PT Dê uma olhada mais de perto em nossos dois terraços de observação e conheça as exposições que você verá durante sua visita.
Traduzir "terraços de observação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terraços de observação" de português para inglês
Tradução de português para inglês de terraços de observação
português
inglês
EN Take a closer look at our two observation decks and learn about the exhibits to see during your visit.
| português | inglês |
|---|---|
| perto | closer |
| observação | observation |
| exposições | exhibits |
PT Dê uma olhada mais de perto em nossos dois terraços de observação e conheça as exposições que você verá durante sua visita.
EN Take a closer look at our two observation decks and learn about the exhibits to see during your visit.
| português | inglês |
|---|---|
| perto | closer |
| observação | observation |
| exposições | exhibits |
PT Confie em nós: no topo é melhor. Os terraços de observação no 86º e no 102º andar apresentam uma visão de Nova York que é simplesmente imperdível.
EN Before you visit, enjoy our EarthCam views of Manhattan showcasing the beauty of the city's skyline with ESB front and center
| português | inglês |
|---|---|
| nós | our |
| os | you |
| visão | views |
| s | s |
PT Uma viagem completa pela região deve incluir muita observação da natureza, paradas para compras e observação de arte.
EN A complete trip to the area should include plenty of nature-gazing, shop-hopping and art-ogling.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | trip |
| completa | complete |
| região | area |
| incluir | include |
| natureza | nature |
| compras | shop |
| arte | art |
PT Uma viagem completa pela região deve incluir muita observação da natureza, paradas para compras e observação de arte.
EN A complete trip to the area should include plenty of nature-gazing, shop-hopping and art-ogling.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | trip |
| completa | complete |
| região | area |
| incluir | include |
| natureza | nature |
| compras | shop |
| arte | art |
PT Além do resumo do relatório de observação nas páginas principais do jogador, também incluímos relatórios de observação completos, que incluem percentis para todas as estatísticas
EN In addition to the scouting report summary on the main player pages, we also include complete scouting reports, which include percentiles for all statistics
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| principais | main |
| jogador | player |
PT Observação: Os jogadores com mais do que o mínimo total de minutos jogados, mas sem minutos jogados o suficiente em qualquer posição individual, receberão um relatório de observação na posição com mais minutos jogados.
EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| jogadores | players |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
| posição | position |
| relatório | report |
PT Com opções de fácil observação em Listas de Objetos de Negócios, os usuários podem assistir ou desfazer a observação de objetos diretamente na lista sem abrir o próprio objeto
EN With easy watching options in business object lists, users can watch or un-watch business objects directly within the business object list without opening the object itself
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| fácil | easy |
| usuários | users |
| podem | can |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| sem | without |
| próprio | itself |
PT Segue-se observação do Sol no Observatório, com recurso a telescópios completamente seguros e especificamente desenhados para a observação da nossa estrela!
EN This is followed by the Solar observation in the Observatory, with the use of completely safe telescopes and specifically designed for solar observation!
PT Terraços e poços de comida ainda são visíveis, e é fácil entender por que o lugar foi escolhido como um local de defensa - as vistas são enormes.
EN Terracing and food pits are still visible, and it's easy to see why the location was chosen as a defensive site - the views are huge.
| português | inglês |
|---|---|
| comida | food |
| fácil | easy |
| escolhido | chosen |
| vistas | views |
| enormes | huge |
| s | s |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reason |
| montanha | mountain |
| melhor | better |
| vista | view |
| suíça | switzerland |
| terraços | terraces |
| torres | towers |
| plataformas | platforms |
| panoramas | panoramas |
PT Nossa cozinha em terraços - embelezamento da cozinha com um orçamento pequeno
EN Our row house kitchen makeover - kitchen beautify on a budget
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| cozinha | kitchen |
| um | a |
| orçamento | budget |
PT À rocha-mãe foram obtidos solos de xisto, protegidos em terraços e patamares que o homem criou para que a natureza continue a abençoar, nunca a destruir.
EN Schist soils were obtained from the mother rock, protected in terraces and levels that men created so that nature continues to bless, never to destroy.
| português | inglês |
|---|---|
| obtidos | obtained |
| protegidos | protected |
| terraços | terraces |
| homem | men |
| criou | created |
| natureza | nature |
| continue | continues |
| nunca | never |
| destruir | destroy |
| mãe | mother |
| rocha | rock |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT As montanhas do Jura situam-se ao norte, e os Alpes de Vaud, a leste, com pastagens verdejantes, vilarejos de chalés, picos de montanhas e geleiras – bem como terraços ensolarados feitos para férias relaxantes e aventuras no esporte.
EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.
| português | inglês |
|---|---|
| alpes | alps |
| pastagens | pastures |
| geleiras | glaciers |
| bem | well |
| feitos | made |
| férias | vacation |
| aventuras | adventures |
| jura | jura |
| chalé | chalet |
PT Com 45 novas suites com terraços privados, o hotel é uma extensão do Spa Givenchy com uma infraestrutura centralizada
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT O verão e seus sabores inspirados no sol invadem os terraços…
EN Try the path less trodden and let yourself be tempted by a v…
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| e | and |
| seus | be |
| os | yourself |
PT Recém-modernizada com referências ao famoso tapete vermelho, a área conta com terraços e zonas para pedestres
EN This fabulously chic district was recently refurbished with a nod to the famous red carpet, and now abounds with terraces and pedestrians
| português | inglês |
|---|---|
| famoso | famous |
| vermelho | red |
| terraços | terraces |
PT Nossa cozinha em terraços em fase de mudança e antes da reforma
EN Our townhouse kitchen in the process of moving and before the makeover
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| cozinha | kitchen |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT Desde lounges residenciais privativos e terraços até uma parede para escaladas e um espaço para diversões eletrônicas, The Eugene tem mais de 4.600 metros quadrados de comodidades de estilo de vida e recreação.
EN From private resident lounges and rooftop views to a rock-climbing wall and arcade corner, The Eugene boasts over 50,000 square feet of lifestyle and recreational amenities.
| português | inglês |
|---|---|
| lounges | lounges |
| parede | wall |
| comodidades | amenities |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Os terraços com vista para os Faraglioni
EN Terraces overlooking the Faraglioni
| português | inglês |
|---|---|
| terraços | terraces |
| para | the |
PT Os terraços do hotel são perfeitos para relaxar, não importa a hora do dia. Descubra mais
EN Discover NH’s unique boutique hotels, in the best location with irresistible charm. Discover more.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotels |
| descubra | discover |
| s | s |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT Terraços e varandas expandem o espaço para além das paredes do quarto, para que possa admirar o incandescente e bonito pôr-do-sol sobre o horizonte.
EN Terraces and balconies expand the space beyond its walls in order to admire the beautiful glowing sunsets on the horizon.
| português | inglês |
|---|---|
| terraços | terraces |
| espaço | space |
| paredes | walls |
| bonito | beautiful |
| horizonte | horizon |
PT À rocha-mãe foram obtidos solos de xisto, protegidos em terraços e patamares que o homem criou para que a natureza continue a abençoar, nunca a destruir.
EN Schist soils were obtained from the mother rock, protected in terraces and levels that men created so that nature continues to bless, never to destroy.
| português | inglês |
|---|---|
| obtidos | obtained |
| protegidos | protected |
| terraços | terraces |
| homem | men |
| criou | created |
| natureza | nature |
| continue | continues |
| nunca | never |
| destruir | destroy |
| mãe | mother |
| rocha | rock |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| animado | lively |
| mercado | market |
| restaurantes | restaurants |
| é | is |
| fiori | fiori |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| terraços | terraces |
| cobertura | rooftop |
| vistas | views |
| cidade | city |
| encontre | find |
| cenário | backdrop |
| perfeito | perfect |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
PT Visita guiada pela catedral de Florença com subida à cúpula e aos terraços
EN Florence Mysteries & Legends Free Tour
| português | inglês |
|---|---|
| visita | tour |
| florença | florence |
PT O museu está ao lado do tranquilo Parque de Bercy e nas imediações também está o Bercy Village, um shopping encantador que conta com diversos restaurantes com terraços agradáveis.
EN The Museum of the Cinema of the Cinémathèque Française is small, a bit uninspiring and far from the city center. If it was free and close to the center, we would generally recommend this museum only to the cinemaphiles.
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
PT Caminhe até ele sem pressa, apreciando as vitrines de lojas de grandes estilistas ou tomando um café nos seus exclusivos terraços.
EN Head towards the arch, while you look at the window displays of all the high-end shops in the city’s most famous avenue or have a coffee in one if its exclusive terraces.
| português | inglês |
|---|---|
| lojas | shops |
| grandes | high |
| ou | or |
| café | coffee |
| terraços | terraces |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terraços de observação terraços terraços cheios terraços contemporâneos terraços do hotel nossos dois terraços terraços ensolarados feitos descobrindo os terraços restaurantes e terraços protegidos em terraços dois terraços ensolarados terraços da cidade terraços ensolarados ensolarados terraços abertos observacao observação principal fácil observação observação hoje e miras de observação observação pode levantar deck de observação desfazer a observação chave na observação observação em áreas observação de aves observação de quivis observação de estrelas observação de dispositivos faça a observação promover a observação observação subaquática lista de observação myyoutubechannel observação previsão de observação e uma observação observação rebaixadas observação espacial of observação relatório de observação instalação de observação observação de surf observação da terra previsões de observação deque de observação torre de observação tecnologias de observação observação das tendências capacidade de observação terraço de observação observação de baleias
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe