EN When Rolex constructs or expands its headquarters and production facilities, it brings the same attention to aesthetics and detail as it gives to designing one of its prized chronometers.
"expands its headquarters" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN When Rolex constructs or expands its headquarters and production facilities, it brings the same attention to aesthetics and detail as it gives to designing one of its prized chronometers.
PT Quando decide construir ou ampliar sua sede ou uma unidade de produção, a Rolex dedica à estética e aos detalhes o mesmo esmero empregado na fabricação de seus preciosos cronômetros.
inglês | português |
---|---|
rolex | rolex |
headquarters | sede |
aesthetics | estética |
detail | detalhes |
or | ou |
production | produção |
of | de |
the | o |
when | quando |
and | e |
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
PT O escritório das Nações Unidas em Genebra é a sede europeia da ONU – a outra sede fica em Nova Iorque
inglês | português |
---|---|
office | escritório |
of | das |
united | unidas |
geneva | genebra |
european | europeia |
headquarters | sede |
un | onu |
other | outra |
new | nova |
york | iorque |
in | em |
nations | nações |
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
PT O escritório das Nações Unidas em Genebra é a sede europeia da ONU – a outra sede fica em Nova Iorque
inglês | português |
---|---|
office | escritório |
of | das |
united | unidas |
geneva | genebra |
european | europeia |
headquarters | sede |
un | onu |
other | outra |
new | nova |
york | iorque |
in | em |
nations | nações |
EN The following year, CARE USA moves its headquarters from New York to Atlanta, and changes its name again to the “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere.”
PT No ano seguinte, a CARE USA muda sua sede de Nova York para Atlanta e muda seu nome novamente para “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere”.
EN The following year, CARE USA moves its headquarters from New York to Atlanta, and changes its name again to the “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere.”
PT No ano seguinte, a CARE USA muda sua sede de Nova York para Atlanta e muda seu nome novamente para “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere”.
EN Artemisia has its own headquarters and invests in the creation of its São Paulo Hub ? an office that offers physical space and networking opportunities for people who want to explore their entrepreneurial ideas for a radically better world
PT Com a visão de criar um ecossistema de negócios de impacto no Brasil, a Artemisia investiu na criação do Impact Hub São Paulo – empresa social que oferecia espaço físico e rede para empreendedoras e empreendedores inovadores
inglês | português |
---|---|
paulo | paulo |
hub | hub |
office | empresa |
physical | físico |
space | espaço |
creation | criação |
são | são |
networking | rede |
an | um |
of | de |
to | para |
and | e |
EN With its global headquarters positioned in the heart of Washington, D.C., HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP is dedicated to supporting individuals and business entities in its quest to BUILD VALUE ACROSS BORDERS
PT Com sua sede global posicionada no coração de Washington, DC, a HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP se dedica a apoiar indivíduos e entidades comerciais em sua busca por CONSTRUIR VALOR ATRAVÉS DAS FRONTEIRAS
inglês | português |
---|---|
global | global |
headquarters | sede |
positioned | posicionada |
heart | coração |
washington | washington |
supporting | apoiar |
individuals | indivíduos |
entities | entidades |
quest | busca |
borders | fronteiras |
law | law |
the | a |
in | em |
value | valor |
of | de |
and | e |
EN The new leaders’ deep knowledge of the content industry and local business landscapes are invaluable assets as Amplexor further expands its reach and activities in the region.
PT O profundo conhecimento por parte dos novos líderes da indústria dos conteúdos e dos panoramas empresariais locais tem um valor inestimável num contexto em que a Amplexor expande ainda mais o seu alcance e atividades na região.
inglês | português |
---|---|
leaders | líderes |
invaluable | inestimável |
amplexor | amplexor |
expands | expande |
content | conteúdos |
reach | alcance |
activities | atividades |
new | novos |
industry | indústria |
local | locais |
in | em |
region | região |
knowledge | conhecimento |
the | o |
of | parte |
further | que |
and | e |
EN PagBrasil expands its service portfolio and launches comprehensive payout solutions for platforms and marketplaces, perfectly adaptable to different business models.
PT PagBrasil expande seu portfólio de serviços e lança soluções completas de repasses para plataformas e marketplaces, perfeitamente adaptáveis para diferentes modelos de negócios.
inglês | português |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
expands | expande |
portfolio | portfólio |
launches | lança |
platforms | plataformas |
perfectly | perfeitamente |
different | diferentes |
models | modelos |
service | serviços |
solutions | soluções |
to | a |
business | negócios |
and | e |
for | de |
EN ProFuturo expands its refugee work to Rwanda and Tanzania so as to contribute to the improvement of the education of 16,800 children in 2021
PT Chega o boletim informativo da ProFuturo
inglês | português |
---|---|
profuturo | profuturo |
the | o |
to | chega |
EN Amazon is introducing an Alexa Together premium subscription service that expands upon its existing Alexa Care Hub.
PT Nada como uma queda de Wi-Fi para tirá-lo do seu ritmo. As redes mesh fornecem uma cobertura forte em toda a casa.
inglês | português |
---|---|
service | do |
an | uma |
that | toda |
together | de |
EN As the traded volumes in the LNG market expands, so do the product’s fundamentals start to become more visible in its pricing
PT À medida que os volumes negociados no mercado de GNL se expandem, os fundamentos do produto começam a se tornar mais visíveis em seus preços
inglês | português |
---|---|
volumes | volumes |
market | mercado |
fundamentals | fundamentos |
pricing | preços |
more | mais |
as | que |
become | se |
EN Toradex expands its operations with two new offices in Japan
PT Toradex expande as operações com dois novos escritórios no Japan
inglês | português |
---|---|
toradex | toradex |
expands | expande |
operations | operações |
new | novos |
offices | escritórios |
japan | japan |
in | no |
two | dois |
EN You can trade more than 150 different cryptocurrencies on Binance and store them in the Web wallet. Binance regularly expands its own portfolio.
PT Você pode negociar mais de 150 diferentes criptomoedas no Binance e armazená-las na carteira Web. A Binance expande regularmente a sua própria carteira.
inglês | português |
---|---|
trade | negociar |
cryptocurrencies | criptomoedas |
binance | binance |
regularly | regularmente |
expands | expande |
different | diferentes |
web | web |
the | a |
more | mais |
you | você |
can | pode |
wallet | carteira |
and | e |
in | de |
EN LCIF expands its partnership with Special Olympics International to include more than just vision screenings
PT LCIF expande a parceria com as Olimpíadas Especiais Internacionais para incluir mais do que apenas exames de visão
inglês | português |
---|---|
lcif | lcif |
expands | expande |
partnership | parceria |
olympics | olimpíadas |
international | internacionais |
to | a |
include | incluir |
more | mais |
just | apenas |
special | especiais |
than | de |
EN ProFuturo expands its refugee work to Rwanda and Tanzania so as to contribute to the improvement of the education of 16,800 children in 2021
PT ProFuturo, finalista do Prêmio WISE 2021 de Inovação Educacional
inglês | português |
---|---|
profuturo | profuturo |
education | educacional |
of | do |
EN PagBrasil expands its service portfolio and launches comprehensive payout solutions for platforms and marketplaces, perfectly adaptable to different business models.
PT PagBrasil expande seu portfólio de serviços e lança soluções completas de repasses para plataformas e marketplaces, perfeitamente adaptáveis para diferentes modelos de negócios.
inglês | português |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
expands | expande |
portfolio | portfólio |
launches | lança |
platforms | plataformas |
perfectly | perfeitamente |
different | diferentes |
models | modelos |
service | serviços |
solutions | soluções |
to | a |
business | negócios |
and | e |
for | de |
EN Nokia expands its tablet line-up with the Nokia T10
PT Dois novos modelos de iPad Pro M2 com ponta para este ano, de 11 e 12,9 polegadas
inglês | português |
---|---|
tablet | ipad |
its | de |
the | dois |
with | pro |
EN Splashtop Expands its Education Suite with Splashtop Classroom ? Allowing Teachers to Share Content and Applications across computers, iPads, and Chromebooks 2014/01/28
PT Splashtop expande o seu Education Suite com Splashtop Classroom - permitindo aos professores partilhar conteúdos e aplicações entre computadores, iPads e Chromebooks 2014/01/28
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
expands | expande |
education | education |
allowing | permitindo |
teachers | professores |
content | conteúdos |
applications | aplicações |
computers | computadores |
ipads | ipads |
chromebooks | chromebooks |
to share | partilhar |
its | o |
share | com |
and | e |
with | suite |
to | entre |
EN Message Authentication Code (MAC) with the result of a cryptographic hash function expands the use of hash functions. Its results depend not only on the message but on a second input that can be a secret key.
