EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
inglês | português |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
ready | pronto |
helps | ajuda |
in | no |
here | aqui |
basics | básico |
knowing | com |
learn | e |
the | o |
a | entre |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
inglês | português |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
ready | pronto |
helps | ajuda |
in | no |
here | aqui |
basics | básico |
knowing | com |
learn | e |
the | o |
a | entre |
EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide
PT Tipo de atividade Tour de 3 horas sem guia Tour de 6 horas sem guia Tour de 3 horas com guia Tour de 6 horas com guia
inglês | português |
---|---|
type | tipo |
of | de |
activity | atividade |
hour | horas |
tour | tour |
guide | guia |
without | sem |
EN Like Business Mastery Breakthroughs SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Business Mastery Breakthroughs.
inglês | português |
---|---|
like | gostar |
business | business |
slideshare | slideshare |
EN Like Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class.
inglês | português |
---|---|
like | gostar |
tony | tony |
business | business |
slideshare | slideshare |
class | class |
EN Share Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class.
inglês | português |
---|---|
share | compartilhar |
tony | tony |
business | business |
slideshare | slideshare |
class | class |
EN Affinity’s creative director has released a new collection of 3D effect brushes that will bring some ready-made mastery to your graphic design projects.
PT O diretor de criação de conteúdo da Affinity lançou uma nova coleção de pincéis de efeitos 3D que trarão um toque profissional intuitivo aos seus projetos de design gráfico.
inglês | português |
---|---|
director | diretor |
new | nova |
collection | coleção |
effect | efeitos |
brushes | pincéis |
a | um |
graphic design | gráfico |
projects | projetos |
your | seus |
of | do |
to | profissional |
that | que |
EN Zen Masters are a select few that demonstrate mastery of the product, a willingness to share knowledge and – most crucially – a desire to help us improve the Tableau solutions of tomorrow. Learn more.
PT Os Mestres Zen são um grupo seleto de pessoas com domínio do produto, vontade de compartilhar conhecimento e, acima de tudo, com o desejo de nos ajudar a melhorar as soluções do Tableau para o futuro. Saiba mais.
inglês | português |
---|---|
masters | mestres |
mastery | domínio |
solutions | soluções |
tableau | tableau |
a | um |
product | produto |
knowledge | conhecimento |
learn | saiba |
improve | melhorar |
and | e |
desire | desejo |
share | compartilhar |
help | ajudar |
willingness | vontade |
are | são |
us | nos |
of | do |
the | o |
more | mais |
EN Autodesk Certified Instructors are credentialed professionals, affiliated with Autodesk Learning Partners, and recognized for their product mastery and instructional skills
PT Os Instrutores certificados da Autodesk são profissionais credenciados, afiliados aos Parceiros de aprendizado da Autodesk e reconhecidos pelo domínio do produto e pela capacidade de ensino
inglês | português |
---|---|
autodesk | autodesk |
certified | certificados |
instructors | instrutores |
professionals | profissionais |
recognized | reconhecidos |
mastery | domínio |
skills | capacidade |
partners | parceiros |
affiliated | afiliados |
product | produto |
are | são |
with | aos |
and | e |
for | de |
EN Contests to support skill mastery with a design & make mindset
PT Concursos para ampliar o domínio das habilidades com uma mentalidade de “projetar e criar”
inglês | português |
---|---|
contests | concursos |
skill | habilidades |
mastery | domínio |
mindset | mentalidade |
a | uma |
to | para |
make | de |
EN By joining additional courseware and submitting written evidence of your mastery of the material, you can earn Professional and/or Expert credentials
PT Ao concluir cursos adicionais e enviar a prova por escrito do seu conhecimento do material, você pode receber as credenciais Professional e/ou Expert
inglês | português |
---|---|
additional | adicionais |
submitting | enviar |
evidence | prova |
material | material |
credentials | credenciais |
professional | professional |
or | ou |
of | do |
written | escrito |
can | pode |
expert | expert |
you | você |
by | por |
and | e |
the | as |
EN The student is encouraged to describe a common scenario or problem, and then format their mastery evidence in a highly readable fashion to enable it to be published on the internet and fully attributed to the student.
PT O aluno é estimulado a descrever uma situação ou problema comum e, em seguida, formatar os indícios de seu domínio de forma legível para permitir que o material seja publicado na internet e atribuído ao aluno.
inglês | português |
---|---|
student | aluno |
common | comum |
scenario | situação |
mastery | domínio |
readable | legível |
published | publicado |
is | é |
or | ou |
internet | internet |
fashion | forma |
in | em |
enable | permitir |
describe | descrever |
a | uma |
problem | problema |
and | e |
the | o |
EN The MEC will certify mastery in understanding effective teaching and learning using Moodle
PT O MEC irá certificar o domínio na compreensão do ensino e aprendizagem eficazes usando o Moodle
inglês | português |
---|---|
mec | mec |
mastery | domínio |
effective | eficazes |
certify | certificar |
moodle | moodle |
teaching | ensino |
the | o |
will | irá |
using | usando |
and | e |
EN The first in a 2-course series. Begin your Linux mastery and prepare for certification.
PT O primeiro curso de uma série de dois.
inglês | português |
---|---|
series | série |
course | curso |
the | o |
a | uma |
first | primeiro |
EN The second in a 2-course series. Further your mastery of Linux and prepare for certification.
PT O segundo de uma série de 2 cursos.
inglês | português |
---|---|
series | série |
course | cursos |
the | o |
a | uma |
of | de |
second | segundo |
EN Sailing is the art of moving a boat by harnessing the power of wind. Mastery over ever-changing conditions requires both great skill and experience.
PT Vela é a arte de mover um barco aproveitando a força do vento. O domínio sobre as condições em constante mudança requer grande habilidade e experiência.
inglês | português |
---|---|
art | arte |
power | força |
wind | vento |
conditions | condições |
requires | requer |
great | grande |
is | é |
ever | constante |
a | um |
experience | experiência |
skill | habilidade |
changing | mudança |
the | o |
boat | barco |
moving | mover |
by | domínio |
of | do |
and | e |
EN A good mastery of data and its exploitation can be an important competitive advantage
PT Este artigo apresenta o Datastax Brisk, uma inovadora distribuição Hadoop que coloca a infraestrutura Data Warehouse Apache Hive sob uma camada compatível com HDFS baseado no Cassandra
inglês | português |
---|---|
data | data |
a | uma |
be | baseado |
and | com |
EN Mixing traditional and contemporary elements, his original, vector-based creations, and street art projects using stencil, reveal impressive complexity and mastery of attention to detail
PT Misturando elementos tradicionais e contemporâneos, as suas originais criações de base vetorial e intervenções de rua com recurso ao estêncil revelam uma impressionante complexidade e uma mestria na atenção ao detalhe
inglês | português |
---|---|
traditional | tradicionais |
original | originais |
creations | criações |
street | rua |
reveal | revelam |
impressive | impressionante |
complexity | complexidade |
attention | atenção |
detail | detalhe |
based | base |
vector | vetorial |
elements | elementos |
mixing | com |
of | de |
and | e |
his | o |
EN While more research needs to be done to correlate this new method of learning to real-world mastery, the data so far is promising.
PT Embora mais pesquisas precisem ser feitas para correlacionar esse novo método de aprendizagem ao domínio do mundo real, os dados até agora são promissores.
inglês | português |
---|---|
research | pesquisas |
correlate | correlacionar |
method | método |
mastery | domínio |
new | novo |
is | é |
the | os |
world | mundo |
real | real |
be | ser |
data | dados |
more | mais |
to | até |
of | do |
far | de |
this | esse |
EN PrecisionOS’s game changing VR technology has filled an important gap in the mastery process allowing for deliberate practice, productive failure and preoperative planning with colleagues and mentors
PT A tecnologia VR revolucionária do PrecisionOS preencheu uma lacuna importante no processo de domínio, permitindo a prática deliberada, falha produtiva e planejamento pré-operatório com colegas e mentores
inglês | português |
---|---|
vr | vr |
important | importante |
gap | lacuna |
mastery | domínio |
allowing | permitindo |
failure | falha |
planning | planejamento |
colleagues | colegas |
mentors | mentores |
technology | tecnologia |
process | processo |
practice | prática |
the | a |
an | uma |
and | e |
EN Make progress toward mastery measurable and facilitate a training curve modulation through objective real-time metrics and outcomes.
PT Faça progressos em direção ao domínio mensurável e facilite a modulação da curva de treinamento por meio de métricas e resultados objetivos em tempo real.
inglês | português |
---|---|
measurable | mensurável |
facilitate | facilite |
training | treinamento |
curve | curva |
objective | objetivos |
metrics | métricas |
outcomes | resultados |
real | real |
time | tempo |
real-time | tempo real |
progress | progressos |
toward | a |
and | e |
through | meio |
EN This has the potential for more rapid and efficient learning gained through greater experience, creating an accelerated path to mastery.
PT Isso tem o potencial para um aprendizado mais rápido e eficiente obtido por meio de maior experiência, criando um caminho acelerado para o domínio.
inglês | português |
---|---|
potential | potencial |
creating | criando |
accelerated | acelerado |
efficient | eficiente |
experience | experiência |
an | um |
the | o |
rapid | mais rápido |
path | caminho |
and | e |
through | meio |
for | de |
EN VNM USA reports that PrecisionOS, pioneers of the Surgical Mastery Platform™, announced its partnership with...
PT A VNM USA informa que o PrecisionOS, pioneiro da Surgical Mastery Platform ?, anunciou sua parceria com ...
inglês | português |
---|---|
platform | platform |
announced | anunciou |
partnership | parceria |
the | o |
with | usa |
of | sua |
that | que |
EN Grow your resume and advance your career by validating your mastery of core Unity skills.
PT Amplie seu currículo e avance sua carreira validando seu domínio das principais habilidades em Unity.
inglês | português |
---|---|
resume | currículo |
career | carreira |
validating | validando |
core | principais |
skills | habilidades |
advance | avance |
unity | unity |
by | domínio |
of | das |
and | e |
EN Deepen your mastery of After Effects and Cinema 4D and learn to model a 3D object with animated ornaments in a universe that is both dark and colorful
PT Aprenda After Effects e Cinema 4D para dominar a modelagem de objetos 3D com detalhes animados para criar um universo ao mesmo tempo sombrio e colorido
inglês | português |
---|---|
cinema | cinema |
model | modelagem |
object | objetos |
animated | animados |
universe | universo |
colorful | colorido |
a | um |
after | after |
of | de |
learn | e |
to | a |
EN Tech Tactics: IT Mastery Over the Remote Classroom - THE Journal
PT Atualização Semestral do Relatório de Ameaças Cibernéticas da SonicWall 2020
inglês | português |
---|---|
over | de |
EN We aim to boost a culture of self-mastery with endless possibilities. By exploring five professional development dimensions, we empower Globers to be the owners of their careers, choosing their path, and nurturing their skill sets.
PT Nosso objetivo é impulsionar uma cultura de autocontrole com possibilidades infinitas.
inglês | português |
---|---|
aim | objetivo |
culture | cultura |
endless | infinitas |
possibilities | possibilidades |
of | de |
boost | impulsionar |
a | uma |
by | com |
we | nosso |
EN Gain a competitive edge in the job market by demonstrating your mastery of core Unity skills. Designed for students, hobbyists, and professionals, there's a certification that's right for you.
PT Obtenha uma vantagem competitiva no mercado de trabalho demonstrando seu domínio das principais habilidades em Unity. Desenvolvidas para estudantes, amadores e profissionais, há certificações adequadas para todos.
inglês | português |
---|---|
competitive | competitiva |
market | mercado |
demonstrating | demonstrando |
skills | habilidades |
students | estudantes |
hobbyists | amadores |
professionals | profissionais |
certification | certificações |
unity | unity |
edge | vantagem |
gain | obtenha |
by | domínio |
in | em |
a | uma |
of | de |
and | e |
right | para |
EN Validate your expert-level skills and mastery of advanced Unity concepts
PT Valide suas habilidades de nível de especialista e seu domínio de conceitos avançados em Unity
inglês | português |
---|---|
validate | valide |
skills | habilidades |
mastery | domínio |
advanced | avançados |
level | nível |
expert | especialista |
unity | unity |
concepts | conceitos |
of | de |
and | e |
EN Options for access to source code let you integrate your own features and realize your creative vision with ultimate mastery and efficiency.
PT As opções de acesso ao código-fonte permitem que você integre seus próprios recursos e concretize sua visão criativa com domínio e eficiência totais.
inglês | português |
---|---|
options | opções |
access | acesso |
let | permitem |
integrate | integre |
creative | criativa |
vision | visão |
mastery | domínio |
features | recursos |
efficiency | eficiência |
code | código |
source | fonte |
you | você |
to | ao |
your | seus |
and | e |
for | de |
EN Here you will find a list of hotfixes that address various issues related to World of Warcraft: Shadowlands, Burning Crusade Classic, WoW Classic Era, and Season of Mastery.
PT Correntes da Dominação já está disponível!
inglês | português |
---|---|
and | da |
address | o |
EN Season of Mastery Phase 2 Begins December 16
PT Notícias e atualizações sobre o desenvolvimento de World of Warcraft
inglês | português |
---|---|
of | of |
EN Get ready to put your skills to the test in WoW Classic Season of Mastery. The world raid bosses Lord Kazzak and Azuregos are coming soon.
PT Fique por dentro das datas de lançamento, notícias, ajustes e muito mais em World of Warcraft com a nossa última atualização.
inglês | português |
---|---|
world | world |
of | of |
the | a |
in | em |
and | e |
soon | com |
coming | de |
EN Relive the birth of the World of Warcraft saga, level at an accelerated pace, and take on more challenging bosses in WoW Classic Season of Mastery.
PT Lute pela glória em duas novas arenas em Fim da Eternidade: o Coliseu de Maldraxxus e a Arena do Enigma.
inglês | português |
---|---|
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
EN WoW Classic Season of Mastery Coming Soon
PT Em breve: Temporada de Maestria do WoW Classic
inglês | português |
---|---|
season | temporada |
classic | classic |
soon | breve |
of | do |
EN WoW Classic Season of Mastery brings an opportunity to start new characters on a fresh realm, and a wealth of changes and improvements. Read on to learn more.
PT A Temporada de Maestria dará aos jogadores a oportunidade de começar do zero em um novo reino, com muitas novidades e melhorias. Continue lendo para saber mais.
inglês | português |
---|---|
season | temporada |
opportunity | oportunidade |
improvements | melhorias |
new | novo |
a | um |
of | do |
to | a |
more | mais |
on | em |
EN Increases Mastery by 2% for each charge of Phoenix Flames off cooldown and your direct-damage critical strikes reduce its cooldown by 1 sec.
PT Aumenta em 2% a Maestria para cada carga de Chamas da Fênix que não esteja em recarga, e seus acertos críticos que causam dano direto reduzem a recarga em 1 s.
inglês | português |
---|---|
increases | aumenta |
charge | carga |
flames | chamas |
reduce | reduzem |
damage | dano |
direct | direto |
each | cada |
of | de |
and | e |
your | seus |
EN Increase the range of your heals and the reach of Mastery: Lightbringer by 50% for 10 sec.
PT Aumenta a distância das suas curas e o alcance de Maestria: Arauto da Luz em 50% por 10 s.
inglês | português |
---|---|
increase | aumenta |
reach | alcance |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Harnesses the raw power of the elements, dealing 1,454 Elemental damage and increasing your Critical Strike or Haste by 3% or Mastery by 6% for 10 sec. Generates 30 Maelstrom.
PT Controla o poder puro dos elementos, causando 1.443 de dano Elemental e aumentando o Acerto Crítico ou a Aceleração em 3%, ou a Maestria em 6%, por 10 s. Gera 30 de Voragem.
inglês | português |
---|---|
power | poder |
damage | dano |
increasing | aumentando |
critical | crítico |
or | ou |
generates | gera |
elements | elementos |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Harnesses the raw power of the elements, dealing 1,309 Elemental damage and increasing your Critical Strike or Haste by 3% or Mastery by 6% for 10 sec.
PT Controla o poder puro dos elementos, causando 1.326 de dano Elemental e aumentando o Acerto Crítico ou a Aceleração em 3%, ou a Maestria em 6%, por 10 s.
inglês | português |
---|---|
power | poder |
damage | dano |
increasing | aumentando |
critical | crítico |
or | ou |
elements | elementos |
the | o |
of | de |
and | e |
EN What makes us unique? We are dreamers and makers. We thrive to reach autonomy, mastery and purpose in everything we do.
PT O que nos torna únicos? Somos sonhadores e criadores. Nos esforçamos para alcançar autonomia, domínio e propósito em tudo o que fazemos.
inglês | português |
---|---|
makers | criadores |
autonomy | autonomia |
mastery | domínio |
purpose | propósito |
we do | fazemos |
unique | únicos |
in | em |
we | somos |
us | nos |
and | e |
what | torna |
reach | para |
EN The others include leaders with (1) personal mastery and (2) reflection on their beliefs and faulty reasoning, the (3) definition and communication of a meaningful shared vision, and (4) the ability of teams to learn
PT As outras discipilinas incluem líderes com (1) domínio pessoal e (2) reflexão sobre suas crenças e raciocínioa defeituosoa, a (3) definição e comunicação de uma visão compartilhada significativa, e (4) a capacidade das equipes para aprender
inglês | português |
---|---|
others | outras |
leaders | líderes |
mastery | domínio |
reflection | reflexão |
beliefs | crenças |
definition | definição |
communication | comunicação |
meaningful | significativa |
ability | capacidade |
teams | equipes |
of | de |
shared | com |
a | uma |
learn | e |
the | as |
EN You are C-suite, a director or manager from any discipline and you want to build on your advanced negotiation skills to gain ultimate strategic mastery of your negotiations
PT Você fizer parte da diretoria executiva ou for um gerente sênior de qualquer área, e deseja desenvolver suas habilidades de negociação avançadas para ter um domínio estratégico das suas negociações
inglês | português |
---|---|
advanced | avançadas |
negotiation | negociação |
skills | habilidades |
strategic | estratégico |
mastery | domínio |
negotiations | negociações |
a | um |
or | ou |
manager | gerente |
you | você |
build | desenvolver |
gain | é |
of | de |
and | e |
EN To keep up with this pace, one must know about programming languages like Python and Java; the skillset needs to include a mastery over data structures, algorithms and other computational methods.
PT Para acompanhar esse ritmo, é preciso conhecer linguagens de programação como Python e Java; o conjunto de habilidades deve incluir domínio sobre estruturas de dados, algoritmos e outros métodos computacionais.
inglês | português |
---|---|
pace | ritmo |
python | python |
java | java |
mastery | domínio |
structures | estruturas |
algorithms | algoritmos |
methods | métodos |
keep up | acompanhar |
programming | programação |
data | dados |
the | o |
other | outros |
about | sobre |
EN To work with these high-level technologies one needs specific coding skillsets that include a mastery over computational methods using mathematical and logical algorithms.
PT Para trabalhar com essas tecnologias de alto nível, são necessários conjuntos de habilidades de codificação específicos que incluem um domínio sobre métodos computacionais usando algoritmos matemáticos e lógicos.
inglês | português |
---|---|
technologies | tecnologias |
coding | codificação |
mastery | domínio |
methods | métodos |
algorithms | algoritmos |
level | nível |
a | um |
high | alto |
to | sobre |
that | que |
EN We aim to boost a culture of self-mastery with endless possibilities. By exploring five professional development dimensions, we empower Globers to be the owners of their careers, choosing their path, and nurturing their skill sets.
PT Nosso objetivo é impulsionar uma cultura de autocontrole com possibilidades infinitas.
inglês | português |
---|---|
aim | objetivo |
culture | cultura |
endless | infinitas |
possibilities | possibilidades |
of | de |
boost | impulsionar |
a | uma |
by | com |
we | nosso |
EN A good mastery of data and its exploitation can be an important competitive advantage
PT Este artigo apresenta o Datastax Brisk, uma inovadora distribuição Hadoop que coloca a infraestrutura Data Warehouse Apache Hive sob uma camada compatível com HDFS baseado no Cassandra
inglês | português |
---|---|
data | data |
a | uma |
be | baseado |
and | com |
EN By joining additional courseware and submitting written evidence of your mastery of the material, you can earn Professional and/or Expert credentials
PT Ao concluir cursos adicionais e enviar a prova por escrito do seu conhecimento do material, você pode receber as credenciais Professional e/ou Expert
inglês | português |
---|---|
additional | adicionais |
submitting | enviar |
evidence | prova |
material | material |
credentials | credenciais |
professional | professional |
or | ou |
of | do |
written | escrito |
can | pode |
expert | expert |
you | você |
by | por |
and | e |
the | as |
EN The MEC will certify mastery in understanding effective teaching and learning using Moodle
PT O MEC irá certificar o domínio na compreensão do ensino e aprendizagem eficazes usando o Moodle
inglês | português |
---|---|
mec | mec |
mastery | domínio |
effective | eficazes |
certify | certificar |
moodle | moodle |
teaching | ensino |
the | o |
will | irá |
using | usando |
and | e |
EN Make progress toward mastery measurable and facilitate a training curve modulation through objective real-time metrics and outcomes.
PT Faça progressos em direção ao domínio mensurável e facilite a modulação da curva de treinamento por meio de métricas e resultados objetivos em tempo real.
inglês | português |
---|---|
measurable | mensurável |
facilitate | facilite |
training | treinamento |
curve | curva |
objective | objetivos |
metrics | métricas |
outcomes | resultados |
real | real |
time | tempo |
real-time | tempo real |
progress | progressos |
toward | a |
and | e |
through | meio |
Mostrando 50 de 50 traduções