EN With organisations expanding and becoming more geographically dispersed, the global collaboration between partners, suppliers and customers is forcing a requirement for secure and transparent high-speed communications across the network
Traduzir "customers is forcing" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customers is forcing" de inglês para português
Tradução de inglês para português de customers is forcing
inglês
português
PT Com as empresas se expandindo e ficando mais dispersas geograficamente, a colaboração global entre parceiros, fornecedores e clientes está forçando uma exigência de comunicações seguras e transparentes de alta velocidade através da rede
| inglês | português |
|---|---|
| organisations | empresas |
| expanding | expandindo |
| geographically | geograficamente |
| global | global |
| collaboration | colaboração |
| partners | parceiros |
| suppliers | fornecedores |
| customers | clientes |
| transparent | transparentes |
| speed | velocidade |
| network | rede |
| is | é |
| high | alta |
| more | mais |
| a | uma |
| communications | comunicações |
| and | e |
| the | as |
EN You need a platform, methods, application services, and tools that can keep up without forcing you to leave behind the existing apps that your customers depend on.
PT Você precisa de plataformas, métodos, serviços de aplicações e ferramentas que acompanhem esse ritmo, mas não obriguem a sua empresa a abandonar as aplicações existentes de que os clientes precisam.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| platform | plataformas |
| services | serviços |
| methods | métodos |
| tools | ferramentas |
| existing | existentes |
| need | precisa |
| apps | aplicações |
| you | você |
| the | os |
| a | mas |
| and | e |
| keep | que |
EN With organisations expanding and becoming more geographically dispersed, the global collaboration between partners, suppliers and customers is forcing a requirement for secure and transparent high-speed communications across the network
PT Com as empresas se expandindo e ficando mais dispersas geograficamente, a colaboração global entre parceiros, fornecedores e clientes está forçando uma exigência de comunicações seguras e transparentes de alta velocidade através da rede
| inglês | português |
|---|---|
| organisations | empresas |
| expanding | expandindo |
| geographically | geograficamente |
| global | global |
| collaboration | colaboração |
| partners | parceiros |
| suppliers | fornecedores |
| customers | clientes |
| transparent | transparentes |
| speed | velocidade |
| network | rede |
| is | é |
| high | alta |
| more | mais |
| a | uma |
| communications | comunicações |
| and | e |
| the | as |
EN If your theme or plugin require jQuery, you can try either forcing all in head and/ or excluding jquery.min.js (and jQuery-plugins if needed).
PT Se seu tema ou plugin requer JQuery, você pode tentar forçar tudo no elemento head e/ou excluir jquery.min.js (e plugins JQuery, se necessário).
| inglês | português |
|---|---|
| theme | tema |
| jquery | jquery |
| try | tentar |
| min | min |
| js | js |
| head | head |
| if | se |
| or | ou |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| in | no |
| needed | necessário |
| can | pode |
| you | você |
| require | requer |
| and | e |
EN It’s giving you something you kind of want (forcing engagement) without coming off like the company overtly needs your business.
PT Ele te oferece algo que você busca um pouco (forçando engajamento) sem passar a impressão de que a empresa precisa demais do seu negócio.
| inglês | português |
|---|---|
| engagement | engajamento |
| without | sem |
| something | algo |
| the | a |
| company | empresa |
| needs | precisa |
| you | você |
| of | do |
EN At the foot of each glacier, you can hear the grinding, crushing sounds of ancient ice forcing itself down the time-worn valleys.
PT Ao pé de cada uma das geleiras, é possível ouvir o som do gelo antigo sendo triturado e esmagado, forçando-se pelos vales desgastados pelo tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| ancient | antigo |
| ice | gelo |
| valleys | vales |
| the | o |
| time | tempo |
| you can | possível |
| each | cada |
| hear | e |
| of | do |
EN The original method for recording progress was confined to notes in notebooks and it was forcing teams to meet weekly for a verbal update on each project
PT O método original para registrar o andamento estava limitado a anotações em papel, o que forçava as equipes a se reunirem semanalmente para uma atualização verbal em cada projeto
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| method | método |
| recording | registrar |
| notes | anotações |
| teams | equipes |
| weekly | semanalmente |
| verbal | verbal |
| project | projeto |
| update | atualização |
| was | estava |
| in | em |
| each | cada |
| the | o |
| a | uma |
EN The platform should integrate seamlessly with your existing data strategy instead of forcing you to change or buy additional products, disrupting your current data infrastructure
PT A plataforma deve se integrar facilmente à sua estratégia de dados existente, em vez de exigir mudanças ou a compra de produtos adicionais, desestabilizando sua infraestrutura de dados atual
| inglês | português |
|---|---|
| integrate | integrar |
| seamlessly | facilmente |
| data | dados |
| strategy | estratégia |
| buy | compra |
| additional | adicionais |
| change | mudanças |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| platform | plataforma |
| should | deve |
| existing | existente |
| current | atual |
| of | de |
| your | sua |
| instead | em vez de |
| products | produtos |
| the | a |
EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place. Control Union Certifications has the knowledge and network to support companies with the implementation.
