EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.
"knowing is half" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
knowing | a ao aos as cada com com a como conhecer conhecimento da dados das de disponíveis do dos e eles em então esses está fazer ficar foi fácil isso mais muitas na no nos não o o que oferece onde os ou para para o pode podem por porque precisa quando que sabendo saber se sem ser será seu seus dados sobre sua são tem tempo ter terá todas tudo um uma vai vezes você pode é é uma |
half | 1 2 a alguns anos antes ao apenas até cada centro com com a como da das de desde do dois dos duas entre está mais mas meia meio metade muito na nas no nos o que para pela pelo por sem sobre também um uma |
EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.
PT Dentro do círculo, cortamos cada metade em outra metade com duas linhas pequenas. Dessa forma, dividimos o círculo em 4 partes e adicionamos outra altura de meio círculo na parte inferior.
inglês | português |
---|---|
circle | círculo |
small | pequenas |
half | metade |
lines | linhas |
parts | partes |
the | o |
another | outra |
at | na |
each | cada |
in | em |
height | altura |
this | dessa |
bottom | inferior |
way | de |
and | e |
EN Knowing is half the battle, and that is why we’ve equipped the Rival 710 with a completely customizable OLED Display
PT Saber se esta na metade da batalha e é por isso que equipámos o Rival 710 com uma tela OLED totalmente personalizável
inglês | português |
---|---|
half | metade |
battle | batalha |
rival | rival |
completely | totalmente |
customizable | personalizável |
display | tela |
is | é |
oled | oled |
the | o |
a | uma |
and | e |
knowing | com |
with | por |
EN Half Alive (stylized as half•alive) is an American band from Long Beach, California. The band was formed in 2016 and consists of lead singer Josh Taylor, drummer Brett Kramer and bassist J … read more
PT Half Alive (estilizada como half•alive) É uma banda Americana de Long Beach, California. Formada em 2016, a banda é composta pelo vocalista Josh Taylor, bateria Brett Kramer e J Tyler Johns… leia mais
EN 2nd fastest time on 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
on | em |
half | half |
of | of |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
inglês | português |
---|---|
half | metade |
soldiers | soldados |
ac | ac |
female | mulheres |
veterans | veteranos |
active | ativa |
years | anos |
more | mais |
of | de |
are | são |
and | e |
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
inglês | português |
---|---|
un | onu |
data | dados |
women | feminino |
half | metade |
population | população |
human | humano |
potential | potencial |
of | do |
the | o |
on | nos |
means | significa |
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
inglês | português |
---|---|
un | onu |
data | dados |
women | feminino |
half | metade |
population | população |
human | humano |
potential | potencial |
of | do |
the | o |
on | nos |
means | significa |
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
inglês | português |
---|---|
half | metade |
soldiers | soldados |
ac | ac |
female | mulheres |
veterans | veteranos |
active | ativa |
years | anos |
more | mais |
of | de |
are | são |
and | e |
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
inglês | português |
---|---|
hour | hora |
half | meia |
port | porto |
enjoying | desfrutar |
the | as |
where | onde |
a | uma |
boat | barco |
have | terá |
after | após |
and | e |
of | do |
before | antes |
ride | para |
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
inglês | português |
---|---|
hour | hora |
half | meia |
port | porto |
enjoying | desfrutar |
the | as |
where | onde |
a | uma |
boat | barco |
have | terá |
after | após |
and | e |
of | do |
before | antes |
ride | para |
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
inglês | português |
---|---|
hour | hora |
half | meia |
port | porto |
enjoying | desfrutar |
the | as |
where | onde |
a | uma |
boat | barco |
have | terá |
after | após |
and | e |
of | do |
before | antes |
ride | para |
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
inglês | português |
---|---|
hour | hora |
half | meia |
port | porto |
enjoying | desfrutar |
the | as |
where | onde |
a | uma |
boat | barco |
have | terá |
after | após |
and | e |
of | do |
before | antes |
ride | para |
EN We cut each side in half, then half again
PT Nós cortamos cada lado pela metade; depois, pela metade novamente
inglês | português |
---|---|
side | lado |
half | metade |
again | novamente |
we | nós |
each | cada |
in | pela |
then | depois |
EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying
PT Quase metade dos adolescentes foram intimidados online e metade deles está envolvida em cyberbullying
inglês | português |
---|---|
half | metade |
adolescents | adolescentes |
online | online |
in | em |
almost | quase |
are | e |
EN Half Alive (stylized as half•alive) is an American band from Long Beach, California. The band was formed in 2016 and consists of lead singer Josh Taylor, drummer Brett Kramer and bassist J … read more
PT Half Alive (estilizada como half•alive) É uma banda Americana de Long Beach, California. Formada em 2016, a banda é composta pelo vocalista Josh Taylor, bateria Brett Kramer e J Tyler Johns… leia mais
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.
inglês | português |
---|---|
zoom | zoom |
toolbar | barra de ferramentas |
divided | dividido |
levels | níveis |
now | agora |
half | metade |
second | segunda |
slider | deslizante |
in | em |
the | o |
is | está |
first | primeira |
of | de |
and | e |
EN Managing the 4D: the Time If you like science fiction, you’ve probably lined up to see “Interestelar”. Half of you hated it, the other half, loved it. In either case,...
PT Uma base sólida de clientes fiéis é a melhor tábua de salvação para a saúde financeira, a longo prazo, de uma empresa. É por isso que precisamos de saber onde...
EN With Teams, we can rest easy knowing every request to our critical apps is evaluated for identity and context - a true Zero Trust approach."
PT Com o Teams, podemos ficar tranquilos sabendo que cada solicitação de acesso aos nossos aplicativos críticos é avaliada em termos de identidade e contexto — uma legítima abordagem Zero Trust."
inglês | português |
---|---|
teams | teams |
can | podemos |
rest | ficar |
request | solicitação |
identity | identidade |
context | contexto |
zero | zero |
trust | trust |
apps | aplicativos |
a | uma |
approach | abordagem |
our | nossos |
is | que |
and | e |
EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.
PT Saber que os usuários de terceiros têm permissões com escopo limitado garante tranquilidade em termos de segurança.
inglês | português |
---|---|
peace | tranquilidade |
users | usuários |
permissions | permissões |
security | segurança |
of | de |
knowing | com |
third | terceiros |
third-party | a |
EN Cloudflare partners with SaaS Providers to make encryption easy so your customers will have more confidence than ever in your service, knowing their data is safe.
PT A Cloudflare tem parceria com provedores de SaaS para facilitar a criptografia, para que seus clientes tenham mais confiança do que nunca em seu serviço, sabendo que seus dados estão seguros.
inglês | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
saas | saas |
providers | provedores |
customers | clientes |
confidence | confiança |
easy | facilitar |
encryption | criptografia |
data | dados |
service | serviço |
in | em |
to | a |
more | mais |
is | estão |
safe | para |
EN "Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product."
PT “Saber que não temos que nos preocupar com ataques de DDoS contra nossa API e servidores de gateway nós dá tranquilidade para manter o foco no aprimoramento do nosso produto”.
inglês | português |
---|---|
worry | preocupar |
ddos | ddos |
attacks | ataques |
api | api |
gateway | gateway |
servers | servidores |
peace | tranquilidade |
focus | foco |
product | produto |
us | nos |
of | de |
we | nós |
and | e |
EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."
PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque a Sala de Espera está vigilante."
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
partners | parceiros |
waiting | espera |
is | está |
our | nossos |
and | e |
EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.
PT Envie com confiança e bom senso, sabendo que a informação que você tem está sempre atualizada.
inglês | português |
---|---|
confidence | confiança |
information | informação |
you | você |
always | sempre |
up-to-date | atualizada |
and | e |
is | está |
the | a |
EN Almost every time this stemmed from simply not knowing how to choose goals.
PT Quase todas as vezes isso decorre de simplesmente não saber escolher objetivos.
inglês | português |
---|---|
simply | simplesmente |
goals | objetivos |
not | não |
choose | escolher |
how | saber |
almost | quase |
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
inglês | português |
---|---|
start | começar |
help | ajuda |
or | ou |
great | ótimo |
said | disse |
something | algo |
i can | posso |
i | meu |
about | sobre |
really | realmente |
us | nós |
of | de |
has | e |
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
inglês | português |
---|---|
reseller | revenda |
launch | iniciar |
particularly | particularmente |
company | empresa |
without | sem |
server | servidor |
management | gerenciamento |
is | é |
about | sobre |
hosting | hospedagem |
fantastic | fantástico |
can | pode |
knowing | saber |
yes | sim |
because | porque |
you | você |
own | de |
anything | nada |
EN For example, you could turn on Shadowsocks without knowing what this function actually does
PT Por exemplo, você pode ativar Shadowsocks sem saber o que esta função realmente faz
inglês | português |
---|---|
function | função |
turn on | ativar |
without | sem |
you | você |
could | pode |
actually | realmente |
does | o |
this | esta |
what | faz |
example | exemplo |
EN Being a fast growing agency, Enventys Partners found peace of mind at Kinsta knowing that they can easily scale while providing a better service.
PT Motto mudou seus sites para Kinsta e viu um aumento de 50% no desempenho. Motto considera a plataforma e o pessoal da Kinsta como uma extensão de s...
inglês | português |
---|---|
kinsta | kinsta |
service | plataforma |
better | aumento |
can | desempenho |
at | no |
a | um |
of | de |
found | como |
providing | da |
knowing | para |
EN Not knowing enough about how to build links well
PT Não saber bem como construir bons links
inglês | português |
---|---|
not | não |
links | links |
well | bem |
to | construir |
how | como |
EN And if your bot is programmed to give any suggestions or help, knowing your audience’s demographics and psychographics can help you target those suggestions.
PT E se o seu bot for programado para dar sugestões ou ajuda, conhecer os dados demográficos e psicográficos do seu público pode te ajudar a segmentar essas sugestões.
inglês | português |
---|---|
bot | bot |
programmed | programado |
suggestions | sugestões |
audiences | público |
demographics | demográficos |
if | se |
or | ou |
can | pode |
to | a |
and | e |
help | ajudar |
EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often
PT Entender as extensões da proliferação das línguas é extremamente difícil, principalmente para quem não viaja e interage com outros idiomas com frequência
inglês | português |
---|---|
is | é |
extremely | extremamente |
tough | difícil |
travel | viaja |
interact | interage |
other | outros |
the | as |
especially | principalmente |
of | das |
you | não |
EN Knowing where your business sensitive resides across the enterprise and what type of risk it poses with regards to data privacy and compliance is an important first step
PT Saber onde residem os dados confidenciais de sua empresa residem e que tipo de risco eles representam em relação à privacidade e conformidade dos dados é um primeiro passo importante.
inglês | português |
---|---|
compliance | conformidade |
risk | risco |
privacy | privacidade |
is | é |
important | importante |
type | tipo |
data | dados |
an | um |
step | passo |
where | onde |
the | os |
business | empresa |
of | de |
first | primeiro |
what | saber |
with | confidenciais |
and | e |
EN Feel confident knowing your deployment has been set up for success, by relying on our experts to establish best practices and avoid pitfalls.
PT Com a ajuda dos nossos especialistas para definir as práticas recomendadas e evitar problemas, tenha certeza de que sua implantação está destinada ao sucesso.
inglês | português |
---|---|
success | sucesso |
experts | especialistas |
practices | práticas |
avoid | evitar |
deployment | implantação |
best | para |
knowing | com |
our | nossos |
and | e |
EN Build with confidence, knowing that every Twilio Phone Number goes through extensive testing, including technical evaluation, capability testing, and traffic monitoring.
PT Crie com confiança, sabendo que cada número de telefone Twilio passa por testes extensivos, incluindo avaliação técnica, teste de capacidade e monitoramento de tráfego.
inglês | português |
---|---|
confidence | confiança |
twilio | twilio |
phone | telefone |
including | incluindo |
technical | técnica |
evaluation | avaliação |
capability | capacidade |
traffic | tráfego |
number | número |
monitoring | monitoramento |
build | crie |
testing | testes |
goes | de |
and | e |
that | que |
with | por |
EN We design and make dresses per order internationally. So that means, no matter where you are in the world, you can attend your function with confidence. Knowing your dress is unique and just for you!
PT Nós projetamos e fazemos vestidos por encomenda internacionalmente. Então, isso significa que, não importa onde você esteja no mundo, você pode participar da sua função com confiança. Sabendo o seu vestido é único e só para você!
inglês | português |
---|---|
dresses | vestidos |
order | encomenda |
internationally | internacionalmente |
function | função |
confidence | confiança |
dress | vestido |
matter | importa |
world | mundo |
is | é |
the | o |
in | no |
where | onde |
we | nós |
so | então |
can | pode |
you | você |
we design | projetamos |
and | e |
means | significa |
EN Knowing WHO your target audiences are and WHERE they usually hang out online
PT Saber QUEM são os seus públicos-alvo e ONDE eles costumam se encontrar online
inglês | português |
---|---|
knowing | saber |
usually | costumam |
online | online |
target | alvo |
where | onde |
who | quem |
are | são |
your | seus |
and | e |
out | o |
EN 1Password uses secure input fields to prevent other tools from knowing what you type in it, including your Master Password.
PT O 1Password utiliza campos de entrada seguros para impedir que outras ferramentas saibam o que você digita, inclusive sua Senha Principal.
inglês | português |
---|---|
fields | campos |
other | outras |
uses | utiliza |
tools | ferramentas |
password | senha |
in | de |
prevent | impedir |
input | entrada |
you | você |
EN Working with our [Technical Account Manager] gives us confidence in knowing a problem will definitely be solved
PT Ao trabalhar com nosso Technical Account Manager, temos confiança de que os problemas com certeza serão solucionados
inglês | português |
---|---|
account | account |
manager | manager |
confidence | confiança |
problem | problemas |
technical | technical |
be | ser |
will | serão |
working | trabalhar |
our | nosso |
in | de |
knowing | com |
EN Video is encrypted while on the camera, meaning you’ll never have to ask another ‘what if’ again, knowing your video is safe and sound straight out of the box.
PT O vídeo é criptografado ainda na câmera, o que significa que você nunca mais se perguntará ?e se???, sabendo que seu vídeo está são e salvo sem nenhuma necessidade de configuração.
inglês | português |
---|---|
encrypted | criptografado |
video | vídeo |
camera | câmera |
never | nunca |
if | se |
knowing | sabendo |
the | o |
is | é |
to | significa |
of | de |
again | mais |
ask | perguntar |
and | e |
EN I guess that comes more with the maturation of your own business, knowing when to fire and, when to keep going?
PT Eu acho que vem mais com a maturação do seu próprio negócio, sabendo quando disparar e, quando continuar?
inglês | português |
---|---|
guess | acho |
i | eu |
of | do |
the | a |
keep | que |
when | quando |
more | mais |
and | e |
EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.
PT Saber como investir com segurança em Bitcoin e outras moedas criptomoedas não tem que ser uma dor de cabeça e por isso aqui estão algumas dicas.
inglês | português |
---|---|
invest | investir |
headache | dor de cabeça |
tips | dicas |
safely | com segurança |
other | outras |
bitcoin | bitcoin |
cryptocurrencies | criptomoedas |
be | ser |
in | em |
a | uma |
here | aqui |
knowing | com |
to | a |
and | e |
are | estão |
EN Rest easy knowing that your data is safe in the Atlassian Cloud.
PT Fique tranquilo sabendo que seus dados estão seguros no Atlassian Cloud.
inglês | português |
---|---|
rest | fique |
knowing | sabendo |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
data | dados |
in | no |
safe | seguros |
your | seus |
is | estão |
EN With Jira Software Premium, you can rest easy knowing that you have the right foundation on which to grow
PT Com o Jira Software Premium, você pode ficar tranquilo sabendo que tem um ponto de partida firme para o seu crescimento.
inglês | português |
---|---|
jira | jira |
software | software |
the | o |
premium | premium |
you | você |
grow | crescimento |
can | pode |
rest | ficar |
right | para |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
inglês | português |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
ready | pronto |
helps | ajuda |
in | no |
here | aqui |
basics | básico |
knowing | com |
learn | e |
the | o |
a | entre |
EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.
PT Fique tranquilo sabendo que seu código está seguro na nuvem e implemente verificações para evitar problemas antes que eles aconteçam.
inglês | português |
---|---|
rest | fique |
code | código |
cloud | nuvem |
implement | implemente |
checks | verificações |
problems | problemas |
is | está |
prevent | evitar |
knowing | sabendo |
and | e |
before | antes |
happen | para |
EN If you have Atlassian or Marketplace apps, knowing which ones you’ll want to use in Cloud is an important step in understanding costs
PT Se você tem aplicativos da Atlassian ou do Marketplace, saber quais deles vai querer usar no Cloud é uma etapa importante para entender os custos
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
cloud | cloud |
important | importante |
costs | custos |
if | se |
or | ou |
apps | aplicativos |
is | é |
you | você |
in | no |
step | etapa |
use | usar |
want to | querer |
want | os |
EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.
PT O aspecto de notificação de solicitações pull é particularmente útil nesse fluxo de trabalho porque o mantenedor do projeto não tem como saber quando outro desenvolvedor adicionou confirmações ao repositório do Bitbucket.
inglês | português |
---|---|
notification | notificação |
aspect | aspecto |
particularly | particularmente |
maintainer | mantenedor |
knowing | saber |
added | adicionou |
bitbucket | bitbucket |
repository | repositório |
pull | pull |
useful | útil |
workflow | fluxo de trabalho |
project | projeto |
developer | desenvolvedor |
the | o |
is | é |
requests | solicitações |
has | tem |
when | quando |
of | do |
because | porque |
to | outro |
no | não |
way | de |
EN Knowing your members well can actually help them stay well. According to the National Institutes of Health, 60 percent of health outcomes are driven by non-clinical factors.
PT Conhecer melhor seus beneficiários pode, na realidade, ajudá-los a ficar bem. De acordo com o National Institutes of Health, 60% dos resultados de saúde são orientados por fatores não clínicos
inglês | português |
---|---|
outcomes | resultados |
factors | fatores |
clinical | clínicos |
can | pode |
of | of |
are | são |
national | national |
well | bem |
stay | ficar |
health | saúde |
the | o |
your | seus |
EN Draft content directly within HubSpot’s blog editor. Quickly insert images, format headers, and add links with the on-page editor. You’ll rest easy knowing that every blog article is automatically optimized for mobile.
PT Faça rascunhos no editor de blog da HubSpot. Insira imagens, formate títulos e adicione links com rapidez no editor de páginas. Você terá a tranquilidade de saber que seu artigo será otimizado automaticamente para dispositivos móveis.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
editor | editor |
quickly | rapidez |
images | imagens |
links | links |
automatically | automaticamente |
optimized | otimizado |
mobile | móveis |
page | páginas |
on | no |
the | a |
directly | com |
add | adicione |
insert | insira |
article | artigo |
is | terá |
that | que |
and | e |
EN With standard SSL certificates, a web application firewall (WAF), a global CDN, and 24/7 security and threat monitoring, you can rest easy knowing your website is protected from bad actors.
PT Com certificados SSL padrão, um firewall de aplicativos da Web (WAF), uma CDN global e monitoramento de segurança e ameaças 24/7, você não precisa se preocupar sabendo que seu site está protegido de invasores.
inglês | português |
---|---|
standard | padrão |
ssl | ssl |
certificates | certificados |
firewall | firewall |
waf | waf |
global | global |
cdn | cdn |
threat | ameaças |
web | web |
application | aplicativos |
security | segurança |
monitoring | monitoramento |
website | site |
a | um |
is | está |
protected | protegido |
you | você |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções