Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "email was actually" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "email was actually" de inglês para português

Traduções de email was actually

"email was actually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

email automaticamente conteúdo correio e-mail e-mails email emails endereço de e-mail entrega enviados enviar envie gmail link mail mails mensagem mensagens notificação notificações não o email para
actually a algumas alguns ao aos as até com como conteúdo da dados das de do dos e ele eles em entre era esse esta este está foi informações isso mas melhor muito na verdade no nosso não nós o o que onde os ou para por produtos provavelmente qualquer quando que realmente se seja ser seu simples sobre sua suas são também tem ter todos uma você é

Tradução de inglês para português de email was actually

inglês
português

EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.

PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.

inglês português
blog blog
landing landing
i recommend recomendo
leadpages leadpages
website site
if se
or ou
i eu
a um
actually na verdade
on no
depends depende
creating criando
can pode
try tente
need precisa
looking for procura
you você
of do
and e
to como
the coisas

EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs

PT Quando os líderes implementam uma nova peça de tecnologia sem envolver as pessoas que realmente usam a solução diariamente, correm o risco de investir em uma ferramenta que não atenda às necessidades da empresa

inglês português
leaders líderes
new nova
piece peça
technology tecnologia
engaging envolver
risk risco
investing investir
needs necessidades
people pessoas
without sem
solution solução
daily diariamente
tool ferramenta
when quando
in em
of de
basis uma
the o

EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon

PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana

inglês português
tactic tática
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
world mundo
the o
a uma
at na
actually realmente
and e
did que
about sobre

EN Email List Verify comes with a powerful bulk email verification tools that actually look like this:

PT O Email List Verify vem com ferramentas poderosas de verificação de e-mail em massa que realmente se parecem com isto:

inglês português
powerful poderosas
tools ferramentas
list list
verification verificação
verify verify
this isto
look parecem
comes com
bulk massa

EN Email blast campaigns can be effective, but they’re often associated with spam. Find out how to send email blasts your list will actually want to receive.

PT 51% dos vendedores são ineficientes na geração de leads. Saiba como otimizar seus processos de geração de leads e encher o seu funil.

inglês português
out de
to como

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.

inglês português
campaigns campanhas
track acompanhar
analytics análises
changes alterações
subscription assinatura
editor editor
add adicionar
or ou
editors editores
can podem
to para
create criar
and e

EN Roundcube - A modern, well-designed, and robust web-based email client used for accessing email on an email server. This is one of the default options for email on the Hostwinds Webmail platform.

PT Cubo redondo - Um cliente de e-mail moderno, bem projetado e robusto usado para acessar email em um servidor de e-mail.Esta é uma das opções padrão para e-mail na plataforma Webmail Hostwinds.

inglês português
modern moderno
robust robusto
client cliente
used usado
accessing acessar
default padrão
hostwinds hostwinds
well bem
designed projetado
server servidor
is é
webmail webmail
platform plataforma
a um
options opções
this esta
of de
and e

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.

inglês português
campaigns campanhas
track acompanhar
analytics análises
changes alterações
subscription assinatura
editor editor
add adicionar
or ou
editors editores
can podem
to para
create criar
and e

EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.

PT Após a mesclagem, o endereço de e-mail principal da conta mantida será o valor na coluna Endereço de e-mail de login substituto. O valor na coluna Endereço de e-mail de login atual será mantido como um endereço de e-mail alternativo para a conta.

inglês português
merge mesclagem
replacement substituto
column coluna
current atual
alternate alternativo
an um
account conta
value valor
primary principal
be ser
address endereço
the o
login login
will será
as como
of de
kept mantida

EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.

PT Para receber um e-mail quando um visitante enviar o formulário, use a opção de armazenamento "E-mail". O endereço de e-mail padrão é o endereço da conta do administrador.

inglês português
visitor visitante
storage armazenamento
option opção
default padrão
account conta
administrators administrador
form formulário
is é
a um
use use
receive receber
address endereço
the o
when quando

EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.

PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.

inglês português
provider provedor
directly diretamente
copy copie
if se
the o
might possível
address endereço
to outro
and e

EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.

PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.

inglês português
field campo
visitor visitante
valid válido
format formato
accepted aceito
test test
a um
the o
address endereço
enter de
it seu
be ser
to para

EN Use the Email tab to encourage visitors to email you. When visitors click the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.

PT Use a aba E-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando ele clicar no link, um e-mail vazio se abrirá no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.

inglês português
tab aba
encourage incentivar
visitors visitante
click clicar
opens abrir
default padrão
automatically automaticamente
information informações
a um
service serviço
link link
with use
the o
it ele
you você
when quando
in de
and e
use com

EN Use the email option to encourage visitors to email you. When a visitor clicks the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.

PT Use a opção de e-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando o visitante clica no link, um e-mail em branco se abre no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.

inglês português
option opção
encourage incentivar
opens abre
default padrão
automatically automaticamente
information informações
clicks clica
a um
service serviço
visitor visitante
link link
blank em branco
in em
with use
the o
you você
when quando
and e
use com

EN You can also enter body text, a cc email address, and a bcc email address if you want. Keep in mind visitors who click the email link can edit any populated fields before sending an email.

PT Você também pode escrever o texto do corpo, um endereço de e-mail Cc e um endereço de e-mail Cco. Tenha em mente que o visitante que clicar no link de e-mail pode editar todos os campos preenchidos antes de enviar o e-mail.

inglês português
body corpo
cc cc
mind mente
visitors visitante
click clicar
fields campos
edit editar
a um
you você
can pode
address endereço
keep que
in em
link link
also também
text texto
before antes
the o

EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email

PT No contexto de marketing, um cabeçalho de email (também chamado de imagem de cabeçalho de email ou banner de email) é o visual localizado na parte superior do email

inglês português
marketing marketing
an um
email email
header cabeçalho
called chamado
banner banner
context contexto
image imagem
or ou
the o
also também
is é
visual visual
located localizado
of do
at na

EN An email scanner is a tool that scans email attachments for potential malware. Investing in an email scanner will help protect you from email phishing attempts.

PT Um varredor de e-mail é uma ferramenta que varre os anexos de e-mail em busca de possíveis malwares. Investir em um varredor de e-mail ajudará a proteger você de tentativas de phishing por e-mail.

inglês português
scans busca
attachments anexos
malware malwares
investing investir
help ajudar
protect proteger
phishing phishing
attempts tentativas
is é
tool ferramenta
a um
you você
in em
that que

EN Schedule emails for when they actually get read, and increase your email success rate.

PT Agende e-mails para o momento em que eles serão de fato lidos e aumente sua taxa de sucesso com e-mails.

inglês português
schedule agende
increase aumente
success sucesso
rate taxa
when momento

EN When recipients click the Unsubscribe link, they are actually confirming that a real person exists at their email address.

PT Quando os destinatários clicam no link Cancelar inscrição, na verdade estão confirmando a existência de uma pessoa real no endereço de e-mail.

inglês português
recipients destinatários
unsubscribe cancelar
real real
actually na verdade
are estão
when quando
link link
address endereço
that verdade
the os
a uma
person pessoa
at na

EN The recipient MTA can verify the DKIM signature, which gives users some security knowing that the email did actually originate from the listed domain, and that it has not been modified since it was sent.

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

inglês português
recipient destinatário
mta mta
verify verificar
dkim dkim
signature assinatura
users utilizadores
security segurança
listed listado
domain domínio
sent enviada
email correio
can pode
the o
was foi
knowing sabendo
did que
and e
not não

EN How to run email blast campaigns that actually work

PT 51% dos vendedores têm dificuldades para encontrar leads: saiba como ser mais eficiente na geração de leads em 2021

inglês português
to em

EN You also may have entered your phone number via a phishing email or on some other illegitimate site and the company behind the site was actually a cybercriminal.

PT Você também pode ter digitado seu número de telefone em um e-mail de phishing ou outro site não legítimo, cuja empresa por trás dele era, na verdade, um criminoso cibernético.

inglês português
entered digitado
phone telefone
phishing phishing
company empresa
or ou
site site
a um
actually na verdade
was era
you você
also também
on em
may pode
number número
other outro
and e
behind trás

EN Some functions in preview mode are displayed differently for mobile viewing than when actually sending an email and displayed on a mobile device.

PT Há uma limitação de disparos na versão gratuita o que limita um pouco a quantidade de clientes mas também existe o plano pago onde essas limitações acabam.

inglês português
a um

EN You also may have entered your phone number via a phishing email or on some other illegitimate site and the company behind the site was actually a cybercriminal.

PT Você também pode ter digitado seu número de telefone em um e-mail de phishing ou outro site não legítimo, cuja empresa por trás dele era, na verdade, um criminoso cibernético.

inglês português
entered digitado
phone telefone
phishing phishing
company empresa
or ou
site site
a um
actually na verdade
was era
you você
also também
on em
may pode
number número
other outro
and e
behind trás

EN Learn more about what an email domain actually is, and how you will benefit from it.

PT Saiba mais sobre o que é realmente um domínio de email e como beneficiará com ele.

inglês português
email email
domain domínio
benefit beneficiar
an um
is é
about sobre
more mais
it ele
how como
learn saiba
and e

EN The recipient MTA can verify the DKIM signature, which gives users some security knowing that the email did actually originate from the listed domain, and that it has not been modified since it was sent.

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

inglês português
recipient destinatário
mta mta
verify verificar
dkim dkim
signature assinatura
users utilizadores
security segurança
listed listado
domain domínio
sent enviada
email correio
can pode
the o
was foi
knowing sabendo
did que
and e
not não

EN When recipients click the Unsubscribe link, they are actually confirming that a real person exists at their email address.

PT Quando os destinatários clicam no link Cancelar inscrição, na verdade estão confirmando a existência de uma pessoa real no endereço de e-mail.

inglês português
recipients destinatários
unsubscribe cancelar
real real
actually na verdade
are estão
when quando
link link
address endereço
that verdade
the os
a uma
person pessoa
at na

EN That is, just by responding to spam, even if it’s simply to say “stop sending me this,” you’ll actually encourage more spam.Don’t click links in spam email

PT Ou seja, apenas respondendo a spam, mesmo que simplesmente para dizer “pare de me enviar isso”, na verdade você está estimulando mais envio de spam.Não clique em links no e-mail de spam

EN "One of our clients got 23 email meetings scheduled from just 117 emails sent with Snov.io. From those 23 meetings, two leads have actually signed, generating about $9,000 in revenue."

PT "Um de nossos clientes conseguiu agendar 23 reuniões enviando somente 117 e-mails com a Snov.io. Dessas 23 reuniões, dois leads fecharam negócio, gerando cerca de US$ 9.000 em receitas."

inglês português
meetings reuniões
generating gerando
revenue receitas
clients clientes
leads leads
got a
in em
of de
just um
our nossos
two dois

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

PT Todas as contas my.atlassian.com usam o endereço de e-mail da conta da Atlassian para o nome de usuário. Você pode atualizar o endereço de e-mail na página Alterar e-mail em ID.Atlassian.com.

inglês português
atlassian atlassian
my my
accounts contas
update atualizar
change alterar
page página
id id
account conta
username nome de usuário
address endereço
can pode
the o
you você
use com

EN Not all email providers have great deliverability. ActiveCampaign has a best-in-class email sender reputation and works with our customers to keep their email score rate high.

PT Nem todos os provedores de email têm grande capacidade de entrega. ActiveCampaign tem a melhor reputação de remetente de email da categoria e trabalhamos com nossos clientes para manter a taxa de pontuação alta.

inglês português
email email
providers provedores
deliverability capacidade de entrega
sender remetente
reputation reputação
customers clientes
score pontuação
rate taxa
activecampaign activecampaign
best melhor
class categoria
to alta
keep manter
all todos
great grande
and e
our nossos
in de

EN Email Address: Use company's email only. Public domain email address (such as Gmail, Hotmail, etc.) will not be accepted.

PT E-mail:Utilize apenas e-mail da empresa. E-mail de domínio público (como Gmail, Hotmail etc.) não será aceito.

inglês português
domain domínio
etc etc
accepted aceito
public público
use utilize
as como
gmail gmail
be ser
will será
address o
not não
such de

EN Email address:Use company's email only. Public domain email address (such as Gmail, Hotmail, etc.) will not be accepted.

PT E-mail:Utilize apenas e-mail da empresa. E-mail de domínio público (como Gmail, Hotmail etc.) não será aceito.

inglês português
domain domínio
etc etc
accepted aceito
public público
use utilize
as como
gmail gmail
be ser
will será
address o
not não
such de

EN No matter if you need email for the whole company or just a custom email address for yourself, we offer dependable email for your business.

PT Não importa se você precisa de um e-mail para toda a empresa ou apenas um endereço de e-mail personalizado para si próprio, podemos oferecer e-mails confiáveis para o seu negócio.

inglês português
offer oferecer
dependable confiáveis
matter importa
if se
or ou
a um
need precisa
company empresa
address endereço
the o
you você

EN In the To field, type the email addresses of the people or groups who should receive the email. Separate multiple email addresses with a comma or semicolon. TIPS:

PT No campo Para, insira os endereços de e-mail das pessoas ou grupos que devem receber o e-mail. Separe os endereços de e-mail com uma vírgula ou um ponto-e-vírgula. DICAS:

inglês português
field campo
addresses endereços
groups grupos
comma vírgula
people pessoas
or ou
should devem
tips dicas
a um
receive receber
separate uma
to para
of de
the o

EN In the To box, type the email addresses of the people who should receive the email. Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.

PT Na caixa Para, digite os endereços de e-mail das pessoas que devem receber o e-mail. Separe os endereços de e-mail com uma vírgula ou um ponto-e-vírgula.

inglês português
box caixa
type digite
addresses endereços
comma vírgula
people pessoas
should devem
or ou
a um
receive receber
separate uma
to para
of de
the o

EN Your account can have one primary email address, which is the email address used to log in, to track in Resource Management, and for email notifications

PT Sua conta pode ter um endereço de e-mail principal, que é o endereço de e-mail usado para fazer login, rastrear o Gerenciamento de recursos e receber notificações por e-mail

inglês português
used usado
management gerenciamento
notifications notificações
is é
account conta
can pode
primary principal
the o
resource recursos
one um
address endereço
to track rastrear
your login
and e

EN You can use the Send feature to send email to an entire group (for more specific information about sharing Smartsheet information in email, see Share Sheet Information in Email).

PT Você pode usar o recurso Enviar para enviar e-mail a um grupo inteiro (para obter informações mais específicas sobre o compartilhamento de informações do Smartsheet por e-mail, confira Compartilhar informações da planilha por e-mail).

inglês português
feature recurso
sheet planilha
smartsheet smartsheet
use usar
an um
group grupo
information informações
you você
can pode
sharing compartilhamento
the o
see obter
share compartilhar
more mais
about sobre

EN You can sync the email conversations with your leads and contacts in your Sell account inSettings > Communication Channels > Email (see Integrating email with Zendesk Sell).

PT Você pode sincronizar as conversas por e-mail com seus leads e contatos em sua conta do Sell em Configurações > Canais de comunicação > E-mail (consulte Integração do e-mail com o Zendesk Sell).

inglês português
sync sincronizar
conversations conversas
sell sell
account conta
channels canais
integrating integração
zendesk zendesk
gt gt
leads leads
contacts contatos
communication comunicação
see consulte
can pode
in em
the o
you você
with por
your seus
and e

EN It’s very simple to connect your Gmail, Yahoo, and Outlook email accounts to Inbox. You can also connect other email clients of your choice, or any custom email address that uses your domain with our IMAP setup.

PT É muito simples conectar suas contas de e-mail do Gmail, Yahoo e Outlook ao Inbox. Você também pode conectar outros clientes de e-mail de sua escolha ou qualquer endereço de e-mail personalizado que use seu domínio com nossa configuração IMAP.

inglês português
yahoo yahoo
choice escolha
domain domínio
imap imap
setup configuração
outlook outlook
accounts contas
other outros
clients clientes
or ou
simple simples
gmail gmail
can pode
address endereço
with use
connect conectar
you você
also também
very muito
and e
of do

EN If you would like to discontinue receiving this information, you may update your email preferences by using the “Unsubscribe” link found in each promotional email we send to you or by sending us a message through email, 

PT Se você quiser interromper o recebimento dessas informações, pode atualizar suas preferências de e-mail usando o link “Unsubscribe” encontrado em cada e-mail promocional que lhe enviamos ou enviando uma mensagem para o e-mail

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

inglês português
received recebido
sends envia
information informações
note note
registered registrado
hostwinds hostwinds
a um
the o
payment pagamento
is é
hosting hospedagem
this este
welcome vindas
contains contém
provided de
you você
please favor

EN To start the process, you will need to click on the link in your SSL purchase email. This email goes to the registered email associated with your Hostwinds account upon confirmation of payment.

PT Para iniciar o processo, você precisará clicar no link no seu email de compra SSL.Este e-mail vai para o e-mail registrado associado à sua conta Hostwinds após a confirmação do pagamento.

inglês português
ssl ssl
associated associado
hostwinds hostwinds
confirmation confirmação
purchase compra
account conta
payment pagamento
process processo
need precisar
registered registrado
click clicar
link link
the o
this este
you você
will vai
to start iniciar
of do

EN Compose an email with the attached book in Kindle format (.MOBI) and send it from one of your approved email addresses to your Send-to-Kindle email address

PT Escreva um email como o livro em formato (.MOBI) anexado e envie-o a partir de um endereço de email para o seu endereço de email Enviar-para-o-Kindle (Send-to-Kindle

inglês português
attached anexado
book livro
mobi mobi
format formato
an um
email email
in em
address endereço
the o
of de
from partir
and e

EN Email list verifiers protect you from penalties by offering the most comprehensive email verification solution on the market. This makes sure that your email lists are bounce-free, valid, and delivering high ROI.

PT Os verificadores de lista de e-mail protegem você de penalidades, oferecendo a solução de verificação de e-mail mais abrangente do mercado. Isso garante que suas listas de e-mail não sejam rejeitadas, sejam válidas e gerem alto ROI.

inglês português
verifiers verificadores
protect protegem
penalties penalidades
comprehensive abrangente
verification verificação
roi roi
solution solução
market mercado
high alto
lists listas
list lista
the os
you você
offering oferecendo
on garante
and e
this isso

EN Email List Verify?s service allows you to upload and validate lists of email addresses quickly and securely. Just upload an email list to their web interface, and you are done.

PT Lista de e-mail O serviço do Verify permite que você carregue e valide listas de endereços de e-mail com rapidez e segurança. Basta enviar uma lista de e-mail para a interface da web e pronto.

inglês português
allows permite
validate valide
addresses endereços
quickly rapidez
interface interface
verify verify
upload carregue
web web
service serviço
you você
lists listas
list lista
to basta
securely com
done pronto
and e
of do
an uma

EN ActiveCampaign benefits a wide span for template customizations, to enable you to check your email subject, the complementary email components, with the overall email configuration.

PT ActiveCampaign beneficia uma ampla gama de personalizações de modelo, para permitir que você verifique o assunto do email, os componentes de email complementares, com a configuração geral do email.

inglês português
wide ampla
template modelo
email email
complementary complementares
components componentes
overall geral
configuration configuração
activecampaign activecampaign
check verifique
enable permitir
a uma
you você
the o

EN Email authentication standards: SPF, DKIM, and DMARC are showing promise in cutting down on email spoofing attempts and improving email deliverability

PT Normas de autenticação por e-mail: SPF, DKIM, e DMARC estão a mostrar promessa em reduzir as tentativas de falsificação de correio electrónico e melhorar a entregabilidade do correio electrónico

inglês português
authentication autenticação
standards normas
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
showing mostrar
promise promessa
spoofing falsificação
attempts tentativas
improving melhorar
deliverability entregabilidade
in em
and e
down de
are estão

EN Sign up for a free email authentication trial to improve your email deliverability and email security today!

PT Inscreva-se hoje para um teste gratuito de autenticação de correio electrónico para melhorar a sua entregabilidade e segurança de correio electrónico!

inglês português
free gratuito
email correio
authentication autenticação
trial teste
deliverability entregabilidade
security segurança
sign up inscreva-se
a um
improve melhorar
today hoje
sign a
and e

EN One of the primary advantages that email authentication protocols like DMARC present to domain owners (email senders) is an improved email deliverability rate

PT Uma das principais vantagens que protocolos de autenticação de correio electrónico como o DMARC apresentam aos proprietários de domínios (remetentes de correio electrónico) é uma melhor taxa de entregabilidade de correio electrónico

inglês português
advantages vantagens
email correio
authentication autenticação
protocols protocolos
dmarc dmarc
present apresentam
domain domínios
owners proprietários
senders remetentes
improved melhor
deliverability entregabilidade
rate taxa
is é
the o
of de
of the das

Mostrando 50 de 50 traduções