EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
Traduzir "hours of observation" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hours of observation" de inglês para português
Traduções de hours of observation
"hours of observation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de hours of observation
inglês
português
PT Quantas horas de transcrição você e sua equipe precisarão por ano?— Selecione —Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
| inglês | português |
|---|---|
| transcription | transcrição |
| team | equipe |
| need | precisar |
| select | selecione |
| hours | horas |
| of | de |
| year | ano |
| your | sua |
| and | e |
EN This is followed by the Solar observation in the Observatory, with the use of completely safe telescopes and specifically designed for solar observation!
PT Segue-se observação do Sol no Observatório, com recurso a telescópios completamente seguros e especificamente desenhados para a observação da nossa estrela!
| inglês | português |
|---|---|
| solar | sol |
| observation | observação |
| observatory | observatório |
| completely | completamente |
| specifically | especificamente |
| in | no |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
| by | com |
EN The SmartFocus Concept includes a perfectly positioned focusing wheel that enables fast and precise focusing even after many hours of observation (between 1.6 and 1.8 turns, depending on the model)
PT O conceito SmartFocus inclui uma roda de focagem perfeitamente posicionada que permite uma focagem rápida e precisa mesmo após muitas horas de observação (entre 1,6 e 1,8 voltas, dependendo do modelo)
| inglês | português |
|---|---|
| perfectly | perfeitamente |
| positioned | posicionada |
| wheel | roda |
| enables | permite |
| fast | rápida |
| observation | observação |
| depending | dependendo |
| concept | conceito |
| includes | inclui |
| model | modelo |
| the | o |
| hours | horas |
| a | uma |
| even | mesmo |
| many | muitas |
| that | que |
| and | e |
| after | após |
| of | do |
EN Today, ZEISS offers highest-quality equipment for a wide range of different needs – from special binoculars for observation in the twilight hours and at night to compact binoculars for everyday use.
PT Hoje, a ZEISS oferece equipamentos da mais elevada qualidade para uma ampla gama de diferentes necessidades – desde binóculos especiais para observação nas horas do crepúsculo e à noite, até binóculos compactos para uso diário.
EN The Moon and Venus will rise shortly before the Sun – you'll have, at most, two hours for observation. Spot them in the northeast, near the skyline.
PT A Lua e Vênus surgirão pouco antes do Sol – você terá, no máximo, duas horas para observação. Localize-os no nordeste, perto do horizonte.
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.
| inglês | português |
|---|---|
| representing | representa |
| team | equipe |
| less | menos |
| value | valor |
| or | ou |
| a | um |
| field | campo |
| length | duração |
| more | mais |
| the | o |
| number | número |
| hours | horas |
| day | dia |
| if | caso |
| working | trabalho |
| of | do |
| your | sua |
EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours
PT Posso obter as avaliações em menos de 48 horas?Normalmente, processamos solicitações de avaliação em menos de 48 horas, mas em um máximo de 48 horas
| inglês | português |
|---|---|
| typically | normalmente |
| maximum | máximo |
| assessments | avaliações |
| assessment | avaliação |
| a | um |
| the | as |
| hours | horas |
| requests | solicitações |
| of | de |
| get | obter |
| to | em |
| but | mas |
EN Take a closer look at our two observation decks and learn about the exhibits to see during your visit.
PT Dê uma olhada mais de perto em nossos dois terraços de observação e conheça as exposições que você verá durante sua visita.
| inglês | português |
|---|---|
| observation | observação |
| exhibits | exposições |
| visit | visita |
| see | verá |
| the | as |
| a | uma |
| our | nossos |
| learn | e |
| to | a |
| look at | olhada |
EN Sixteen stories above our 86th floor observation deck and accessed through a one-of-a-kind glass elevator, the 102nd floor offers true 360-degree views thanks to floor-to-ceiling windows on all sides
PT Dezesseis pavimentos acima do terraço de observação do 86º andar e com acesso por um elevador panorâmico único, o 102º andar apresenta uma verdadeira visão em 360º, graças às janelas que vão do chão ao teto em todos os lados
| inglês | português |
|---|---|
| observation | observação |
| accessed | acesso |
| elevator | elevador |
| views | visão |
| windows | janelas |
| offers | apresenta |
| ceiling | teto |
| sides | lados |
| a | um |
| thanks | com |
| of | do |
| floor | andar |
| and | e |
| the | o |
| above | acima |
EN Head to Seattle to see the city’s iconic 158-meter observation tower, known as the Space Needle.
PT Siga para Seattle e veja a icônica torre de observação da cidade, com 158 metros de altura, conhecida como Space Needle.
| inglês | português |
|---|---|
| seattle | seattle |
| observation | observação |
| tower | torre |
| known | conhecida |
| meter | metros |
| space | space |
| the | a |
EN One of New York City’s most iconic skyscraper is also home to perhaps its most popular observation deck
PT Um dos arranha-céus mais icônicos da cidade de Nova York, também possui, quem sabe, o ponto de observação mais popular
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| observation | observação |
| york | york |
| is | é |
| popular | popular |
| new york | cidade |
| of | de |
| one | um |
| also | também |
EN Head to Seattle to see the city’s iconic 158-meter observation tower, known as the Space Needle.
PT Siga para Seattle e veja a icônica torre de observação da cidade, com 158 metros de altura, conhecida como Space Needle.
| inglês | português |
|---|---|
| seattle | seattle |
| observation | observação |
| tower | torre |
| known | conhecida |
| meter | metros |
| space | space |
| the | a |
EN One of New York City’s most iconic skyscraper is also home to perhaps its most popular observation deck
PT Um dos arranha-céus mais icônicos da cidade de Nova York, também possui, quem sabe, o ponto de observação mais popular
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| observation | observação |
| york | york |
| is | é |
| popular | popular |
| new york | cidade |
| of | de |
| one | um |
| also | também |
EN Tower Experience general admission, with access to the Main Observation Level (1,136 ft/346m) and the Glass Floor with outdoor SkyTerrace (1,122 ft/342m)
PT Entrada geral para a Tower Experience, com acesso ao Nível de Observação Principal (1.136 pés / 346m) e ao Piso de Vidro com SkyTerrace externo (1.122 pés / 342m)
| inglês | português |
|---|---|
| general | geral |
| main | principal |
| observation | observação |
| level | nível |
| glass | vidro |
| floor | piso |
| tower | tower |
| experience | experience |
| access | acesso |
| the | a |
| and | e |
EN Speed up to the 1,136 ft/346m Main Observation Level in a mere 58 seconds in one of six high-speed glass-fronted elevators and take in the stunning views of Toronto.
PT Seja impulsionado para os 1.136 pés/346 m do Nível de Observação Principal em meros 58 segundos dentro de um dos seis velozes elevadores panorâmicos e contemple a paisagem deslumbrante de Toronto.
| inglês | português |
|---|---|
| m | m |
| observation | observação |
| level | nível |
| mere | meros |
| elevators | elevadores |
| stunning | deslumbrante |
| views | paisagem |
| seconds | segundos |
| a | um |
| main | principal |
| toronto | toronto |
| in | em |
| six | seis |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN The Pricing Holiday Calendar is an in-depth annual compilation of the world's regional and national holidays, whose observation will impact the publishing of Platts assessments and market reports and relevant wires.
PT O Calendário de Feriados das Avaliações é uma compilação anual minuciosa dos feriados regionais e nacionais, de todo o mundo, que impactam a publicação das avaliações, relatórios de mercado e notícias relevantes da Platts.
| inglês | português |
|---|---|
| calendar | calendário |
| annual | anual |
| compilation | compilação |
| worlds | mundo |
| regional | regionais |
| national | nacionais |
| publishing | publicação |
| assessments | avaliações |
| market | mercado |
| platts | platts |
| is | é |
| holidays | feriados |
| reports | relatórios |
| the | o |
| relevant | relevantes |
| of | de |
| and | e |
| an | uma |
EN The authors reveal a curious observation:
PT Os autores revelam uma observação curiosa: o Bitcoin não está mais cercado por um toque romântico de anarquia que Satoshi poderia ter pretendido ao descrever o protocolo.
| inglês | português |
|---|---|
| authors | autores |
| reveal | revelam |
| observation | observação |
| a | um |
| the | o |
EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
PT Uma experiência fascinante na natureza para a família toda: passeios no lombo de burros, trekking com lhamas, observação de animais selvagens, caminhadas em busca de fungos, trilhas e caminhos bem preparados para carrinhos de bebé
| inglês | português |
|---|---|
| fascinating | fascinante |
| experience | experiência |
| family | família |
| rides | passeios |
| observation | observação |
| search | busca |
| well | bem |
| prepared | preparados |
| paths | caminhos |
| hikes | caminhadas |
| in | em |
| the | a |
| natural | natureza |
| of | de |
| wildlife | animais |
| and | e |
EN Find out more about: Observation Terrace Sphinx
PT Mais informações sobre: Trilha circular Eggishorn
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Observation Terrace Sphinx
PT Mais informações sobre: + Trilha circular Eggishorn
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Zurich Airport observation deck
PT Mais informações sobre: Zurich Airport observation deck
| inglês | português |
|---|---|
| zurich | zurich |
| deck | deck |
| airport | airport |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Zurich Airport observation deck
PT Mais informações sobre: + Zurich Airport observation deck
| inglês | português |
|---|---|
| zurich | zurich |
| deck | deck |
| airport | airport |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Float over Seattle as you sit back on one of the inclined glass benches in the open-air observation deck.
PT Descubra as vistas incomparáveis do Monte Rainer ao sul, da cordilheira Cascade ao leste e das majestosas Olympics a oeste, a partir de dois níveis, um com piso todo de vidro e o outro com um deck ao ar livre.
| inglês | português |
|---|---|
| glass | vidro |
| deck | deck |
| air | ar |
| one | um |
| the | o |
| open | livre |
| of | do |
EN Save 50% on admission to 360 CHICAGO Observation Deck plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
PT Economize 50% na entrada para 360 CHICAGO Observation Deck mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
| inglês | português |
|---|---|
| save | economize |
| chicago | chicago |
| deck | deck |
| attractions | atrações |
| citypass | citypass |
| tickets | ingressos |
EN 360 CHICAGO Observation Deck has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
PT O 360 CHICAGO Observation Deck tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários. Saiba mais no site.
| inglês | português |
|---|---|
| chicago | chicago |
| deck | deck |
| protocols | protocolos |
| guests | visitantes |
| staff | funcionários |
| a | um |
| environment | ambiente |
| website | site |
| in | em |
| ensure | garantir |
| learn | saiba |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
EN Top of the Rock Observation Deck Discount Admission Tickets | New York CityPASS® Attraction
PT Ingressos com desconto para Deque de Observação do Top of the Rock | Atração do New York CityPASS®
| inglês | português |
|---|---|
| observation | observação |
| discount | desconto |
| attraction | atração |
| rock | rock |
| new | new |
| york | york |
| citypass | citypass |
| of | of |
| tickets | ingressos |
EN CityPASS offers 2 great ways to see Top of the Rock Observation Deck: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Deque de Observação do Top of the Rock: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
| inglês | português |
|---|---|
| offers | oferece |
| ways | maneiras |
| observation | observação |
| save | economizar |
| citypass | citypass |
| rock | rock |
| new | new |
| york | york |
| of | of |
| or | ou |
| matter | importa |
| the | o |
| great | ótimas |
| top | top |
| choose | escolher |
| you | você |
| no | não |
| see | ver |
EN Save time researching. Only the best attractions, like Top of the Rock Observation Deck, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Deque de Observação do Top of the Rock, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Cidade de Nova York tem a oferecer.
| inglês | português |
|---|---|
| save | economize |
| researching | pesquisando |
| attractions | atrações |
| observation | observação |
| tickets | ingressos |
| new | nova |
| rock | rock |
| citypass | citypass |
| york | york |
| time | tempo |
| of | of |
| city | cidade |
| see | verá |
| are | estão |
| in | de |
| has | tem |
| the | o |
| to | oferecer |
EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.
PT Se você tiver um tempo antes de seu horário programado para o Top of the Rock® Observation Deck, considere aproveitar o Rockefeller Center Tour. O tour guiado de 75 minutos irá entreter e informar você, enquanto você aguarda a sua hora programada.
| inglês | português |
|---|---|
| deck | deck |
| consider | considere |
| rockefeller | rockefeller |
| center | center |
| guided | guiado |
| entertain | entreter |
| inform | informar |
| rock | rock |
| if | se |
| a | um |
| of | of |
| tour | tour |
| minute | minutos |
| scheduled | programada |
| time | tempo |
| the | o |
| will | irá |
| you | você |
| and | e |
| you have | tiver |
EN Visit Top of the Rock Observation Deck between 8-10am or 10-11pm when it's less crowded.
PT Visite o Deque de Observação do Top of the Rock entre 8h e 10h ou entre 22h e 23h, quando está mais vazio.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visite |
| observation | observação |
| rock | rock |
| of | of |
| or | ou |
| the | o |
| when | quando |
| top | top |
| between | de |
EN We start with a deep dive into the current culture. Our actions are driven by quantitative (Culture Survey, Organizational Analytics) and qualitative measures (interviews, observation of team meetings, focus groups).
PT Começamos com um mergulho profundo na cultura atual. Nossas ações são orientadas por medidas quantitativas (pesquisa cultural, análise organizacional) e qualitativas (entrevistas, observação de reuniões de equipe, grupos focais).
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| organizational | organizacional |
| interviews | entrevistas |
| observation | observação |
| a | um |
| culture | cultura |
| actions | ações |
| survey | pesquisa |
| analytics | análise |
| measures | medidas |
| team | equipe |
| meetings | reuniões |
| groups | grupos |
| current | atual |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Enjoy 360-degree panoramic views of downtown San Francisco, Golden Gate Park, the Bay, and the Marin headlands at the de Young's Hamon Observation Tower.
PT Desfrute de vistas panorâmicas de 360 graus do centro de São Francisco, do Golden Gate Park, da Baía e dos pontais de Marin, na Torre de Observação Hamon de Young.
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| francisco | francisco |
| park | park |
| bay | baía |
| observation | observação |
| tower | torre |
| degree | graus |
| golden | golden |
| de | de |
| views | vistas |
| at | na |
| of | do |
| downtown | centro |
| and | e |
| the | dos |
EN Experience breathtaking 360-degree views of Dallas from 470 feet up at the only indoor/outdoor observation deck in Dallas, featuring high-definition zoom cameras, interactive touch screens, telescopes and photo ops.
PT Experimente vistas de 360 graus de tirar o fôlego de Dallas a 120 metros de altura no único deck de observação interno / externo em Dallas, com câmeras de zoom de alta definição, telas sensíveis ao toque interativas, telescópios e fotos.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experimente |
| breathtaking | tirar o fôlego |
| dallas | dallas |
| observation | observação |
| deck | deck |
| zoom | zoom |
| cameras | câmeras |
| interactive | interativas |
| touch | toque |
| screens | telas |
| photo | fotos |
| degree | graus |
| definition | definição |
| views | vistas |
| high | alta |
| in | em |
| featuring | com |
| the | o |
| of | de |
| at | no |
| and | e |
| up | altura |
EN Are you an aficionado of skyscrapers? Or a traveler seeking high-altitude observation points? Maybe you're a thrill-seeker craving an experiential journey into the sky. If so, the Edge at Hudson Yards is a must for your bucket list.
PT O lugar mais mágico do mundo combina com a época mais mágica do ano durante a Festa de Feliz Natal do Mickey no Walt Disney World® Resort. Os eventos de férias são realizados em noites selecionadas em novembro e dezembro no Magic Kingdom® Park.
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| at | no |
| a | feliz |
| are | são |
| of | do |
| your | e |
| the | o |
EN on zoo tickets and on other popular Philadelphia attractions like the Adventure Aquarium, Please Touch Museum, One Liberty Observation Deck, and more.
PT o zoológico e outras atrações populares da Philadelphia, como o Adventure Aquarium, o Please Touch Museum, o One Liberty Observation Deck e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| zoo | zoológico |
| philadelphia | philadelphia |
| aquarium | aquarium |
| deck | deck |
| adventure | adventure |
| touch | touch |
| other | outras |
| popular | populares |
| attractions | atrações |
| please | please |
| museum | museum |
| the | o |
| one | one |
| and | e |
| more | mais |
EN Nine meteor showers are reaching their peaks in December 2021. We provide their peak dates, the Moon’s phase, and observation forecast.
PT Nove chuvas de meteoros estarão atingindo seu pico em dezembro de 2021. Fornecemos as datas de pico, a fase da Lua e a previsão de observação.
| inglês | português |
|---|---|
| december | dezembro |
| peak | pico |
| dates | datas |
| phase | fase |
| observation | observação |
| forecast | previsão |
| we provide | fornecemos |
| in | em |
| nine | nove |
| provide | da |
| and | e |
| the | as |
EN Five meteor showers are reaching their peaks in November 2021. We’ll provide info on peak dates and the Moon phase and give you helpful observation tips.
PT Cinco chuvas de meteoros estão atingindo seu auge em novembro de 2021. Traremos informações sobre as datas de auge e a fase da Lua e daremos dicas úteis de observação.
| inglês | português |
|---|---|
| november | novembro |
| moon | lua |
| phase | fase |
| observation | observação |
| tips | dicas |
| helpful | úteis |
| dates | datas |
| info | informações |
| in | em |
| five | cinco |
| and | e |
| give | da |
| the | as |
| are | estão |
EN Here is a schedule of meteor showers peaking in October 2021. We provide dates, observation forecasts and give some viewing tips.
PT Aqui está uma agenda das chuvas de meteoros com auge em outubro de 2021. Fornecemos datas, previsões de observação e algumas dicas de visualização.
| inglês | português |
|---|---|
| schedule | agenda |
| october | outubro |
| dates | datas |
| forecasts | previsões |
| tips | dicas |
| we provide | fornecemos |
| here | aqui |
| a | uma |
| in | em |
| observation | observação |
| is | está |
| of | de |
| viewing | visualização |
| and | e |
EN As Mars will be positioned close to the Sun, better not use a telescope for its observation to avoid eye injury.
PT Como Marte estará posicionado próximo ao Sol, é melhor não usar um telescópio para observá-lo, para evitar lesões oculares.
| inglês | português |
|---|---|
| mars | marte |
| positioned | posicionado |
| better | melhor |
| telescope | telescópio |
| its | o |
| use | usar |
| a | um |
| sun | sol |
| avoid | evitar |
| will | estará |
EN Those from the Southern Hemisphere will have better observation conditions since Venus lies higher in their skies
PT As pessoas no Hemisfério Sul terão melhores condições de observação, já que Vênus fica mais alto em seus céus
| inglês | português |
|---|---|
| southern | sul |
| hemisphere | hemisfério |
| observation | observação |
| conditions | condições |
| venus | vênus |
| skies | céus |
| the | as |
| will | terão |
| better | melhores |
| lies | é |
| in | em |
| higher | que |
| since | o |
EN Discover fun methods to develop your ideas and draw from observation using gouache, watercolor, and colored pencils
PT Descubra métodos divertidos para explorar suas ideias e desenhar a partir da observação com guache, aquarelas e lápis de cor
| inglês | português |
|---|---|
| methods | métodos |
| draw | desenhar |
| observation | observação |
| pencils | lápis |
| discover | descubra |
| ideas | ideias |
| from | partir |
| and | e |
| using | com |
EN Founded in 2017, it deals with specific problems of identification, observation and system control
PT Fundado em 2017, trata dos problemas específicos de identificação, observação e controlo de sistema
| inglês | português |
|---|---|
| founded | fundado |
| problems | problemas |
| identification | identificação |
| observation | observação |
| system | sistema |
| control | controlo |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Making an eyeball surf observation is very easy and will appear on the break forecast page immediately, along with your link and logo if you provide them.
PT Fazer uma observação de surf eyeball é muito fácil e irá aparecer na página de previsão de quebra imediatamente, junto com seu link e logo se você fornecê-los.
| inglês | português |
|---|---|
| surf | surf |
| observation | observação |
| appear | aparecer |
| break | quebra |
| forecast | previsão |
| easy | fácil |
| if | se |
| is | é |
| immediately | imediatamente |
| page | página |
| logo | logo |
| very | muito |
| link | link |
| you | você |
| and | e |
EN In these times of change, of liquid modernity, Earth Observation technologies are already a reality in day-to-day fire and forest management.
PT Nestes tempos de mudança, de modernidade líquida, as tecnologias de observação da Terra são já uma realidade no dia a dia na gestão do fogo e da floresta, sendo expectável que num futuro próximo estas venham a ganhar um destaque ainda maior.
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudança |
| liquid | líquida |
| modernity | modernidade |
| earth | terra |
| observation | observação |
| technologies | tecnologias |
| reality | realidade |
| fire | fogo |
| forest | floresta |
| management | gestão |
| a | um |
| are | são |
| to | na |
| day | dia |
| times | tempos |
| of | do |
| and | e |
EN It develops solutions based on Earth Observation for several verticals: civil protection, illegal construction, real estate, monitoring roads, tourism and infrastructures.
PT Desenvolve soluções baseadas em Observação da Terra para diversas áreas: proteção civil, construção ilegal, imobiliária, monitorização de estradas, turismo e infraestruturas.
| inglês | português |
|---|---|
| develops | desenvolve |
| solutions | soluções |
| earth | terra |
| observation | observação |
| civil | civil |
| protection | proteção |
| illegal | ilegal |
| construction | construção |
| monitoring | monitorização |
| roads | estradas |
| tourism | turismo |
| infrastructures | infraestruturas |
| real estate | imobiliária |
| based on | baseadas |
| based | para |
| and | e |
EN Many are grateful to Pope Francis for his observation that: ?this will only be possible with a strong and widespread leadership of women, in the family and in every social, political and institutional sphere?.
PT Muitos de nós agradecem ao Papa Francisco também por esta observação: “E isso só será possível com um forte e generalizado protagonismo das mulheres na família e em todas as esferas sociais, políticas e institucionais”.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| francis | francisco |
| observation | observação |
| possible | possível |
| strong | forte |
| women | mulheres |
| family | família |
| social | sociais |
| political | políticas |
| institutional | institucionais |
| be | ser |
| a | um |
| of | de |
| many | muitos |
| his | o |
| and | e |
EN A final observation: it is not uncommon for someone to ask why today, alongside other very solid frames of reference, care is emerging as a so-called global ethical agenda
PT Uma observação final: não é raro que alguém se pergunte por que hoje, ao lado de outros referenciais muito sólidos, o “cuidar” esteja emergindo como uma agenda ética global – como tem sido chamada
| inglês | português |
|---|---|
| final | final |
| observation | observação |
| today | hoje |
| global | global |
| agenda | agenda |
| a | uma |
| other | outros |
| very | muito |
| of | de |
| not | não |
| someone | alguém |
| is | é |
| why | por |
| ask | pergunte |
| as | como |
| it | que |
EN Our point of observation today is this: we could say that the perspective of care, of taking care of each other today brings us directly and more concretely closer to certain dimensions of human life and of the cosmos that urgently challenge us
PT Nosso ponto de observação hoje é este: podemos dizer que a perspectiva do cuidado, do cuidar uns dos outros hoje nos aproxima de forma direta e mais concreta de algumas dimensões da vida humana e do cosmos, as quais nos desafiam com urgência
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| observation | observação |
| could | podemos |
| perspective | perspectiva |
| dimensions | dimensões |
| human | humana |
| cosmos | cosmos |
| is | é |
| other | outros |
| brings | da |
| life | vida |
| today | hoje |
| directly | com |
| care | cuidado |
| this | este |
| say | dizer |
| certain | que |
| our | nosso |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
| the | as |
EN Therefore, it is an extraordinary point of observation.
PT Um ponto de observação extraordinário, portanto.
| inglês | português |
|---|---|
| an | um |
| extraordinary | extraordinário |
| point | ponto |
| observation | observação |
| of | de |
EN We base the definition of our design on the evidence of consumer behavior and observation of market trends
PT Baseamos a definição do nosso design na evidência do comportamento do consumidor e na observação das tendências do mercado
| inglês | português |
|---|---|
| definition | definição |
| evidence | evidência |
| consumer | consumidor |
| behavior | comportamento |
| observation | observação |
| market | mercado |
| design | design |
| trends | tendências |
| of | do |
| the | a |
| our | nosso |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hours of observation hours hours hours upon hours hours 24 hours hours over hours hours to hours earth observation each observation observation observation today nature observation outdoor observation deck close observation observation data observation tower air observation deck observation forecast nature observation needs iconic observation tower observation terrace observation deck main observation level floor observation deck observation decks rock observation deck develop your observation wildlife observation liestal observation tower draw from observation observation deck discount liberty observation deck eyeball surf observation observation deck entry a final observation helpful observation popular observation deck observation sets effortless observation chicago observation deck point of observation observation of team two observation decks observation level hours means hours two hours business hours hours until took hours million hoursTraduzir hours of observation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe