EN SonicWall Expands Boundless Cybersecurity with New High-Performance, Low-TCO Firewalls; Company Debuts Cloud-native ZTNA Solution to Secure Work-from-Anywhere Environments
EN SonicWall Expands Boundless Cybersecurity with New High-Performance, Low-TCO Firewalls; Company Debuts Cloud-native ZTNA Solution to Secure Work-from-Anywhere Environments
PT Ransomware as-a-Service, ataques sobre IoT e Cryptojacking ganharam espaço nos últimos seis meses, alerta Relatório de Ameaças SonicWall 2019
inglês | português |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
new | últimos |
from | de |
secure | as |
to | a |
EN Optimize your investment in SonicWall products with professional services delivered by SonicWall Advanced Services Partners that are trained to provide world class professional services for SonicWall customers
PT Otimize seu investimento em produtos da SonicWall com serviços profissionais oferecidos pelos Parceiros de Serviços Avançados da SonicWall, treinados para prestar serviços profissionais de excelência aos clientes da SonicWall
inglês | português |
---|---|
optimize | otimize |
investment | investimento |
sonicwall | sonicwall |
advanced | avançados |
partners | parceiros |
customers | clientes |
services | serviços |
to provide | prestar |
your | seu |
in | em |
products | produtos |
professional | profissionais |
delivered | da |
by | com |
with | aos |
EN SonicWall’s Platform Evolution Driving Record Demand as Organizations Embrace Boundless Cybersecurity Model to Fight Ransomware, Advanced Cyberattacks
PT SonicWall lança novos firewalls de alto desempenho e baixo TCO e solução na nuvem que protege ambientes de trabalho em qualquer lugar
inglês | português |
---|---|
to | a |
EN SonicWall Expands Next-Generation Firewall Lineup with New Enterprise-Grade Appliance, Government-Focused Capabilities for Closed-Network Threat Protection
PT Relatório Anual de Ameaças Cibernéticas da SonicWall Detalha Aumento de Ataques Direcionados no Mundo Todo
inglês | português |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
for | de |
threat | ameaças |
EN Training Equip your security staff with a deep understanding of your SonicWall solution and can ensure your company maximizes its return on investment in SonicWall.
PT Treinamento ´Prepare sua equipe de segurança com um profundo conhecimento sobre a sua solução para garantir que sua empresa maximize o retorno sobre investimento na SonicWall.
inglês | português |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
solution | solução |
training | treinamento |
security | segurança |
a | um |
investment | investimento |
ensure | garantir |
staff | equipe |
on | sobre |
your | sua |
of | de |
return | retorno |
can | conhecimento |
EN Contact us to get in touch with an authorized SonicWall SecureFirst partner or SonicWall security expert.
PT Entre em contato conosco para falar com um Parceiro autorizado SonicWall SecureFirst ou especialista em segurança da SonicWall.
inglês | português |
---|---|
authorized | autorizado |
sonicwall | sonicwall |
partner | parceiro |
or | ou |
security | segurança |
an | um |
contact | contato |
in | em |
expert | especialista |
us | conosco |
to | a |
get | para |
EN See SonicWall’s approach and simplified management view for yourself. Check out a live demo and see a SonicWall Switch in action.
PT Descubra a abordagem e a visualização simplificada de gerenciamento da SonicWall. Confira uma demonstração ao vivo e veja um SonicWall Switch em ação.
inglês | português |
---|---|
approach | abordagem |
simplified | simplificada |
management | gerenciamento |
demo | demonstração |
sonicwall | sonicwall |
action | ação |
switch | switch |
a | um |
see | veja |
live | vivo |
in | em |
check | confira |
and | e |
EN Try a 30-day free trial of the SonicWall NSv next-generation virtual firewall. When you sign up, a SonicWall sales representative will reach out to set up your trial.
PT Experimente uma avaliação gratuita de 30 dias do firewall virtual de próxima geração SonicWall NSv. Quando você se cadastrar, um representante de vendas da SonicWall entrará em contato para configurar seu teste.
inglês | português |
---|---|
free | gratuita |
sonicwall | sonicwall |
virtual | virtual |
firewall | firewall |
sales | vendas |
generation | geração |
sign up | cadastrar |
next | próxima |
try | experimente |
a | um |
trial | teste |
representative | representante |
you | você |
the | dias |
when | quando |
of | do |
reach | para |
EN SonicWall Training and Certifications. Develop SonicWall product expertise and earn industry recognized technical certifications
PT Treinamentos e certificações da SonicWall. Desenvolva suas competências em produtos Sonicwall e obtenha certificações técnicas reconhecidas pelo setor.
inglês | português |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
training | treinamentos |
certifications | certificações |
develop | desenvolva |
recognized | reconhecidas |
technical | técnicas |
expertise | competências |
industry | setor |
and | e |
product | produtos |
earn | é |
EN SonicWall Technology Alliance Partners. Learn more about SonicWall Technology Alliance Partners
PT Alianças Tecnológicas com a SonicWall.Saiba mais sobre as Alianças Tecnológicas com a SonicWall.
inglês | português |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
about | sobre |
more | mais |
learn | saiba |
EN Find an Authorized SonicWall Distributor. Get in touch with a local Authorized SonicWall Distributor
PT Encontre um distribuidor autorizado SonicWall.. Entre em contato com os Distribuidores Autorizados da SonicWall.
inglês | português |
---|---|
find | encontre |
sonicwall | sonicwall |
distributor | distribuidor |
in | em |
a | um |
with | entre |
get | com |
touch | contato |
EN Intelligence for the mid-year update to the 2021 SonicWall Cyber Threat Report was sourced from real-world data gathered by the SonicWall Capture Threat Network, which securely monitors and collects information from global devices, including:
PT O Relatório de Ameaças Cibernéticas da SonicWall 2021 foi obtido a partir de dados do mundo real, coletados pela SonicWall Capture Threat Network, que monitora e coleta informações de dispositivos globais, incluindo:
inglês | português |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
capture | capture |
collects | coleta |
report | relatório |
information | informações |
devices | dispositivos |
including | incluindo |
was | foi |
real | real |
data | dados |
network | network |
world | mundo |
global | globais |
cyber | e |
threat | ameaças |
the | o |
securely | as |
from | partir |
EN Plus One Free Night Award every anniversary with the Marriott Bonvoy™ Boundless Card.
PT Um prêmio de diária gratuita adicional a cada aniversário com o Marriott Bonvoy™ Boundless Card.
EN The digital world connects us, enabling boundless opportunities. At the same time, our data, our business and even our identities are more vulnerable than ever before. As the world changes so do the threats.
PT O mundo digital nos conecta, possibilitando oportunidades ilimitadas. Ao mesmo tempo, nossos dados pessoais ou de nossos negócios e até mesmo nossas identidades estão mais vulneráveis do que nunca. Conforme o mundo muda, também mudam as ameaças.
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
connects | conecta |
enabling | possibilitando |
opportunities | oportunidades |
business | negócios |
identities | identidades |
changes | muda |
threats | ameaças |
data | dados |
time | tempo |
ever | nunca |
more | mais |
as | conforme |
the | o |
us | nos |
even | mesmo |
our | nossos |
are | estão |
EN ?Game changing. The potential for PrecisionOS to take off and change countless lives for the better is real and the limits could be boundless.?
PT “Mudança de jogo. O potencial do PrecisionOS de decolar e mudar inúmeras vidas para melhor é real e os limites podem ser ilimitados. ”
inglês | português |
---|---|
game | jogo |
potential | potencial |
lives | vidas |
better | melhor |
real | real |
limits | limites |
could | podem |
be | ser |
to | para |
changing | mudança |
and | e |
off | de |
EN New application of Neironix it's boundless analytics in your pocket
PT Nova aplicação do Neironix são análises ilimitadas no seu bolso
inglês | português |
---|---|
new | nova |
application | aplicação |
neironix | neironix |
analytics | análises |
in | no |
bolso | |
of | do |
your | seu |
EN When going to school means going online, a new set of learning standards is required – calling for smart use of relief funds and a boundless approach to cybersecurity.
PT A atualização semestral exclusiva do Relatório de Ameaças Cibernéticas da SonicWall fornece informações sobre ameaças cibernéticas para ajudá-lo a navegar normalmente no novo normal dos negócios.
inglês | português |
---|---|
new | novo |
a | exclusiva |
to | a |
and | do |
EN The love for one?s pets is boundless, their physical and mental well-being is certainly one of the most characterizing aspects of the relationship that is established with them
PT O amor pelos animais de estimação é ilimitado, seu bem-estar físico e mental é certamente um dos aspectos mais caracterizadores da relação que se estabelece com eles
inglês | português |
---|---|
physical | físico |
mental | mental |
aspects | aspectos |
relationship | relação |
is | é |
the | o |
well-being | bem |
well | bem-estar |
love | amor |
one | um |
certainly | certamente |
of | de |
pets | animais de estimação |
and | e |
EN The digital world connects us, enabling boundless opportunities. At the same time, our data, our business and even our identities are more vulnerable than ever before. As the world changes so do the threats.
PT O mundo digital nos conecta, possibilitando oportunidades ilimitadas. Ao mesmo tempo, nossos dados pessoais ou de nossos negócios e até mesmo nossas identidades estão mais vulneráveis do que nunca. Conforme o mundo muda, também mudam as ameaças.
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
connects | conecta |
enabling | possibilitando |
opportunities | oportunidades |
business | negócios |
identities | identidades |
changes | muda |
threats | ameaças |
data | dados |
time | tempo |
ever | nunca |
more | mais |
as | conforme |
the | o |
us | nos |
even | mesmo |
our | nossos |
are | estão |
EN Plus One Free Night Award every anniversary with the Marriott Bonvoy™ Boundless Card.
PT Um prêmio de diária gratuita adicional a cada aniversário com o Marriott Bonvoy™ Boundless Card.
EN ?Game changing. The potential for PrecisionOS to take off and change countless lives for the better is real and the limits could be boundless.?
PT “Mudança de jogo. O potencial do PrecisionOS de decolar e mudar inúmeras vidas para melhor é real e os limites podem ser ilimitados. ”
inglês | português |
---|---|
game | jogo |
potential | potencial |
lives | vidas |
better | melhor |
real | real |
limits | limites |
could | podem |
be | ser |
to | para |
changing | mudança |
and | e |
off | de |
EN New application of Neironix it's boundless analytics in your pocket
PT Nova aplicação do Neironix são análises ilimitadas no seu bolso
inglês | português |
---|---|
new | nova |
application | aplicação |
neironix | neironix |
analytics | análises |
in | no |
bolso | |
of | do |
your | seu |
EN Asus' gaming division, Republic of Gamers, has unveiled a slew of new products at its For Those Who Dare: Boundless virtual event.First, there's the R...
PT A divisão de jogos da Asus, Republic of Gamers, revelou uma série de novos produtos em seu For Those Who Dare: Boundless virtual event.Primeiro, há
inglês | português |
---|---|
asus | asus |
division | divisão |
new | novos |
virtual | virtual |
republic | republic |
event | event |
of | of |
gamers | gamers |
gaming | jogos |
the | a |
products | produtos |
a | uma |
first | primeiro |
EN In Minecraft, the most popular construction game ever made, you will discover a boundless universe full of possibilities
PT Em Minecraft, o jogo de construção mais popular de todos os tempos, você tem um universo cheio de possibilidades para explorar
inglês | português |
---|---|
minecraft | minecraft |
popular | popular |
construction | construção |
discover | explorar |
universe | universo |
possibilities | possibilidades |
game | jogo |
a | um |
full of | cheio |
you | você |
in | em |
of | de |
the | o |
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
inglês | português |
---|---|
remote | remota |
expands | expande |
offices | escritórios |
security | segurança |
can | possam |
scale | medida |
devices | dispositivos |
tools | ferramentas |
beyond | além |
need | precisa |
workforce | força de trabalho |
your | sua |
and | e |
EN Amplexor expands global footprint in Asia Pacific, opening a new office in Kobe, Japan.
PT A Amplexor expande a sua presença global na região Ásia-Pacífico, abrindo um novo escritório em Kobe, Japão.
inglês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
expands | expande |
global | global |
in | em |
pacific | pacífico |
opening | abrindo |
a | um |
new | novo |
office | escritório |
japan | japão |
EN Worldsensing expands monitoring portfolio with wireless sensor range
PT Worldsensing expande o portfólio de monitorização com alcance de sensores sem fios
inglês | português |
---|---|
expands | expande |
monitoring | monitorização |
portfolio | portfólio |
wireless | sem fios |
sensor | sensores |
range | alcance |
worldsensing | worldsensing |
with | sem |
EN The new leaders’ deep knowledge of the content industry and local business landscapes are invaluable assets as Amplexor further expands its reach and activities in the region.
PT O profundo conhecimento por parte dos novos líderes da indústria dos conteúdos e dos panoramas empresariais locais tem um valor inestimável num contexto em que a Amplexor expande ainda mais o seu alcance e atividades na região.
inglês | português |
---|---|
leaders | líderes |
invaluable | inestimável |
amplexor | amplexor |
expands | expande |
content | conteúdos |
reach | alcance |
activities | atividades |
new | novos |
industry | indústria |
local | locais |
in | em |
region | região |
knowledge | conhecimento |
the | o |
of | parte |
further | que |
and | e |
EN As the connected car’s intelligence, services and ecosystem expands, so do the potential risks and exposures
PT Na medida em que a inteligência, os serviços e o ecossistema do carro conectado se expandem, os possíveis riscos e exposições também aumentam
inglês | português |
---|---|
connected | conectado |
intelligence | inteligência |
ecosystem | ecossistema |
risks | riscos |
exposures | exposições |
services | serviços |
and | e |
the | o |
EN Size your analytics for today's needs, then easily scale up or out as your usage expands
PT Dimensione suas análises de acordo com as suas necessidades atuais e, em seguida, faça a escalabilidade vertical ou horizontal facilmente à medida que seu uso aumentar
inglês | português |
---|---|
analytics | análises |
needs | necessidades |
easily | facilmente |
usage | uso |
or | ou |
size | medida |
scale | dimensione |
EN MEDIA ALERT: Tableau expands cloud capability for Asia-Pacific customers with new regions in Japan and Australia
PT COMUNICADO À MÍDIA: Tableau expande recurso de nuvem para clientes da região Ásia-Pacífico com novas áreas no Japão e na Austrália
inglês | português |
---|---|
expands | expande |
cloud | nuvem |
customers | clientes |
new | novas |
regions | região |
japan | japão |
australia | austrália |
in | de |
and | e |
EN Elite expands your team with access to an intelligence analyst to help defend against threats targeting your organization.
PT A versão Elite expande a sua equipe com acesso a um analista de inteligência para ajudá-lo(a) a defender-se contra as ameaças que visam a sua organização.
inglês | português |
---|---|
elite | elite |
expands | expande |
team | equipe |
access | acesso |
intelligence | inteligência |
analyst | analista |
defend | defender |
threats | ameaças |
organization | organização |
an | um |
to | a |
your | sua |
against | de |
EN Our top-tier plan expands on the advanced features of Cloud Premium for businesses with multiple product instances and advanced security needs.
PT Este plano de nível superior expande os recursos avançados do Cloud Premium para empresas com demandas de várias instâncias de produtos e de segurança avançada.
inglês | português |
---|---|
expands | expande |
features | recursos |
tier | nível |
needs | demandas |
plan | plano |
cloud | cloud |
businesses | empresas |
multiple | várias |
security | segurança |
premium | premium |
the | os |
instances | instâncias |
top | superior |
advanced | avançados |
of | do |
and | e |
EN PagBrasil expands its service portfolio and launches comprehensive payout solutions for platforms and marketplaces, perfectly adaptable to different business models.
PT PagBrasil expande seu portfólio de serviços e lança soluções completas de repasses para plataformas e marketplaces, perfeitamente adaptáveis para diferentes modelos de negócios.
inglês | português |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
expands | expande |
portfolio | portfólio |
launches | lança |
platforms | plataformas |
perfectly | perfeitamente |
different | diferentes |
models | modelos |
service | serviços |
solutions | soluções |
to | a |
business | negócios |
and | e |
for | de |
EN This means not only do they need to pay for a feature that is essential to the smooth operation of the product, but that the price tag will increase as their business grows and expands
PT Isso significa que não apenas precisam pagar por um recurso essencial para o bom funcionamento do produto, mas que o preço aumentará à medida que seus negócios crescerem e se expandirem
inglês | português |
---|---|
feature | recurso |
essential | essencial |
increase | aumentar |
of | do |
product | produto |
business | negócios |
operation | funcionamento |
a | um |
price | preço |
the | o |
and | e |
to | significa |
this | isso |
but | mas |
need to | precisam |
EN We can help you create a social network that meets your unique requirements, unites people within your own inner circle, and expands your global influence.
PT Podemos ajudá-lo a criar uma rede social que vá de encontro aos seus requisitos exclusivos, una as pessoas dentro do seu círculo íntimo e expanda a sua influência global.
inglês | português |
---|---|
requirements | requisitos |
circle | círculo |
global | global |
social | social |
network | rede |
people | pessoas |
influence | influência |
we can | podemos |
a | uma |
create | criar |
within | de |
and | e |
that | que |
EN Augmented analytics is a class of analytics powered by artificial intelligence (AI) and machine learning (ML) that expands a human’s ability to interact with data at a contextual level
PT A análise aumentada é uma categoria de análise possibilitada por inteligência artificial (IA) e aprendizado de máquina (ML) que expande a capacidade humana de interagir com os dados em nível contextual
inglês | português |
---|---|
augmented | aumentada |
ai | ia |
machine | máquina |
ml | ml |
expands | expande |
ability | capacidade |
contextual | contextual |
is | é |
level | nível |
intelligence | inteligência |
a | uma |
interact | interagir |
of | de |
artificial | artificial |
data | dados |
class | categoria |
by | com |
and | e |
to | a |
that | que |
EN ProFuturo expands its refugee work to Rwanda and Tanzania so as to contribute to the improvement of the education of 16,800 children in 2021
PT Chega o boletim informativo da ProFuturo
inglês | português |
---|---|
profuturo | profuturo |
the | o |
to | chega |
EN “We looked at how our users are translating and created a tool that streamlines the process and expands the scope of where DeepL can be useful.”
PT “Temos observado como nossos usuários traduzem e desenvolvemos uma ferramenta que otimiza esse processo e amplia as possibilidades de utilização do DeepL.”
EN The following excerpt from our "Introduction to Joomla" guide expands on the above definition a bit:
PT O seguinte trecho de nossa guia "Introdução ao Joomla" se expande na definição acima um pouco:
inglês | português |
---|---|
joomla | joomla |
guide | guia |
expands | expande |
definition | definição |
the | o |
a | um |
bit | um pouco |
introduction | introdução |
above | acima |
EN Within seconds it expands the analysis to include all files and variants, leading to a deeper understanding of the attack and an expanded set of IOCs to defend against future attacks.
PT Dentro de segundos, expande a análise para incluir todos os arquivos e variantes, levando a uma compreensão mais profunda do ataque e a um conjunto expandido de IOCs para se defender contra futuros ataques.
inglês | português |
---|---|
seconds | segundos |
expands | expande |
analysis | análise |
files | arquivos |
variants | variantes |
expanded | expandido |
future | futuros |
attacks | ataques |
attack | ataque |
a | um |
set | conjunto |
defend | defender |
deeper | mais |
the | os |
all | todos |
leading | uma |
of | do |
against | de |
EN In 1983, the signs of impending drought in Africa are evident and CARE expands rapidly on the continent throughout 1984
PT Em 1983, os sinais de seca iminente na África são evidentes e a CARE se expande rapidamente no continente ao longo de 1984
inglês | português |
---|---|
signs | sinais |
drought | seca |
care | care |
expands | expande |
rapidly | rapidamente |
continent | continente |
africa | África |
in | em |
the | os |
are | são |
of | de |
and | e |
EN Taylor Dayne (real name Leslie Wunderman), (born on March 7, 1962 in Baldwin, Nassau County, New York), is a successful American Pop singer-songwriter whose work expands into Dance, R&B, Soul and Rock
PT Muito antes da Anastacia, houve Taylor Dayne, ou melhor, Leslie Wunderman, de seu nome verdadeiro, dona de um vozeirão respeitável
inglês | português |
---|---|
taylor | taylor |
real | verdadeiro |
a | um |
name | nome |
in | de |
EN BREAKING: Facebook rebrands to Meta as focus expands beyond social media
PT Dogecoin salta 44% em um dia, conforme os traders transferem os lucros do Shiba Inu para o DOGE
inglês | português |
---|---|
to | em |
as | conforme |
EN Once your company's total revenue reaches US$5,000, or your team expands to more than five developers, you can move up to an unrestricted commercial license with Professional edition.
PT Depois que a receita total da empresa atingir US$ 5.000, ou que sua equipe ultrapassar 5 desenvolvedores, é possível migrar para uma licença comercial irrestrita com a Professional Edition.
inglês | português |
---|---|
revenue | receita |
developers | desenvolvedores |
unrestricted | irrestrita |
license | licença |
edition | edition |
or | ou |
team | equipe |
professional | professional |
us | us |
commercial | comercial |
you can | possível |
total | total |
to | a |
move | para |
an | uma |
your | sua |
EN Once your company’s total revenue reaches US $5,000, or your team expands to more than 5 developers, you can move up to an unrestricted commercial license with Professional edition.
PT Depois que a receita total da empresa atingir US$ 5.000, ou que sua equipe ultrapassar 5 desenvolvedores, é possível migrar para uma licença comercial irrestrita com a Professional Edition.
inglês | português |
---|---|
revenue | receita |
developers | desenvolvedores |
unrestricted | irrestrita |
license | licença |
edition | edition |
or | ou |
team | equipe |
professional | professional |
us | us |
commercial | comercial |
you can | possível |
total | total |
to | a |
move | para |
an | uma |
your | sua |
EN DJI expands educational platform with more powerful RoboMaster Tello Talent drone
PT DJI expande plataforma educacional com drone RoboMaster Tello Talent mais poderoso
inglês | português |
---|---|
expands | expande |
educational | educacional |
platform | plataforma |
more | mais |
powerful | poderoso |
talent | talent |
dji | dji |
drone | drone |
EN JBL expands gaming headset range with 350 Wireless model
PT Qualcomm aptX Lossless fornecerá áudio de 16 bits a 44,1 kHz por Bluetooth, mas você precisa do kit certo
inglês | português |
---|---|
wireless | bluetooth |
with | kit |
EN Splashtop Expands Executive Team with Michelle Burrows as CMO and Grant Murphy as VP of Sales, Americas 2021/05/24
PT Splashtop expande sua equipe executiva com Michelle Burrows como CMO e Grant Murphy como VP de vendas das Américas 2021/05/24
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
expands | expande |
executive | executiva |
team | equipe |
michelle | michelle |
cmo | cmo |
murphy | murphy |
vp | vp |
sales | vendas |
americas | américas |
of | de |
as | como |
and | e |
EN At the nucleus of your digital marketing strategy eclincher catapults your brand reach, boosts your social media ROI, saves hours daily, increases your productivity, & expands your business across... Read more
PT O Hootsuite é a plataforma de gestão de redes sociais mais usada no mundo, tendo mais de 16 milhões de usuários. Ele foi projetado para que as organizações executem estratégias de mídia social em... Leia mais
inglês | português |
---|---|
the | o |
marketing | estratégias |
of | de |
more | leia |
increases | mais |
daily | dia |
business | gestão |
social media | sociais |
social | social |
Mostrando 50 de 50 traduções