualidade |
| of | do |
| service | serviço |
| in | no |
| voice | voz |
| maintain | manter |
| recordings | gravações |
| and | e |
| legal | para |
| the | as |
EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.
PT Dicas sobre como apresentar suas habilidades técnicas de forma eficaz em um currículo e exemplos de habilidades inovadoras. Confira nossas recomendações.
| inglês | português |
|---|---|
| example | exemplos |
| can | habilidades |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| learn | e |
| about | sobre |
EN Once you have a template created, you must consult with your legal team to ensure your MAP policy is legal
PT Uma vez criado um modelo, você deve consultar sua equipe jurídica para garantir que sua política MAP seja legal
| inglês | português |
|---|---|
| template | modelo |
| created | criado |
| map | map |
| team | equipe |
| policy | política |
| a | um |
| must | deve |
| ensure | garantir |
| you | você |
| legal | legal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
download legal content legal content legal basis legal ground legal requirements legal legal power legal age legal requests legal guardian legal documentation legal entities legal process legal mechanism legal framework legal standards legal teams legal reasons popular legal alternatives legal requirement legal rights legal action legal obligation biggest legal legal notice legal regulations applicable legal requirements legal liability legal bases legal context legal right legal entity legal card legal financial legal defense legal obligations legal practices provides legal legal provisions applicable legal business legal department providing legal legal system legal field legal commitments legal marketing legal documents legal consequences legal alternatives current legalTraduzir legal content para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe