Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dispersed team onto" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dispersed team onto" de inglês para português

Traduções de dispersed team onto

"dispersed team onto" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

team agora ajuda ajudar algumas antes aos aplicativos as atendimento até cada com com a como comunidade da equipe dados de depois dia dias do durante e empresa enquanto entre equipa equipe equipes estão fazer ferramentas gerenciar global já manter mas momento muito negócios no não nós para pela plano por projetos quando que recursos redes sem serviços site sobre sociais social software sua tempo ter time toda toda a todo todos todos os total trabalhar trabalho tudo uma usar vez é
onto 1 a adicionar ao as até colocar com com a como criar da das de depois do dos e ela ele em enquanto este está foi fácil isso lo mais mas modelos muito na no nos nossa não o onde os ou outros para para a para o para que por precisam projeto projetos página qual qualquer quando quatro que se sem ser seu seus site sobre sua suas são também tela tem tempo todos todos os trabalho um uma usa usando usar visão você você pode à é

Tradução de inglês para português de dispersed team onto

inglês
português

EN ... paddle realize revolution and rotation simultaneosly. The speed can be adjusted by the frequency converter. The special mixing method makes the materials strongly dispersed and pressed to ensure materials fully dispersed ...

PT ... a revolução e a rotação simultaneamente. A velocidade pode ser ajustada pelo conversor de frequência. O método especial de mistura adopte engrenagens de alta precisão com uma pista em movimento mais precisa para realizar maior ...

inglês português
revolution revolução
rotation rotação
speed velocidade
frequency frequência
method método
can pode
converter conversor
be ser
mixing com
the o
to alta
special especial
fully é
and e

EN Bring everyone in your dispersed team onto the same page

PT Mantenha alinhados todos os membros da sua equipe dispersa

inglês português
team equipe
the os
your sua

EN The Part Time Scientists use MindMeister to bring everyone in their dispersed team onto the same page, share data and eliminate duplicate work.

PT O Part Time Scientists usa o MindMeister para deixar todos da equipe dispersa alinhados, compartilhar dados e eliminar trabalhos duplicados.

inglês português
mindmeister mindmeister
eliminate eliminar
data dados
the o
team equipe
part part
use usa
to deixar
share compartilhar
and e
work trabalhos
bring para

EN The Part Time Scientists use MindMeister to bring everyone in their dispersed team onto the same page, share data and eliminate duplicate work.

PT O Part Time Scientists usa o MindMeister para deixar todos da equipe dispersa alinhados, compartilhar dados e eliminar trabalhos duplicados.

inglês português
mindmeister mindmeister
eliminate eliminar
data dados
the o
team equipe
part part
use usa
to deixar
share compartilhar
and e
work trabalhos
bring para

EN Bring everyone in your dispersed team onto the same page

PT Mantenha alinhados todos os membros da sua equipe dispersa

inglês português
team equipe
the os
your sua

EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.

PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.

inglês português
draw desenhe
point pontos
cloud nuvem
native nativa
toolbox caixa de ferramentas
plane plano
model modelo
modeling modelagem
a um
directly diretamente
your transforme
single único
precision precisão
and e

EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.

PT Você criará uma colagem, transferindo uma fotografia da sua escolha sobre uma tela, e bordará nela, adicionando diferentes volumes, texturas e detalhes.

inglês português
collage colagem
embroidery bordar
volume volumes
photo fotografia
on sobre
create criar
a uma
and e

EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.

PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.

inglês português
draw desenhe
point pontos
cloud nuvem
native nativa
toolbox caixa de ferramentas
plane plano
model modelo
modeling modelagem
a um
directly diretamente
your transforme
single único
precision precisão
and e

EN Apply LELO Personal Moisturizer onto TIANI™ 3. Then, insert the smaller arm into the vagina and the larger one onto your clitoris.

PT Aplique LELO Personal Moisturizer no TIANI™ 3. Depois, insira a ponta menor na vagina e apoie a ponta maior no seu clitóris.

EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.

PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.

inglês português
static estático
centers centers
cities cidades
connected conectados
major principais
region região
content conteúdo
china china
the a
data data
in em
from partir
and e

EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.

PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.

inglês português
global global
inspires inspira
involves envolve
journey jornada
experience experiência
a uma
and e
stakeholders interessadas
that que
brand marca

EN Through secure control and monitoring of geographically-dispersed devices, organisations can lower the cost of device maintenance and updates

PT Através do controle e monitoramento seguro de dispositivos dispersos geograficamente, as empresas podem reduzir o custo de manutenção e de atualizações de dispositivos

inglês português
organisations empresas
can podem
geographically geograficamente
control controle
monitoring monitoramento
maintenance manutenção
updates atualizações
cost custo
secure seguro
devices dispositivos
the o
and e
of do

EN With organisations expanding and becoming more geographically dispersed, the global collaboration between partners, suppliers and customers is forcing a requirement for secure and transparent high-speed communications across the network

PT Com as empresas se expandindo e ficando mais dispersas geograficamente, a colaboração global entre parceiros, fornecedores e clientes está forçando uma exigência de comunicações seguras e transparentes de alta velocidade através da rede

inglês português
organisations empresas
expanding expandindo
geographically geograficamente
global global
collaboration colaboração
partners parceiros
suppliers fornecedores
customers clientes
transparent transparentes
speed velocidade
network rede
is é
high alta
more mais
a uma
communications comunicações
and e
the as

EN So how can newly dispersed teams capture that collaboration magic? It all starts with using tools that integrate seamlessly into any kind of workflow

PT Sendo assim, como essas equipes que acabaram de se espalhar pelo mapa poderiam capturar a magia da colaboração? Tudo começa com o uso de ferramentas que se integram perfeitamente em qualquer tipo de processo de trabalho

inglês português
capture capturar
collaboration colaboração
magic magia
starts começa
seamlessly perfeitamente
teams equipes
tools ferramentas
can poderiam
of de
with uso
how como
using com
so assim
any qualquer
all em
kind tipo
that que
workflow trabalho

EN To remain competitive, manufacturing organizations need to build a flexible business model that scales with market demands and addresses the challenges associated with a dispersed global workforce

PT Para permanecerem competitivas, as organizações fabricantes precisam criar um modelo de negócio flexível que cresça com as demandas do mercado e resolva os desafios associados à força de trabalho global dispersa

inglês português
competitive competitivas
manufacturing fabricantes
flexible flexível
demands demandas
global global
organizations organizações
a um
market mercado
challenges desafios
to a
model modelo
workforce força de trabalho
the os
need to precisam
and e
that que

EN But within Providence’s dispersed network, different performance reports were saved in different places

PT Porém, na rede dispersa de hospitais do Providence, vários relatórios de desempenho eram salvos em lugares diferentes

inglês português
network rede
performance desempenho
reports relatórios
saved salvos
but porém
different diferentes
places lugares
in em
within de

EN Your board members are geographically dispersed and highly mobile

PT Os membros do seu conselho estão geograficamente dispersos e são altamente móveis

inglês português
members membros
geographically geograficamente
highly altamente
mobile móveis
are são
board conselho
and e

EN Capacity pricing is beneficial when QuickSight dashboards need to be displayed to a large audience with dispersed usage, or in situations where the user population is expected to continuously grow

PT O preço por capacidade é vantajoso quando os painéis do QuickSight precisam ser exibidos para um grande público com uso disperso ou em situações em que se espera o crescimento contínuo da população de usuários

inglês português
capacity capacidade
dashboards painéis
displayed exibidos
large grande
audience público
situations situações
population população
expected espera
grow crescimento
is é
a um
or ou
user usuários
be ser
pricing preço
in em
with uso
when quando
need to precisam
the o

EN Give your physically dispersed, mobile workforce the ability to stay in constant contact

PT Permita que equipes móveis e em locais diferentes mantenham o contato constante

inglês português
mobile móveis
constant constante
contact contato
the o
in em
your e

EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.

PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.

inglês português
global global
inspires inspira
involves envolve
journey jornada
experience experiência
a uma
and e
stakeholders interessadas
that que
brand marca

EN Regions consist of one or more Availability Zones and are geographically dispersed

PT As regiões consistem em uma ou mais zonas de disponibilidade e estão geograficamente dispersas

inglês português
regions regiões
availability disponibilidade
zones zonas
geographically geograficamente
or ou
more mais
of de
and e
are estão

EN Streamline omnichannel customer interactions, improve outbound sales campaigns and support dispersed agents with a single, cloud-based solution.

PT Simplifique as interações de clientes de omnicanal, melhore as campanhas de "outbound sales" e ofereça suporte a agentes dispersos com uma única solução na nuvem.

inglês português
streamline simplifique
omnichannel omnicanal
customer clientes
interactions interações
improve melhore
support suporte
agents agentes
solution solução
cloud nuvem
sales sales
campaigns campanhas
and e
single única

EN Through secure control and monitoring of geographically-dispersed devices, organisations can lower the cost of device maintenance and updates

PT Através do controle e monitoramento seguro de dispositivos dispersos geograficamente, as empresas podem reduzir o custo de manutenção e de atualizações de dispositivos

inglês português
organisations empresas
can podem
geographically geograficamente
control controle
monitoring monitoramento
maintenance manutenção
updates atualizações
cost custo
secure seguro
devices dispositivos
the o
and e
of do

EN With organisations expanding and becoming more geographically dispersed, the global collaboration between partners, suppliers and customers is forcing a requirement for secure and transparent high-speed communications across the network

PT Com as empresas se expandindo e ficando mais dispersas geograficamente, a colaboração global entre parceiros, fornecedores e clientes está forçando uma exigência de comunicações seguras e transparentes de alta velocidade através da rede

inglês português
organisations empresas
expanding expandindo
geographically geograficamente
global global
collaboration colaboração
partners parceiros
suppliers fornecedores
customers clientes
transparent transparentes
speed velocidade
network rede
is é
high alta
more mais
a uma
communications comunicações
and e
the as

EN So how can newly dispersed teams capture that collaboration magic? It all starts with using tools that integrate seamlessly into any kind of workflow

PT Sendo assim, como essas equipes que acabaram de se espalhar pelo mapa poderiam capturar a magia da colaboração? Tudo começa com o uso de ferramentas que se integram perfeitamente em qualquer tipo de processo de trabalho

inglês português
capture capturar
collaboration colaboração
magic magia
starts começa
seamlessly perfeitamente
teams equipes
tools ferramentas
can poderiam
of de
with uso
how como
using com
so assim
any qualquer
all em
kind tipo
that que
workflow trabalho

EN Your board members are geographically dispersed and highly mobile

PT Os membros do seu conselho estão geograficamente dispersos e são altamente móveis

inglês português
members membros
geographically geograficamente
highly altamente
mobile móveis
are são
board conselho
and e

EN Complyport also needed a way to demo its suite of apps and services to its customers, which was difficult with such a globally dispersed client base

PT A Complyport também precisava de um meio de demonstrar seu pacote de aplicativos e serviços, uma dificuldade quando se tem uma base de clientes espalhada pelo mundo

inglês português
needed precisava
difficult dificuldade
services serviços
customers clientes
apps aplicativos
a um
to a
also também
base uma
and e
with meio

EN Our dedicated migrations team is here to help you confidently move your marketing team onto HubSpot, with minimal disruption to your business.

PT Nossa equipe especializada de migrações está pronta para ajudar a trazer a sua equipe de marketing para a HubSpot com toda a confiança e mínima interrupção nos negócios.

inglês português
migrations migrações
hubspot hubspot
minimal mínima
disruption interrupção
team equipe
marketing marketing
is está
dedicated de
help ajudar
business negócios
to a
move para

EN Our dedicated migrations team is here to help you confidently move your team onto HubSpot, with minimal disruption to your business.

PT Nossa equipe especializada de migrações está pronta para ajudar a trazer a sua equipe de marketing para a HubSpot com toda a confiança e mínima interrupção nos negócios.

inglês português
migrations migrações
hubspot hubspot
minimal mínima
disruption interrupção
team equipe
is está
dedicated de
help ajudar
business negócios
to a
move para

EN To stay ahead, your team needs a solution that efficiently structures project information, brings all team members onto the same page and enables them to seamlessly go from ideation to execution

PT Para se manter à frente, sua equipe precisa de uma solução que estruture informações de projetos com eficácia, alinhe todos os membros da equipe e lhes permita seguir da concepção à execução perfeitamente

inglês português
solution solução
project projetos
information informações
members membros
enables permita
seamlessly perfeitamente
execution execução
brings da
team equipe
stay se
the os
a uma
all todos
ahead para
and e

EN To stay ahead, your team needs a solution that efficiently structures project information, brings all team members onto the same page and enables them to seamlessly go from ideation to execution

PT Para se manter à frente, sua equipe precisa de uma solução que estruture informações de projetos com eficácia, alinhe todos os membros da equipe e lhes permita seguir da concepção à execução perfeitamente

inglês português
solution solução
project projetos
information informações
members membros
enables permita
seamlessly perfeitamente
execution execução
brings da
team equipe
stay se
the os
a uma
all todos
ahead para
and e

EN So there you have it, folks, a detailed analysis of what personal support means to our team. Onto the conclusion!

PT Então aí está, pessoal, uma análise detalhada do que o suporte pessoal significa para nossa equipe. Para a conclusão!

inglês português
detailed detalhada
analysis análise
conclusion conclusão
team equipe
of do
support suporte
the o
a uma
to significa
our nossa
so então
it está
personal pessoal

EN MindMeister fosters a free flow of ideas and helps your team members build onto each others contributions, resulting in more innovative projects.

PT O MindMeister promove um fluxo livre de ideias e ajuda os membros da sua equipe a incrementar as contribuições uns dos outros, resultando em projetos mais inovadores.

inglês português
mindmeister mindmeister
free livre
helps ajuda
members membros
contributions contribuições
innovative inovadores
projects projetos
ideas ideias
team equipe
a um
flow fluxo
in em
of de
more mais
and e
others outros

EN The new access method also alleviated worries about interoperability – the kinds of issues that the IT team would expect to deal with if they had tried to re-platform all of the apps onto a Windows 10 virtual desktop image, for example.

PT O novo método de acesso também aliviou as preocupações com a interoperabilidade: os tipos de problemas que a equipe de TI esperaria lidar se tentasse reorganizar todos os aplicativos em uma imagem de desktop virtual do Windows 10, por exemplo.

inglês português
method método
worries preocupações
interoperability interoperabilidade
issues problemas
team equipe
image imagem
desktop desktop
virtual virtual
windows windows
new novo
access acesso
if se
it ti
apps aplicativos
kinds tipos
all todos
deal lidar
example exemplo
a uma
of do
also também
the o

EN Our team can also work with you to ensure you select the best garments and design that translates well onto the fabric, so it lasts for years to come.

PT Nossa equipe também pode trabalhar com você para garantir que você selecione as melhores roupas e designs que se adaptem bem ao tecido, de forma que dure por muitos anos.

inglês português
team equipe
work trabalhar
garments roupas
fabric tecido
well bem
design designs
can pode
years anos
the as
you você
ensure garantir
select selecione
best melhores
also também
and e

EN Our team can also work with you to ensure you select the best garments and design that translates well onto the fabric, so it lasts for years to come.

PT Nossa equipe também pode trabalhar com você para garantir que você selecione as melhores roupas e designs que se adaptem bem ao tecido, de forma que dure por muitos anos.

inglês português
team equipe
work trabalhar
garments roupas
fabric tecido
well bem
design designs
can pode
years anos
the as
you você
ensure garantir
select selecione
best melhores
also também
and e

EN MindMeister fosters a free flow of ideas and helps your team members build onto each others contributions, resulting in more innovative projects.

PT O MindMeister promove um fluxo livre de ideias e ajuda os membros da sua equipe a incrementar as contribuições uns dos outros, resultando em projetos mais inovadores.

inglês português
mindmeister mindmeister
free livre
helps ajuda
members membros
contributions contribuições
innovative inovadores
projects projetos
ideas ideias
team equipe
a um
flow fluxo
in em
of de
more mais
and e
others outros

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante

inglês português
job função
team equipa
hr rh
specialist especialista
intern estagiário
it ti
other outro
student estudante
operations operações
manager gestor
management gestão
title de

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

inglês português
reflect refletir
decision decisão
team equipe
decide decidir
is é
done feito
be ser
improve melhorar
should deve
the o
self auto
a uma
work trabalhar
and e

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments

PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários

inglês português
discussion discussão
year anos
capex capex
quickly rapidamente
context contexto
collect coletar
confluence confluence
plan plano
comments comentários
page página
you você
about sobre
can pode
the o
where onde
a uma
share compartilhar
of do
and e
onto em

EN Upload your manuscript and let our professional designers do the rest. They will arrange your words onto the page so it's incredibly easy for readers to absorb.

PT Envie seu manuscrito e deixe que nossos designers profissionais façam o resto. Eles irão organizar as palavras na página para que os leitores possam entender facilmente.

inglês português
upload envie
manuscript manuscrito
designers designers
rest resto
easy facilmente
readers leitores
professional profissionais
page página
arrange organizar
our nossos
and e
words palavras
the o
will possam

EN Download the VPN software onto your device.

PT Baixe o software da VPN no seu dispositivo.

inglês português
download baixe
vpn vpn
onto no
device dispositivo
the o
software software
your seu

EN Restoring data like saved games or hi-scores back onto your iPhone or iPad for Angry Birds and other apps is easy with help from iPhone Backup Extractor.

PT É fácil restaurar dados como jogos salvos ou pontuação alta no seu iPhone ou iPad para o Angry Birds e outros aplicativos com a ajuda do iPhone Backup Extractor.

inglês português
data dados
saved salvos
or ou
iphone iphone
ipad ipad
apps aplicativos
easy fácil
extractor extractor
scores pontuação
birds birds
help ajuda
backup backup
games jogos
other outros
for a
back para
restoring restaurar
and e
like com

EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.

PT Um guia para importar contatos diretamente para o seu iPhone, iPod Touch ou iPad. Inclui conselhos para contatos formatados com VCard, VCF e CSV.

inglês português
guide guia
importing importar
contacts contatos
iphone iphone
ipod ipod
or ou
ipad ipad
includes inclui
advice conselhos
vcard vcard
csv csv
formatted formatados
touch touch
a um
directly diretamente
to para
and e

EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.

PT Agora, o fardo não cai em um administrador, mas, em vez disso, mune todos com o acesso às últimas novidades de inovação da Atlassian.

inglês português
burden fardo
admin administrador
access acesso
atlassian atlassian
innovation inovação
now agora
latest últimas
the o
in em
instead em vez
but mas

EN By superimposing these data directly onto the real objects, AR allows maximum precision for service and maintenance processes, remote assistance and sales presentations.

PT Ao sobrepor estes dados diretamente em objetos reais, a RA permite a máxima precisão em processos de manutenção e serviços, assistência remota e apresentações de vendas.

inglês português
directly diretamente
objects objetos
allows permite
maximum máxima
precision precisão
remote remota
sales vendas
presentations apresentações
data dados
processes processos
real reais
maintenance manutenção
assistance assistência
service serviços
the a
and e

EN So you can’t just drop a giant JPG file onto your site.

PT Assim, você não pode simplesmente acrescentar um arquivo JPEG enorme ao seu site.

inglês português
jpg jpeg
onto ao
site site
so assim
file arquivo
a um
you você

EN Create sets of regularly used assets which can be instantly accessed and dragged onto your project.

PT Crie conjuntos de ativos usados com frequência, que podem ser acessados e arrastados para seu projeto instantaneamente.

inglês português
sets conjuntos
regularly com frequência
accessed acessados
assets ativos
project projeto
instantly instantaneamente
of de
used usados
be ser
and e
can podem

EN That's right, as a Hostwinds client, you can install several popular applications onto your existing cloud server or VPS with just one click

PT Isso mesmo, como um cliente Hostwinds, você pode instalar vários aplicativos populares no seu servidor de nuvem existente ou VPS com apenas um clique

inglês português
hostwinds hostwinds
client cliente
popular populares
cloud nuvem
server servidor
click clique
install instalar
applications aplicativos
or ou
vps vps
existing existente
a um
as como
can pode
you você
onto de

Mostrando 50 de 50 traduções