PT Diversos governos implementaram regulamentos, obrigando os importadores a terem um Sistema de due diligence (DDS) em vigor. A Control Union Certifications tem o conhecimento necessário para auxiliar as empresas com essa implementação.
| inglês | português |
|---|---|
| governments | governos |
| regulations | regulamentos |
| importers | importadores |
| control | control |
| knowledge | conhecimento |
| diligence | diligence |
| union | union |
| certifications | certifications |
| support | auxiliar |
| system | sistema |
| implementation | implementação |
| a | um |
| due | due |
| in | em |
| and | de |
| has | tem |
| companies | com |
| the | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN The security situation is rapidly deteriorating, forcing families to flee home for safety. Your help is urgently needed.
PT A situação de segurança está se deteriorando rapidamente, forçando as famílias a fugir para casa em busca de segurança. Sua ajuda é necessária com urgência.
| inglês | português |
|---|---|
| situation | situação |
| rapidly | rapidamente |
| flee | fugir |
| help | ajuda |
| security | segurança |
| families | famílias |
| is | é |
| home | casa |
| your | sua |
| the | as |
EN US president Donald Trump has signed a new executive order forcing TikTok owner Bytedance to sell its US operations.
PT O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, assinou uma nova ordem executiva forçando o proprietário da TikTok, Bytedance, a vender suas
| inglês | português |
|---|---|
| donald | donald |
| signed | assinou |
| new | nova |
| order | ordem |
| tiktok | tiktok |
| president | presidente |
| owner | proprietário |
| us | estados |
| executive | executiva |
| to | a |
| sell | vender |
| has | da |
| a | uma |
EN The world is going through an unprecedented moment that has come to change and undermine business and company’s processes at a global scale, forcing a sudden change in the way of working
PT O mundo atravessa um momento sem precedentes que veio alterar e pôr em causa muitos dos hábitos nas empresas, obrigando a uma repentina alteração na forma de trabalhar
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| come | veio |
| business | empresas |
| at | na |
| a | um |
| working | trabalhar |
| change | alterar |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN Due to the state of emergency forcing us to stay at home, both road and air traffic has been reduced dramatically. So much so that during March air pollution fell by half in Spain's 80 most populated cities.
PT Pelo estado de alarme que nos obriga a ficar em casa, o transporte por estrada e aéreo se reduziu drasticamente. Tanto que, durante o mês de março, a poluição do ar diminuiu 50 % nas 80 cidades espanholas com mais habitantes.
| inglês | português |
|---|---|
| reduced | reduziu |
| pollution | poluição |
| cities | cidades |
| march | março |
| in | em |
| the | o |
| us | nos |
| stay | se |
| home | casa |
| air | ar |
| state | estado |
| of | do |
| and | e |
| so | tanto |
| by | com |
EN Some products simply stop working or are deactivated after a certain date, forcing consumers to replace them even if they are still in a usable condition.
PT Alguns produtos simplesmente deixam de funcionar ou se desativam após uma determinada data, forçando sua substituição, embora estejam em boas condições de uso.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| if | se |
| condition | condições |
| date | data |
| are | estejam |
| products | produtos |
| simply | simplesmente |
| replace | substitui |
| in | em |
| a certain | determinada |
| some | de |
| a | uma |
| after | após |
EN Instead of forcing candidates to go through a traditional assessment, conversational assessments use friendly messaging and intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role
PT Em vez de forçar os candidatos a passar por uma avaliação tradicional, as avaliações conversacionais usam mensagens amigáveis e chatbots inteligentes para engajar os candidatos e selecioná-los para sua função
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| friendly | amigáveis |
| intelligent | inteligentes |
| chatbots | chatbots |
| engage | engajar |
| role | função |
| candidates | candidatos |
| assessment | avaliação |
| assessments | avaliações |
| a | uma |
| of | de |
| use | usam |
| instead | em vez de |
| messaging | mensagens |
| and | e |
EN The world is going through an unprecedented moment that has come to change and undermine business and company’s processes at a global scale, forcing a sudden change in the way of working
PT O mundo atravessa um momento sem precedentes que veio alterar e pôr em causa muitos dos hábitos nas empresas, obrigando a uma repentina alteração na forma de trabalhar
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| come | veio |
| business | empresas |
| at | na |
| a | um |
| working | trabalhar |
| change | alterar |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place. Control Union Certifications has the knowledge and network to support companies with the implementation.
PT Diversos governos implementaram regulamentos, obrigando os importadores a terem um Sistema de due diligence (DDS) em vigor. A Control Union Certifications tem o conhecimento necessário para auxiliar as empresas com essa implementação.
| inglês | português |
|---|---|
| governments | governos |
| regulations | regulamentos |
| importers | importadores |
| control | control |
| knowledge | conhecimento |
| diligence | diligence |
| union | union |
| certifications | certifications |
| support | auxiliar |
| system | sistema |
| implementation | implementação |
| a | um |
| due | due |
| in | em |
| and | de |
| has | tem |
| companies | com |
| the | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN Due to the state of emergency forcing us to stay at home, both road and air traffic has been reduced dramatically. So much so that during March air pollution fell by half in Spain's 80 most populated cities.
PT Pelo estado de alarme que nos obriga a ficar em casa, o transporte por estrada e aéreo se reduziu drasticamente. Tanto que, durante o mês de março, a poluição do ar diminuiu 50 % nas 80 cidades espanholas com mais habitantes.
| inglês | português |
|---|---|
| reduced | reduziu |
| pollution | poluição |
| cities | cidades |
| march | março |
| in | em |
| the | o |
| us | nos |
| stay | se |
| home | casa |
| air | ar |
| state | estado |
| of | do |
| and | e |
| so | tanto |
| by | com |
EN The pandemic has marketers witnessing consumers adopting new digital behaviors and brands embracing e-commerce on a new level, forcing them to rethink how to earn consumer loyalty
PT A pandemia fez com que os profissionais de marketing testemunhassem os consumidores adotando novos comportamentos digitais e marcas, adotando o comércio eletrônico em um novo nível, forçando-os a repensar como ganhar a lealdade do consumidor
| inglês | português |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| behaviors | comportamentos |
| brands | marcas |
| level | nível |
| rethink | repensar |
| loyalty | lealdade |
| commerce | comércio |
| new | novo |
| consumers | consumidores |
| digital | e |
| a | um |
| consumer | consumidor |
| earn | ganhar |
| e-commerce | comércio eletrônico |
| the | o |
EN Our spécial ly-designed homogenizer is a powerful, high-pressure pump, especially designed for use in UHT sterilization systems. By forcing the product through a narrow opening, larger drops of fat are broken up into ...
PT ... O nosso homogeneizador de concepção li-específica é uma bomba potente e de alta pressão, especialmente concebida para utilização em sistemas de esterilização UHT. Ao forçar o produto através de uma abertura estreita, ...
| inglês | português |
|---|---|
| powerful | potente |
| pump | bomba |
| especially | especialmente |
| uht | uht |
| systems | sistemas |
| narrow | estreita |
| pressure | pressão |
| is | é |
| product | produto |
| the | o |
| high | alta |
| a | uma |
| opening | abertura |
| in | em |
| use | ao |
| of | de |
| our | nosso |
EN In a context of already widespread violence to silence the press in the physical environment, Mexico’s journalists now face additional pressure, threats and intimidation forcing them to delete digitally-shared content
PT Em um contexto de violência generalizada que busca silenciar a imprensa no ambiente físico, no México os jornalistas estão sofrendo pressões, ameaças e intimidações para remover conteúdos publicados no ambiente digital
| inglês | português |
|---|---|
| context | contexto |
| violence | violência |
| press | imprensa |
| physical | físico |
| environment | ambiente |
| journalists | jornalistas |
| threats | ameaças |
| delete | remover |
| content | conteúdos |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN In poker we can always influence the outcome of a hand by, for example, placing a strong bet and forcing our opponent to fold
PT No póquer podemos sempre influenciar o resultado de uma mão, por exemplo, colocando uma aposta forte e forçando o nosso adversário a desistir
| inglês | português |
|---|---|
| always | sempre |
| influence | influenciar |
| hand | mão |
| strong | forte |
| bet | aposta |
| we can | podemos |
| opponent | adversário |
| the | o |
| a | uma |
| placing | colocando |
| outcome | resultado |
| of | de |
| example | exemplo |
| and | e |
| our | nosso |
EN Elina Svitolina beat Number 1–ranked female tennis player Serena Williams in the third round of the women?s singles event, forcing Williams out of the Olympics.
PT Elina Svitolina* derrotou a tenista número um do ranking mundial, Serena Williams, na terceira rodada do evento individual feminino, eliminando Serena das Olimpíadas.
| inglês | português |
|---|---|
| third | terceira |
| round | rodada |
| event | evento |
| olympics | olimpíadas |
| of | do |
| the | a |
| out | na |
| number | número |
| in | das |
EN A militia bombed his home in Baghdad, forcing his family to flee to Syria
PT Uma milícia bombardeou sua casa em Bagdá, forçando sua família a fugir para a Síria
| inglês | português |
|---|---|
| flee | fugir |
| syria | síria |
| family | família |
| a | uma |
| home | casa |
| in | em |
| to | a |
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| feel | sentem |
| feedback | feedback |
| channels | canais |
| real | real |
| time | tempo |
| real-time | tempo real |
| in | em |
| best | para |
| where | onde |
| the | a |
| you | você |
| wherever | que |
EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.
PT Recompense o trabalho em equipe e o esforço que cria um valor atraente para nossos clientes e os clientes de nossos clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| compelling | atraente |
| value | valor |
| customers | clientes |
| effort | esforço |
| creates | cria |
| teamwork | equipe |
| and | e |
| our | nossos |
EN Your dropshippers do not have enough stock, how do you respond to your customers? What do your terms and conditions of sale say? Do you refund customers? Do you give customers credit for future purchases?
PT Os seus dropshippers não têm stock suficiente: como lidar com os seus clientes? O que está previsto nas suas Condições Gerais de Venda? Efetua o reembolso? Faz um crédito para utilizar numa compra futura?
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| sale | venda |
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| future | futura |
| stock | stock |
| conditions | condições |
| what | faz |
| your | seus |
| of | de |
| purchases | é |
| to | nas |
| say | não |
EN Security: Customers choose how their customer content is secured. We offer our customers strong encryption for customer content in transit and at rest, and we provide customers with the option to manage their own encryption keys.
PT Segurança: Os clientes escolhem como o conteúdo do cliente é protegido. Oferecemos aos nossos clientes criptografia forte para seu conteúdo em trânsito ou ocioso, além da opção de gerenciar suas próprias chaves de criptografia.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| strong | forte |
| transit | trânsito |
| keys | chaves |
| security | segurança |
| is | é |
| encryption | criptografia |
| option | opção |
| we offer | oferecemos |
| manage | gerenciar |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| in | em |
| our | nossos |
| the | o |
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.
| inglês | português |
|---|---|
| eu | ue |
| customers | clientes |
| valid | válido |
| france | frança |
| argentina | argentina |
| will | terão |
| without | sem |
| a | um |
| number | número |
| price | preço |
| based | com |
| added | adicionado |
| additional | adicional |
| vat | iva |
| in | de |
| and | e |
| tax | imposto |
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| feel | sentem |
| feedback | feedback |
| channels | canais |
| real | real |
| time | tempo |
| real-time | tempo real |
| in | em |
| best | para |
| where | onde |
| the | a |
| you | você |
| wherever | que |
EN Customers can use a variety of systems for their keystore, including hardware security modules (“HSMs”), virtual servers, and hardware running Unix/Linux and Windows that is housed in environments customers control.
PT Os clientes podem usar vários sistemas para armazenar suas chaves, incluindo módulos de segurança de hardware ("HSMs"), servidores virtuais e hardware rodando Unix/Linux e Windows hospedado em ambientes controlados pelos clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| control | chaves |
| including | incluindo |
| modules | módulos |
| security | segurança |
| servers | servidores |
| virtual | virtuais |
| unix | unix |
| linux | linux |
| windows | windows |
| environments | ambientes |
| use | usar |
| systems | sistemas |
| hardware | hardware |
| can | podem |
| and | e |
| a | vários |
| in | em |
| their | suas |
| of | de |
EN Protect your customers’ data in transit. Easily enable SSL (TLS) on customers’ CNAME vanity domains and let Cloudflare handle SSL certificate management.
PT Proteja os dados em trânsito de seus clientes. Habilite o SSL (TLS) com facilidade em domínios CNAME personalizados de clientes e deixe que a Cloudflare cuide do gerenciamento do certificado SSL.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| transit | trânsito |
| enable | habilite |
| cname | cname |
| domains | domínios |
| let | deixe |
| cloudflare | cloudflare |
| certificate | certificado |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| management | gerenciamento |
| data | dados |
| protect | proteja |
| in | em |
| easily | facilidade |
| your | seus |
| and | e |
EN Cloudflare does not sell personal data we process on customers’ behalf, or use it for any purpose other than to provide our services to our customers
PT A Cloudflare não vende os dados pessoais que processa em nome dos clientes, nem os usa para qualquer finalidade que não seja a de fornecer os nossos serviços aos nossos clientes
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| customers | clientes |
| purpose | finalidade |
| process | processa |
| behalf | nome |
| services | serviços |
| sell | vende |
| data | dados |
| personal | pessoais |
| or | nem |
| to | fornecer |
| does | o |
| use | usa |
| it | seja |
| any | qualquer |
| our | nossos |
EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.
PT De acordo com a Gartner, 80% do seu lucro futuro virá de 20% de clientes. É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| gartner | gartner |
| future | futuro |
| happy | satisfeitos |
| activecampaign | activecampaign |
| helps | ajuda |
| base | base |
| customers | clientes |
| you | você |
| turn | transformar |
| of | do |
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
| inglês | português |
|---|---|
| finding | encontrar |
| customers | clientes |
| challenging | desafiador |
| relationships | relacionamentos |
| a | um |
| if | se |
| the | os |
| is | é |
| you | você |
| its | o |
| and | e |
| to | construir |
| important | importante |
| while | com |
EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.
PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| reasons | motivos |
| brands | marcas |
| sprout | sprout |
| of | do |
| you | você |
| for | em |
| reach | para |
| to | nas |
| social | social |
| and | e |
| ask | perguntar |
| why | o |
| a | vários |
EN This doesn’t mean that you’re going to stop targeting customers or potential customers who like another brand over your brand
PT Isso não significa que você deixará de segmentar clientes existentes ou em potencial que gostam de outra marca em vez da sua
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| potential | potencial |
| another | outra |
| or | ou |
| to | significa |
| brand | marca |
| over | de |
| this | isso |
EN Some content might appeal to both customers and non-customers, but you should also be creating unique strategies to target each of these categories.
PT Alguns conteúdos podem atrair clientes e não clientes, mas você também deve criar estratégias exclusivas para segmentar cada uma dessas categorias.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdos |
| customers | clientes |
| strategies | estratégias |
| categories | categorias |
| but | mas |
| you | você |
| and | e |
| should | deve |
| each | cada |
| these | dessas |
| be | podem |
| also | também |
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| disclosures | divulgações |
| testimonials | depoimentos |
| studies | estudos |
| etc | etc |
| obtaining | obtenção |
| permission | permissão |
| collaborating | colaboração |
| case | caso |
| about | sobre |
| customers | clientes |
| done | feitas |
| are | são |
| our | nossos |
| only | o |
| after | após |
| and | e |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| offered | oferecido |
| customers | clientes |
| academic | acadêmicos |
| is | é |
| now | agora |
| and | e |
| for | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customers is forcing forcing forcing cisos forcing companies without forcing forcing his daughter try either forcing forcing engagement forcing tiktok owner forcing a sudden forcing our opponent instead of forcing forcing a requirement forcing the product ice forcing itself customers’ customers customers customers customers your customers customers attract customers customers don’t buy customers rely customers needs real customers customers even faster customers cloudflare customers prospective customers customers purchasing customers keep customers enjoy customers using attracts customers serve customers faster netskope customers customers looking existing customers give customers access customers quickly allow customers enable customers enterprise plan customers customers really want customers earn next customers local government customers data center customers getting customers delighting customers customers choose customers controlTraduzir customers is forcing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe