PT O seu anúncio foi ocultado por você ou ocultado devido à inatividade: Para corrigir isso, verifique a sua página "Anúncios" e certifique-se de que o seu anúncio está marcada como "Anunciado", em vez de "Indisponível".
"anúncio está marcada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O seu anúncio foi ocultado por você ou ocultado devido à inatividade: Para corrigir isso, verifique a sua página "Anúncios" e certifique-se de que o seu anúncio está marcada como "Anunciado", em vez de "Indisponível".
EN Your listing has been hidden by you or hidden due to inactivity: To fix this, please check your "Listings" page and ensure that your listing is marked as 'Listed', rather than 'Unlisted'
português | inglês |
---|---|
ou | or |
inatividade | inactivity |
corrigir | fix |
verifique | check |
anúncios | listings |
marcada | marked |
PT O conteúdo que o usuário acessa ao clicar no anúncio nativo deve ser uma continuação natural da experiência do anúncio. Nunca promova algo em um anúncio nativo que não seja acompanhado no conteúdo nativo!
EN The content the user lands on when they click the native ad must be a natural continuation of the ad experience. Never promote something in a native ad that isn’t followed up on in the native content!
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
clicar | click |
anúncio | ad |
continuação | continuation |
experiência | experience |
PT Quando uma nova vaga é marcada como pronta para ser publicada no Pipefy, o anúncio é publicado na página da empresa no LinkedIn
EN When a new position is ready to publish in Pipefy, publish the job position on the company page on LinkedIn
português | inglês |
---|---|
nova | new |
pronta | ready |
empresa | company |
PT Quando uma nova vaga é marcada como pronta para ser publicada no Pipefy, o anúncio é publicado na página da empresa no LinkedIn
EN When a new position is ready to publish in Pipefy, publish the job position on the company page on LinkedIn
português | inglês |
---|---|
nova | new |
pronta | ready |
empresa | company |
PT Um usuário, ao navegar pelo feed do Facebook, encontra um anúncio de uma empresa que está oferecendo dicas de SEO. O anúncio tem um botão de call to action que diz “Baixe meu guia completo para SEO”.
EN A user while scrolling through the Facebook feed comes across an ad of a company that is offering SEO tips. The ad has a call to action button that says ?Download my Complete Guide to SEO?.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
feed | feed |
anúncio | ad |
empresa | company |
oferecendo | offering |
dicas | tips |
seo | seo |
botão | button |
call | call |
action | action |
diz | says |
baixe | download |
guia | guide |
completo | complete |
PT Os filtros da pesquisa não correspondem à informação e disponibilidade do seu anúncio: Você pode verificar se a disponibilidade do seu anúncio está sempre atualizada para que os usuários possam vê-la na sua busca.
EN The filters of the search don't match the information and availability of your listing: You can check to make sure that your listing's availability is always up to date and accurate, so that users will be able to see it in their search
português | inglês |
---|---|
filtros | filters |
correspondem | match |
disponibilidade | availability |
usuários | users |
PT Quando esta caixa está marcada, as pessoas que enviam no formulário podem selecionar apenas os valores listados nos valores da coluna
EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values
português | inglês |
---|---|
caixa | box |
pessoas | people |
formulário | form |
podem | can |
selecionar | select |
listados | listed |
coluna | column |
PT Quando esta caixa está marcada, as pessoas que enviam no formulário podem selecionar apenas os valores listados nos valores da coluna
EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values
português | inglês |
---|---|
caixa | box |
pessoas | people |
formulário | form |
podem | can |
selecionar | select |
listados | listed |
coluna | column |
PT Na aba Geral, veja se a opção Ativar está marcada para confirmar se a página não está desativada.
EN In the General tab, ensure Enable is checked to confirm the page isn't disabled.
PT Mas é muito claramente um anúncio de venda. Pode até ser um anúncio de retargeting para alguém que já visitou o site.
EN But it’s very clearly a sales ad. It might even be a retargeting ad for someone who already visited the site.
português | inglês |
---|---|
claramente | clearly |
anúncio | ad |
venda | sales |
pode | might |
visitou | visited |
site | site |
PT Para criar um anúncio do Feed de notícias, escolha a opção ‘Enviar as pessoas ao seu site’. Esse tipo de anúncio é melhor para uma campanha nova para a qual você deseja receber doações rapidamente.
EN To create a News Feed ad, you’ll want to choose the ‘Send people to your website’ option. This type of ad is best for a new fundraiser that you’d like to get donations for right away.
português | inglês |
---|---|
anúncio | ad |
feed | feed |
pessoas | people |
site | website |
melhor | best |
deseja | want |
doações | donations |
PT Uma das dicas mais importantes de campanhas de arrecadação no Facebook é criar um anúncio com imagens que deem vida à sua causa. Imagens de alta qualidade têm maior probabilidade de chamar a atenção de alguém e levá-la a clicar no anúncio.
EN One of the most important Facebook fundraising tips is to create an ad with images that bring your cause to life. High-quality images are more likely to catch someone’s eye and get them to click on your ad.
português | inglês |
---|---|
dicas | tips |
importantes | important |
anúncio | ad |
imagens | images |
vida | life |
PT A CARE Czech Republic testou a importância da frequência do anúncio, otimizando a campanha para que as pessoas vissem seu anúncio em vídeo 10 vezes
EN CARE Czech Republic tested the importance of ad frequency, optimizing the campaign so that people saw their video ad 10 times
português | inglês |
---|---|
care | care |
czech | czech |
republic | republic |
importância | importance |
frequência | frequency |
anúncio | ad |
otimizando | optimizing |
campanha | campaign |
pessoas | people |
vídeo | video |
vezes | times |
PT A CARE Benin / Togo lançou um anúncio “Seja vacinado como eu” e um anúncio mais direto “Registre-se para ser vacinado”.
EN CARE Benin / Togo followed up with a ?Get Vaccinated Like Me? ad and a more direct ?Register to Get Vaccinated? ad.
português | inglês |
---|---|
care | care |
benin | benin |
anúncio | ad |
vacinado | vaccinated |
eu | me |
direto | direct |
ser | get |
registre | register |
PT A CARE Czech Republic testou a importância da frequência do anúncio, otimizando a campanha para que as pessoas vissem seu anúncio em vídeo 10 vezes
EN CARE Czech Republic tested the importance of ad frequency, optimizing the campaign so that people saw their video ad 10 times
português | inglês |
---|---|
care | care |
czech | czech |
republic | republic |
importância | importance |
frequência | frequency |
anúncio | ad |
otimizando | optimizing |
campanha | campaign |
pessoas | people |
vídeo | video |
vezes | times |
PT A CARE Benin / Togo lançou um anúncio “Seja vacinado como eu” e um anúncio mais direto “Registre-se para ser vacinado”.
EN CARE Benin / Togo followed up with a ?Get Vaccinated Like Me? ad and a more direct ?Register to Get Vaccinated? ad.
português | inglês |
---|---|
care | care |
benin | benin |
anúncio | ad |
vacinado | vaccinated |
eu | me |
direto | direct |
ser | get |
registre | register |
PT Quando o anúncio preenche um container (e é redimensionado se o anúncio final tiver um tamanho diferente)
EN When the ad fills a container (and resizes if the final ad has a different size)
português | inglês |
---|---|
o | the |
anúncio | ad |
preenche | fills |
um | a |
container | container |
e | and |
tiver | has |
tamanho | size |
diferente | different |
PT Evitar recolher o espaço reservado se nenhum anúncio for retornado quando o local do anúncio estiver visível, exibindo um placeholder.
EN Avoid collapsing the reserved space if there is no ad returned when the ad slot is visible by showing a placeholder.
português | inglês |
---|---|
evitar | avoid |
o | the |
espaço | space |
reservado | reserved |
anúncio | ad |
visível | visible |
um | a |
PT redeanuncio.exemplo seleciona um anúncio apropriado para Alex: um anúncio de botas de caminhada em calçado.exemplo.
EN adnetwork.example selects an ad appropriate to Alex: an ad for hiking boots on shoestore.example.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
anúncio | ad |
apropriado | appropriate |
alex | alex |
botas | boots |
caminhada | hiking |
PT O Construtor de URL rastreia o tráfego do anúncio até uma página específica do site, enquanto esse processo rastreia o tráfego e as vendas de produtos específicos a partir de um anúncio.
EN The URL Builder tracks traffic to a specific page of your site from an ad, while this process tracks traffic and sales of specific products from an ad.
português | inglês |
---|---|
construtor | builder |
url | url |
rastreia | tracks |
tráfego | traffic |
anúncio | ad |
processo | process |
vendas | sales |
PT Com a Visme, criar um anúncio 100% personalizado e envolvente é 100% grátis. O download do anúncio como um arquivo JPEG também é gratuito. Se você quiser fazer o download como PNG, você precisará fazer o upgrade para um Plano Premium.
EN Creating an engaging advertisement is 100% free. Downloading the ad as a JPEG file is also free. If you want to download as a PNG, you’ll need to upgrade to a Standard plan.
PT Evento criado automaticamente e definido pelo Twitter que mensura uma visita ao website do anunciante (independentemente da página de destino do anúncio) após visualização ou clique no anúncio.
EN X-defined, auto-created event, that measures a visit to the advertisers website (regardless of if it’s the ad landing page or not) after viewing or clicking on an ad.
PT Evento criado automaticamente e definido pelo Twitter que mensura uma visualização da página de destino do anúncio após criar em um anúncio.
EN X-defined, auto-created event that measures a view of the ad landing page after click on an ad.
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
português | inglês |
---|---|
marcada | marked |
pronta | ready |
automaticamente | automatically |
outra | different |
departamento | department |
PT Coleta os valores na coluna “Total da transação” para as linhas em que a caixa de seleção da coluna “Em estoque?” está marcada (true) e retorna a primeira entrada dessa coleção.
EN Collects the values in the “Transaction Total” column for rows where the checkbox in the “In Stock?” column is checked (true), and returns the first entry in that collection.
português | inglês |
---|---|
total | total |
transação | transaction |
retorna | returns |
entrada | entry |
caixa de seleção | checkbox |
PT Esta versatilidade incomum é marcada por um único fio comum: a importância de uma boa cozedura com ingredientes de qualidade, processados com cozedura adequada.
EN With numerous distinctions, including 1 Michelin star, the Table de Mary is the best table in the region, in Cheseaux-Noréaz, near Yverdon.
português | inglês |
---|---|
boa | best |
PT Clique em Editar ao lado de Descoberta de conta. Verifique se a opção Ativado está marcada e clique em Salvar (desmarque a caixa para desativar este recurso).
EN Click Edit next to Account Discovery. Verify that Enabled is checked and click Save (uncheck the box to disable this feature).
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
PT Conte o número de linhas em que a caixa de seleção "Em estoque" está marcada. As linhas 1 e 3 atendem aos critérios.
EN Count the number of rows where the “In Stock?” checkbox is checked. Rows 1 & 3 meet the criteria.
PT Conte o número de linhas em que o valor na coluna "Unidades vendidas" é maior que 50 e que a caixa de seleção "Em estoque" está marcada. As linhas 1 e 3 atendem aos critérios.
EN Count the number of rows where the value in the “Units Sold” column is greater than 50, and the “In Stock?" checkbox is checked. Rows 1 and 3 meet the criteria.
PT Conte o número de linhas em que o valor na coluna "Item de vestuário" é "Jaqueta" e a caixa de seleção "Em estoque" está marcada. A linha 3 atende aos critérios.
EN Count the number of rows where value in the “Clothing Item” column is “Jacket,” and the “In Stock?” checkbox is checked. Row 3 meets the criteria.
PT Coleta os valores na coluna “Total da transação” para as linhas em que a caixa de seleção da coluna “Em estoque?” está marcada (true) e retorna a primeira entrada dessa coleção.
EN Collects the values in the Transaction Total column for rows where the check box in the In Stock? column is checked (true), and returns the first entry in that collection
PT Ativa ou desativa comentários em todas as Páginas do Blog. Quando esta opção é marcada ou ligada, configurações extras aparecem abaixo.
EN Enable or disable comments across all blog pages. When checked or switched on, more settings appear below.
PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias. Estamos realmente melhorando a experiência do passageiro, e isso é motivo de orgulho.
EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”
português | inglês |
---|---|
trabalhar | working |
melhorando | improving |
orgulho | proud |
PT Adicione o seguinte no editor de texto e substitua qualquer coisa marcada \ com o nome do host do seu servidor.Parece "hwsrv- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
o | the |
seguinte | following |
editor | editor |
texto | text |
substitua | replace |
PT Ouça Andy Kriebel falar sobre sua inspiração para criar a visualização mais marcada como favorita no Tableau Public.
EN Hear Andy Kriebel talk about his inspiration for creating the most favourited viz on Tableau Public.
português | inglês |
---|---|
falar | talk |
inspiração | inspiration |
criar | creating |
tableau | tableau |
public | public |
andy | andy |
PT Passe o cursor sobre Concluído e clique em Salvar. Como padrão, toda nova publicação do blog é marcada como Rascunho.
EN Hover over Done and click Save. New blog posts are set to Draft by default.
português | inglês |
---|---|
salvar | save |
padrão | default |
toda | set |
nova | new |
publicação | posts |
blog | blog |
é | are |
PT Depois, após você se cadastrar, você encontrará a opção marcada como «Grátis» na página do seu logo
EN Then, after you sign up on the logo page, you'll find a logo marked «Free»
português | inglês |
---|---|
cadastrar | sign up |
marcada | marked |
grátis | free |
página | page |
encontrar | find |
PT Na seção Principal: sobreposição, marque Recorte inteligente parallax. Com essa opção marcada, as imagens do banner recortam o mínimo necessária para exibição em parallax.
EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop. When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.
português | inglês |
---|---|
principal | main |
sobreposição | overlay |
inteligente | smart |
imagens | images |
banner | banner |
mínimo | minimal |
exibição | display |
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
português | inglês |
---|---|
se | if |
galeria | gallery |
cabeçalho | header |
sobreposição | overlay |
ícones | icons |
seguem | follow |
automaticamente | automatically |
ajuste | tweak |
cor | color |
PT "Fantástico! Talvez uma das melhores visitas em BCN. Tem a guiada, cara 20 euros, com hora marcada. Mas vale a pena. Assistir um espetáculo pode custar 18 euros, tem quase todos os dias."
EN "Day two - 9am: Have a coffee downstairs at the Palau de la Música Catalana concert hall (0034 902 442 882; palaumusica.org) to sneak a peak at the lobbym or book a guided tour for the whole thing."
português | inglês |
---|---|
visitas | tour |
tem | have |
guiada | guided |
PT Um dos músicos mais criativos dos dias de hoje, a carreira de Peter Gabriel sempre foi marcada por inovações, desde o início, em 1966, na banda de rock progressivo Genesis
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis
português | inglês |
---|---|
peter | peter |
gabriel | gabriel |
foi | is |
banda | band |
rock | rock |
progressivo | progressive |
PT Um dos músicos mais criativos dos dias de hoje, a carreira de Peter Gabriel sempre foi marcada por inovações, desde o início, em 1966, na banda de rock progressivo Genesis. Atuando como fla… leia mais
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive ro… read more
português | inglês |
---|---|
peter | peter |
gabriel | gabriel |
foi | is |
progressivo | progressive |
PT Um dos músicos mais criativos dos dias de hoje, a carreira de Peter Gabriel sempre foi marcada por inovações, desde o início, em 1966, na banda de rock progressivo Genesis. Atuando como flautista e vocalista, formou a banda na segunda … leia mais
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis. After leaving Genesis in 1975… read more
português | inglês |
---|---|
peter | peter |
gabriel | gabriel |
foi | is |
banda | band |
rock | rock |
progressivo | progressive |
vocalista | singer |
PT Geralmente, este é um erro relacionado ao navegador e pode ser causado porque os cookies de terceiros não foram ativados ou porque o curso não foi acessado em uma página marcada ou um link salvo. Tente o seguinte para resolver esse problema:
EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link. Please try the following to resolve this issue:
português | inglês |
---|---|
geralmente | generally |
erro | error |
relacionado | related |
navegador | browser |
causado | caused |
cookies | cookies |
terceiros | 3rd |
ativados | enabled |
ou | or |
curso | course |
link | link |
salvo | saved |
tente | try |
problema | issue |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
português | inglês |
---|---|
especialistas | experts |
trabalham | work |
concepção | conception |
conclusão | conclusion |
experiência | experience |
estresse | stress |
convidados | guests |
PT No coração de Grisões é possível encontrar uma maravilhosa paisagem natural que foi fortemente marcada pela cultura de Walser
EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people
português | inglês |
---|---|
coração | heart |
encontrar | find |
paisagem | landscape |
natural | natural |
cultura | culture |
PT Revelação da Honra 50 marcada para 16 de junho - e é tudo sobre as câmeras
EN Honor 50 reveal set for 16 June - and it's all about the cameras
português | inglês |
---|---|
honra | honor |
junho | june |
câmeras | cameras |
PT Se a opção Enviar e-mail de cancelamento estiver marcada, você pode tocar no campo Anotações para incluir uma anotação ao cliente.
EN If Send cancellation email is checked, you can tap on the Notes field to include a note to the client.
português | inglês |
---|---|
se | if |
cancelamento | cancellation |
campo | field |
anotações | notes |
cliente | client |
PT O fechamento da semana foi um dos mais importantes para a história recente da industria de ETFs de Bitcoin (BTC) dos EUA já que foi marcada pela primeira vez que o ProShares Bitcoin Strategy ETF (BITO) encerrou a rolagem de seus contratos futuros
EN The bullish outlook appears as Polkadot prepares to auction highly anticipated parachain slots on its network.
Mostrando 50 de 50 traduções