PT O código de autenticação de mensagem (MAC) com o resultado da função de hash criptográfica expande o uso de funções de hash. Os resultados dependem não só da mensagem, mas de uma segunda entrada que pode ser uma chave secreta.
inglês | português |
---|---|
authentication | autenticação |
mac | mac |
expands | expande |
depend | dependem |
secret | secreta |
hash | hash |
code | código |
function | função |
functions | funções |
results | resultados |
key | chave |
second | segunda |
can | pode |
result | resultado |
of | de |
but | mas |
be | ser |
a | uma |
message | mensagem |
use | uso |
the | o |
that | que |
EN The Group brings to its developer partners its credibility, its technical expertise, its historical relationships with leading industry players in the sector, and, of course, its ability to raise competitive long-term financing
PT O Grupo concede aos parceiros promotores a sua credibilidade, os seus conhecimentos técnicos, as suas relações históricas com os principais industriais do setor e, naturalmente, a sua capacidade de obter financiamentos a longo prazo e competitivos
inglês | português |
---|---|
credibility | credibilidade |
technical | técnicos |
expertise | conhecimentos |
leading | principais |
ability | capacidade |
competitive | competitivos |
long-term | longo prazo |
of course | naturalmente |
long | longo |
term | prazo |
partners | parceiros |
relationships | relações |
group | grupo |
industry | setor |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Nissan democratised data analysis across its headquarters, retail locations and supply chain teams, using Tableau to drive millions of dollars in savings.
PT A Nissan democratizou a análise de dados em todas as equipes de sua sede, do varejo e da cadeia de fornecimento, usando o Tableau para economizar milhões de dólares.
inglês | português |
---|---|
nissan | nissan |
headquarters | sede |
retail | varejo |
chain | cadeia |
teams | equipes |
dollars | dólares |
savings | economizar |
tableau | tableau |
data | dados |
analysis | análise |
using | usando |
millions | milhões de |
in | em |
and | e |
supply | fornecimento |
to | a |
of | do |
EN In 1999, it relocated its headquarters to Geneva and was renamed EasyJet Switzerland
PT Em 1999, deu-se a transferência da sede da empresa para Genebra, bem como a mudança da razão social para "EasyJet Switzerland"
inglês | português |
---|---|
headquarters | sede |
geneva | genebra |
switzerland | switzerland |
in | em |
to | a |
EN Some of the assumptions highlighted by Ana Mestre in the proposal for the design of the PPEU 2021 Chair and its integration into the spaces in the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU include:
PT Alguns dos pressupostos realçados por Ana Mestre na proposta de design da Cadeira PPUE 2021 e na sua integração nos espaços da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE incluem:
inglês | português |
---|---|
ana | ana |
integration | integração |
spaces | espaços |
headquarters | sede |
portuguese | portuguesa |
presidency | presidência |
council | conselho |
eu | ue |
design | design |
proposal | proposta |
of | do |
chair | cadeira |
EN Centrica plc is a British multinational energy and services company with its headquarters in Windsor, Berkshire
PT A Centrica plc é uma empresa multinacional britânica de serviços e energia com matriz em Windsor, Berkshire
inglês | português |
---|---|
plc | plc |
british | britânica |
multinational | multinacional |
energy | energia |
windsor | windsor |
services | serviços |
is | é |
a | uma |
in | em |
and | e |
EN Since Intercom has its headquarters and servers in the USA, personal data is transferred to the USA when you use our support chat
PT Como a Intercom tem sua sede e servidores nos EUA, os dados pessoais são transferidos para os EUA quando usas o nosso chat de suporte
inglês | português |
---|---|
headquarters | sede |
servers | servidores |
support | suporte |
data | dados |
is | são |
chat | chat |
personal | pessoais |
when | quando |
and | e |
in | de |
our | nosso |
the | o |
EN In line with this initiative, MAPFRE has installed 46 charging stations at its company headquarters, which has resulted in an 81 percent increase in the number of employees using green vehicles in Spain over the past years.
PT Em consonância com essa iniciativa, a MAPFRE já instalou 46 pontos de recarga em sua sede social, o que permitiu o aumento de 81% no número de funcionários que utilizam veículos ecológicos na Espanha nos últimos anos.
inglês | português |
---|---|
mapfre | mapfre |
installed | instalou |
charging | recarga |
headquarters | sede |
employees | funcionários |
spain | espanha |
initiative | iniciativa |
increase | aumento |
years | anos |
in | em |
the | o |
number | número |
of | de |
vehicles | veículos |
this | essa |
with | nos |
at | na |
company | com |
EN Koa Health partners with employers, health plans, health systems and providers around the world with its headquarters in the Netherlands and operations in Boston, London and Barcelona
PT A Koa Health trabalha com empresas, planos de saúde, sistemas sanitários e entidades de todo o mundo a partir da sua sede nos Países Baixos e de suas operações em Boston, Londres e Barcelona
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
headquarters | sede |
boston | boston |
london | londres |
barcelona | barcelona |
plans | planos |
systems | sistemas |
operations | operações |
providers | empresas |
health | saúde |
in | em |
netherlands | países baixos |
the | o |
with | nos |
and | e |
around | de |
EN In 1999, it relocated its headquarters to Geneva and was renamed EasyJet Switzerland
PT Em 1999, deu-se a transferência da sede da empresa para Genebra, bem como a mudança da razão social para "EasyJet Switzerland"
inglês | português |
---|---|
headquarters | sede |
geneva | genebra |
switzerland | switzerland |
in | em |
to | a |
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
PT A empresa, com marca registada e sócios espanhóis, tem sede em Alicante (Espanha, Europa), sendo legalmente constituída com o CIF B54835301 e sob regulamentação europeia.
inglês | português |
---|---|
headquarters | sede |
legally | legalmente |
partners | sócios |
regulation | regulamentação |
spain | espanha |
europe | europa |
in | em |
a | b |
and | e |
european | europeia |
the | o |
being | sendo |
EN In 2016 Bit2Me developed a Bitcoin ATM where you can exchange cryptocurrencies for cash. Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
PT Em 2016 a Bit2Me desenvolveu um ATM Bitcoin onde é possível trocar criptomoedas por dinheiro efetivo. A Accenture, uma das maiores consultoras do mundo, ficou impressionada com o resultado e exibiu uma unidade nas apresentações na sua sede.
inglês | português |
---|---|
developed | desenvolveu |
world | mundo |
impressed | impressionada |
presentations | apresentações |
headquarters | sede |
was | ficou |
of | do |
at | na |
a | um |
bitcoin | bitcoin |
cryptocurrencies | criptomoedas |
result | resultado |
you can | possível |
in | em |
cash | dinheiro |
and | e |
unit | unidade |
the | o |
where | onde |
largest | maiores |
by | com |
EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...
PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus. ...
EN In this decade, the Bank arrived in the rural north of Paraná and also decided to build its new headquarters in Osasco
PT Nessa década, o Banco chega ao norte rural do Paraná e decide também erguer sua nova sede em Osasco
inglês | português |
---|---|
bank | banco |
rural | rural |
new | nova |
headquarters | sede |
decade | década |
the | o |
of | do |
in | em |
north | norte |
and | e |
also | também |
EN Solenis opens its world headquarters in Wilmington, Delaware.
PT A Solenis inaugura sua sede mundial em Wilmington, Delaware.
inglês | português |
---|---|
world | mundial |
headquarters | sede |
in | em |
delaware | delaware |
its | a |
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
PT A empresa, com marca registada e sócios espanhóis, tem sede em Alicante (Espanha, Europa), sendo legalmente constituída com o CIF B54835301 e sob regulamentação europeia.
inglês | português |
---|---|
headquarters | sede |
legally | legalmente |
partners | sócios |
regulation | regulamentação |
spain | espanha |
europe | europa |
in | em |
a | b |
and | e |
european | europeia |
the | o |
being | sendo |
EN In 2016 Bit2Me developed a Bitcoin ATM where you can exchange cryptocurrencies for cash. Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
PT Em 2016 a Bit2Me desenvolveu um ATM Bitcoin onde é possível trocar criptomoedas por dinheiro efetivo. A Accenture, uma das maiores consultoras do mundo, ficou impressionada com o resultado e exibiu uma unidade nas apresentações na sua sede.
inglês | português |
---|---|
developed | desenvolveu |
world | mundo |
impressed | impressionada |
presentations | apresentações |
headquarters | sede |
was | ficou |
of | do |
at | na |
a | um |
bitcoin | bitcoin |
cryptocurrencies | criptomoedas |
result | resultado |
you can | possível |
in | em |
cash | dinheiro |
and | e |
unit | unidade |
the | o |
where | onde |
largest | maiores |
by | com |
EN Discover the history of the United Nations agency with this UNESCO Headquarters Guided Tour. Explore its conference rooms, courtyards, gardens and corridors.
PT Descubra a capital francesa neste tour de um dia por Paris que inclui uma visita guiada para o Louvre e subida à Torre Eiffel.
inglês | português |
---|---|
guided | guiada |
discover | descubra |
tour | tour |
of | de |
the | o |
united | uma |
this | neste |
and | e |
EN Discover the history of the United Nations agency with this UNESCO Headquarters Guided Tour. Explore its conference rooms, courtyards, gardens and corridors.
PT Descubra a capital francesa neste tour de um dia por Paris que inclui uma visita guiada para o Louvre e subida à Torre Eiffel.
inglês | português |
---|---|
guided | guiada |
discover | descubra |
tour | tour |
of | de |
the | o |
united | uma |
this | neste |
and | e |
EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...
PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus. ...
EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was born.
PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus.
EN In this decade, the Bank arrived in the rural north of Paraná and also decided to build its new headquarters in Osasco
PT Nessa década, o Banco chega ao norte rural do Paraná e decide também erguer sua nova sede em Osasco
inglês | português |
---|---|
bank | banco |
rural | rural |
new | nova |
headquarters | sede |
decade | década |
the | o |
of | do |
in | em |
north | norte |
and | e |
also | também |
EN Our Berlin headquarters has its own on-site gym. All other global teams receive a monthly subsidy to offset their fitness bills from gyms, fitness classes and sports clubs.
PT Nossa sede em Berlim tem uma academia própria. As demais equipes espalhadas pelo mundo recebem um subsídio mensal para compensar os gastos com academia, aulas de fitness ou clubes de esporte.
inglês | português |
---|---|
berlin | berlim |
headquarters | sede |
gym | academia |
teams | equipes |
monthly | mensal |
classes | aulas |
clubs | clubes |
fitness | fitness |
other | demais |
sports | esporte |
receive | recebem |
a | um |
global | mundo |
EN In 1999, it relocated its headquarters to Geneva and was renamed EasyJet Switzerland
PT Em 1999, deu-se a transferência da sede da empresa para Genebra, bem como a mudança da razão social para "EasyJet Switzerland"
inglês | português |
---|---|
headquarters | sede |
geneva | genebra |
switzerland | switzerland |
in | em |
to | a |
EN In 1999, it relocated its headquarters to Geneva and was renamed EasyJet Switzerland
PT Em 1999, deu-se a transferência da sede da empresa para Genebra, bem como a mudança da razão social para "EasyJet Switzerland"
inglês | português |
---|---|
headquarters | sede |
geneva | genebra |
switzerland | switzerland |
in | em |
to | a |
EN In 1999, it relocated its headquarters to Geneva and was renamed EasyJet Switzerland
PT Em 1999, deu-se a transferência da sede da empresa para Genebra, bem como a mudança da razão social para "EasyJet Switzerland"
inglês | português |
---|---|
headquarters | sede |
geneva | genebra |
switzerland | switzerland |
in | em |
to | a |
EN In 1999, it relocated its headquarters to Geneva and was renamed EasyJet Switzerland
PT Em 1999, deu-se a transferência da sede da empresa para Genebra, bem como a mudança da razão social para "EasyJet Switzerland"
inglês | português |
---|---|
headquarters | sede |
geneva | genebra |
switzerland | switzerland |
in | em |
to | a |
EN In 1999, it relocated its headquarters to Geneva and was renamed EasyJet Switzerland
PT Em 1999, deu-se a transferência da sede da empresa para Genebra, bem como a mudança da razão social para "EasyJet Switzerland"
inglês | português |
---|---|
headquarters | sede |
geneva | genebra |
switzerland | switzerland |
in | em |
to | a |
EN In 1999, it relocated its headquarters to Geneva and was renamed EasyJet Switzerland
PT Em 1999, deu-se a transferência da sede da empresa para Genebra, bem como a mudança da razão social para "EasyJet Switzerland"
inglês | português |
---|---|
headquarters | sede |
geneva | genebra |
switzerland | switzerland |
in | em |
to | a |
EN In 1999, it relocated its headquarters to Geneva and was renamed EasyJet Switzerland
PT Em 1999, deu-se a transferência da sede da empresa para Genebra, bem como a mudança da razão social para "EasyJet Switzerland"
inglês | português |
---|---|
headquarters | sede |
geneva | genebra |
switzerland | switzerland |
in | em |
to | a |
EN In 1999, it relocated its headquarters to Geneva and was renamed EasyJet Switzerland
PT Em 1999, deu-se a transferência da sede da empresa para Genebra, bem como a mudança da razão social para "EasyJet Switzerland"
inglês | português |
---|---|
headquarters | sede |
geneva | genebra |
switzerland | switzerland |
in | em |
to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções