EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
"data subject revokes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
PT O titular dos dados revoga o seu consentimento, em que se baseou o tratamento nos termos do Art. 6º, n.º 1, Carta a RGPD ou Art. 9º, n.º 2, Carta, RGPD, não existindo outra base legal para o tratamento.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
processing | tratamento |
art | art |
letter | carta |
gdpr | rgpd |
or | ou |
consent | consentimento |
basis | 1 |
in | em |
the | o |
based | base |
legal | legal |
and | do |
EN Victory for Indigenous Rights in Brazil as Court Revokes License for the Belo Sun Mine (Eye on the Amazon)
PT Vitória pelos Direitos Indígenas no Brasil quando Tribunal revoga licença para a mina de Belo Sun (De olho na amazônia)
inglês | português |
---|---|
victory | vitória |
rights | direitos |
brazil | brasil |
court | tribunal |
license | licença |
belo | belo |
mine | mina |
amazon | amazônia |
the | a |
eye | olho |
EN SurveyMonkey grants access on a need to know on the basis of least privilege rules, reviews permissions quarterly, and revokes access immediately after employee termination.
PT A SurveyMonkey concede acesso com base nas regras do menor privilégio e conforme a necessidade, revisa as permissões trimestralmente e revoga imediatamente o acesso após o desligamento de funcionário.
inglês | português |
---|---|
need | necessidade |
basis | base |
least | menor |
privilege | privilégio |
rules | regras |
employee | funcionário |
surveymonkey | surveymonkey |
access | acesso |
permissions | permissões |
immediately | imediatamente |
the | o |
of | do |
and | e |
EN SurveyMonkey grants access on a need to know on the basis of least privilege rules, reviews permissions quarterly, and revokes access immediately after employee termination.
PT A SurveyMonkey concede acesso com base nas regras do menor privilégio e conforme a necessidade, revisa as permissões trimestralmente e revoga imediatamente o acesso após o desligamento de funcionário.
inglês | português |
---|---|
need | necessidade |
basis | base |
least | menor |
privilege | privilégio |
rules | regras |
employee | funcionário |
surveymonkey | surveymonkey |
access | acesso |
permissions | permissões |
immediately | imediatamente |
the | o |
of | do |
and | e |
EN SurveyMonkey grants access on a need to know on the basis of least privilege rules, reviews permissions quarterly, and revokes access immediately after employee termination.
PT A SurveyMonkey concede acesso com base nas regras do menor privilégio e conforme a necessidade, revisa as permissões trimestralmente e revoga imediatamente o acesso após o desligamento de funcionário.
inglês | português |
---|---|
need | necessidade |
basis | base |
least | menor |
privilege | privilégio |
rules | regras |
employee | funcionário |
surveymonkey | surveymonkey |
access | acesso |
permissions | permissões |
immediately | imediatamente |
the | o |
of | do |
and | e |
EN SurveyMonkey grants access on a need to know on the basis of least privilege rules, reviews permissions quarterly, and revokes access immediately after employee termination.
PT A SurveyMonkey concede acesso com base nas regras do menor privilégio e conforme a necessidade, revisa as permissões trimestralmente e revoga imediatamente o acesso após o desligamento de funcionário.
inglês | português |
---|---|
need | necessidade |
basis | base |
least | menor |
privilege | privilégio |
rules | regras |
employee | funcionário |
surveymonkey | surveymonkey |
access | acesso |
permissions | permissões |
immediately | imediatamente |
the | o |
of | do |
and | e |
EN SurveyMonkey grants access on a need to know on the basis of least privilege rules, reviews permissions quarterly, and revokes access immediately after employee termination.
PT A SurveyMonkey concede acesso com base nas regras do menor privilégio e conforme a necessidade, revisa as permissões trimestralmente e revoga imediatamente o acesso após o desligamento de funcionário.
inglês | português |
---|---|
need | necessidade |
basis | base |
least | menor |
privilege | privilégio |
rules | regras |
employee | funcionário |
surveymonkey | surveymonkey |
access | acesso |
permissions | permissões |
immediately | imediatamente |
the | o |
of | do |
and | e |
EN SurveyMonkey grants access on a need to know on the basis of least privilege rules, reviews permissions quarterly, and revokes access immediately after employee termination.
PT A SurveyMonkey concede acesso com base nas regras do menor privilégio e conforme a necessidade, revisa as permissões trimestralmente e revoga imediatamente o acesso após o desligamento de funcionário.
inglês | português |
---|---|
need | necessidade |
basis | base |
least | menor |
privilege | privilégio |
rules | regras |
employee | funcionário |
surveymonkey | surveymonkey |
access | acesso |
permissions | permissões |
immediately | imediatamente |
the | o |
of | do |
and | e |
EN SurveyMonkey grants access on a need to know on the basis of least privilege rules, reviews permissions quarterly, and revokes access immediately after employee termination.
PT A SurveyMonkey concede acesso com base nas regras do menor privilégio e conforme a necessidade, revisa as permissões trimestralmente e revoga imediatamente o acesso após o desligamento de funcionário.
inglês | português |
---|---|
need | necessidade |
basis | base |
least | menor |
privilege | privilégio |
rules | regras |
employee | funcionário |
surveymonkey | surveymonkey |
access | acesso |
permissions | permissões |
immediately | imediatamente |
the | o |
of | do |
and | e |
EN SurveyMonkey grants access on a need to know on the basis of least privilege rules, reviews permissions quarterly, and revokes access immediately after employee termination.
PT A SurveyMonkey concede acesso com base nas regras do menor privilégio e conforme a necessidade, revisa as permissões trimestralmente e revoga imediatamente o acesso após o desligamento de funcionário.
inglês | português |
---|---|
need | necessidade |
basis | base |
least | menor |
privilege | privilégio |
rules | regras |
employee | funcionário |
surveymonkey | surveymonkey |
access | acesso |
permissions | permissões |
immediately | imediatamente |
the | o |
of | do |
and | e |
EN SurveyMonkey grants access on a need to know on the basis of least privilege rules, reviews permissions quarterly, and revokes access immediately after employee termination.
PT A SurveyMonkey concede acesso com base nas regras do menor privilégio e conforme a necessidade, revisa as permissões trimestralmente e revoga imediatamente o acesso após o desligamento de funcionário.
inglês | português |
---|---|
need | necessidade |
basis | base |
least | menor |
privilege | privilégio |
rules | regras |
employee | funcionário |
surveymonkey | surveymonkey |
access | acesso |
permissions | permissões |
immediately | imediatamente |
the | o |
of | do |
and | e |
EN SurveyMonkey grants access on a need to know on the basis of least privilege rules, reviews permissions quarterly, and revokes access immediately after employee termination.
PT A SurveyMonkey concede acesso com base nas regras do menor privilégio e conforme a necessidade, revisa as permissões trimestralmente e revoga imediatamente o acesso após o desligamento de funcionário.
inglês | português |
---|---|
need | necessidade |
basis | base |
least | menor |
privilege | privilégio |
rules | regras |
employee | funcionário |
surveymonkey | surveymonkey |
access | acesso |
permissions | permissões |
immediately | imediatamente |
the | o |
of | do |
and | e |
EN SurveyMonkey grants access on a need to know on the basis of least privilege rules, reviews permissions quarterly, and revokes access immediately after employee termination.
PT A SurveyMonkey concede acesso com base nas regras do menor privilégio e conforme a necessidade, revisa as permissões trimestralmente e revoga imediatamente o acesso após o desligamento de funcionário.
inglês | português |
---|---|
need | necessidade |
basis | base |
least | menor |
privilege | privilégio |
rules | regras |
employee | funcionário |
surveymonkey | surveymonkey |
access | acesso |
permissions | permissões |
immediately | imediatamente |
the | o |
of | do |
and | e |
EN SurveyMonkey grants access on a need to know on the basis of least privilege rules, reviews permissions quarterly, and revokes access immediately after employee termination.
PT A SurveyMonkey concede acesso com base nas regras do menor privilégio e conforme a necessidade, revisa as permissões trimestralmente e revoga imediatamente o acesso após o desligamento de funcionário.
inglês | português |
---|---|
need | necessidade |
basis | base |
least | menor |
privilege | privilégio |
rules | regras |
employee | funcionário |
surveymonkey | surveymonkey |
access | acesso |
permissions | permissões |
immediately | imediatamente |
the | o |
of | do |
and | e |
EN SurveyMonkey grants access on a need to know on the basis of least privilege rules, reviews permissions quarterly, and revokes access immediately after employee termination.
PT A SurveyMonkey concede acesso com base nas regras do menor privilégio e conforme a necessidade, revisa as permissões trimestralmente e revoga imediatamente o acesso após o desligamento de funcionário.
inglês | português |
---|---|
need | necessidade |
basis | base |
least | menor |
privilege | privilégio |
rules | regras |
employee | funcionário |
surveymonkey | surveymonkey |
access | acesso |
permissions | permissões |
immediately | imediatamente |
the | o |
of | do |
and | e |
EN All Hazardous cargo is subject to approval at time of booking, subject to inspection at Port of Loading and subject to an additional surcharge.
PT Todas as cargas perigosas estão sujeitas a aprovação no momento da reserva, sujeitas a inspeção no porto de carga e sujeitas a uma sobretaxa adicional.
inglês | português |
---|---|
approval | aprovação |
time | momento |
booking | reserva |
inspection | inspeção |
port | porto |
additional | adicional |
to | a |
of | de |
subject to | sujeitas |
an | uma |
cargo | cargas |
and | e |
EN Fulfill data rectification requests seamlessly with the help of automated data subject verification workflows across all appearances of a subject’s personal data.
PT Atenda a solicitações de retificação de dados facilmente, com a ajuda de fluxos de trabalho com verificação automatizada dos dados do titular em todas as suas ocorrências.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
rectification | retificação |
seamlessly | facilmente |
help | ajuda |
automated | automatizada |
verification | verificação |
workflows | fluxos de trabalho |
requests | solicitações |
of | do |
subject | com |
the | as |
a | trabalho |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal
inglês | português |
---|---|
online | online |
automatically | automaticamente |
if | se |
a | um |
paypal | paypal |
option | opção |
process | processo |
payment | pagamento |
data | dados |
order | pedido |
store | loja |
during | durante |
in | de |
the | o |
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados
inglês | português |
---|---|
data | dados |
responsible | responsável |
processing | processamento |
stored | armazenados |
contacting | contato |
a | um |
or | ou |
are | são |
the | o |
for | fins |
of | de |
personal | pessoais |
person | pessoa |
EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal
PT Se o interessado selecionar "PayPal" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos ao PayPal
inglês | português |
---|---|
process | processo |
online | on-line |
shop | loja |
automatically | automaticamente |
if | se |
paypal | paypal |
option | opção |
be | ser |
data | dados |
payment | pagamento |
in | em |
of | do |
the | o |
will be | serão |
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna
inglês | português |
---|---|
process | processo |
online | on-line |
automatically | automaticamente |
if | se |
purchase | compra |
account | conta |
or | ou |
option | opção |
shop | loja |
be | ser |
data | dados |
payment | pagamento |
in | em |
of | do |
the | o |
will be | serão |
EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung
PT Se o interessado selecionar "Sofortüberweisung" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Sofortüberweisung
inglês | português |
---|---|
process | processo |
online | on-line |
shop | loja |
automatically | automaticamente |
if | se |
option | opção |
be | ser |
data | dados |
payment | pagamento |
in | em |
of | do |
the | o |
will be | serão |
EN The data subject is entitled to access, update, edit or delete his or her personal data by sending a request to Pedro Carrilho Arquitectos via e-mail and writing “Persona Data” in the subject field.
PT O titular dos dados tem o direito de aceder, atualizar, editar ou eliminar os seus dados pessoais, o que poderá fazer, enviando um pedido ao Pedro Carrilho Arquitectos, colocando no assunto “Dados Pessoais”.
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal
inglês | português |
---|---|
online | online |
automatically | automaticamente |
if | se |
a | um |
paypal | paypal |
option | opção |
process | processo |
payment | pagamento |
data | dados |
order | pedido |
store | loja |
during | durante |
in | de |
the | o |
EN The data subject is entitled to access, update, edit or delete his or her personal data by sending a request to Pedro Carrilho Arquitectos via e-mail and writing “Persona Data” in the subject field.
PT O titular dos dados tem o direito de aceder, atualizar, editar ou eliminar os seus dados pessoais, o que poderá fazer, enviando um pedido ao Pedro Carrilho Arquitectos, colocando no assunto “Dados Pessoais”.
EN If you have a data subject’s request or a questions regarding our data privacy policies, please make your submission via Tetra Pak Data Subject Request Platform.
PT Se você tem uma solicitação relacionada a um assunto de dados ou uma pergunta sobre nossas políticas de privacidade de dados, faça sua submissão pela Plataforma de Solicitação do Titular dos Dados da Tetra Pak.
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
policies | políticas |
submission | submissão |
tetra | tetra |
pak | pak |
if | se |
data | dados |
or | ou |
subject | assunto |
request | solicitação |
a | um |
platform | plataforma |
you | você |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
inglês | português |
---|---|
data | dados |
class | classe |
exercise | exercer |
rights | direitos |
organization | organização |
or | ou |
if | se |
you | você |
a | um |
behalf | em nome de |
do | podemos |
subject | sujeito |
in | em |
of | de |
this | nesse |
to | caso |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
inglês | português |
---|---|
data | dados |
class | classe |
exercise | exercer |
rights | direitos |
organization | organização |
or | ou |
if | se |
you | você |
a | um |
behalf | em nome de |
do | podemos |
subject | sujeito |
in | em |
of | de |
this | nesse |
to | caso |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
inglês | português |
---|---|
data | dados |
class | classe |
exercise | exercer |
rights | direitos |
organization | organização |
or | ou |
if | se |
you | você |
a | um |
behalf | em nome de |
do | podemos |
subject | sujeito |
in | em |
of | de |
this | nesse |
to | caso |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
inglês | português |
---|---|
data | dados |
class | classe |
exercise | exercer |
rights | direitos |
organization | organização |
or | ou |
if | se |
you | você |
a | um |
behalf | em nome de |
do | podemos |
subject | sujeito |
in | em |
of | de |
this | nesse |
to | caso |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
inglês | português |
---|---|
data | dados |
class | classe |
exercise | exercer |
rights | direitos |
organization | organização |
or | ou |
if | se |
you | você |
a | um |
behalf | em nome de |
do | podemos |
subject | sujeito |
in | em |
of | de |
this | nesse |
to | caso |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
inglês | português |
---|---|
data | dados |
class | classe |
exercise | exercer |
rights | direitos |
organization | organização |
or | ou |
if | se |
you | você |
a | um |
behalf | em nome de |
do | podemos |
subject | sujeito |
in | em |
of | de |
this | nesse |
to | caso |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
inglês | português |
---|---|
data | dados |
class | classe |
exercise | exercer |
rights | direitos |
organization | organização |
or | ou |
if | se |
you | você |
a | um |
behalf | em nome de |
do | podemos |
subject | sujeito |
in | em |
of | de |
this | nesse |
to | caso |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
inglês | português |
---|---|
data | dados |
class | classe |
exercise | exercer |
rights | direitos |
organization | organização |
or | ou |
if | se |
you | você |
a | um |
behalf | em nome de |
do | podemos |
subject | sujeito |
in | em |
of | de |
this | nesse |
to | caso |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
inglês | português |
---|---|
data | dados |
class | classe |
exercise | exercer |
rights | direitos |
organization | organização |
or | ou |
if | se |
you | você |
a | um |
behalf | em nome de |
do | podemos |
subject | sujeito |
in | em |
of | de |
this | nesse |
to | caso |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
inglês | português |
---|---|
data | dados |
class | classe |
exercise | exercer |
rights | direitos |
organization | organização |
or | ou |
if | se |
you | você |
a | um |
behalf | em nome de |
do | podemos |
subject | sujeito |
in | em |
of | de |
this | nesse |
to | caso |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
inglês | português |
---|---|
data | dados |
class | classe |
exercise | exercer |
rights | direitos |
organization | organização |
or | ou |
if | se |
you | você |
a | um |
behalf | em nome de |
do | podemos |
subject | sujeito |
in | em |
of | de |
this | nesse |
to | caso |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
inglês | português |
---|---|
data | dados |
class | classe |
exercise | exercer |
rights | direitos |
organization | organização |
or | ou |
if | se |
you | você |
a | um |
behalf | em nome de |
do | podemos |
subject | sujeito |
in | em |
of | de |
this | nesse |
to | caso |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
inglês | português |
---|---|
data | dados |
class | classe |
exercise | exercer |
rights | direitos |
organization | organização |
or | ou |
if | se |
you | você |
a | um |
behalf | em nome de |
do | podemos |
subject | sujeito |
in | em |
of | de |
this | nesse |
to | caso |
EN Data Subject and Data Subject employer
PT Titular dos dados e empregador do titular dos dados
inglês | português |
---|---|
employer | empregador |
data | dados |
and | e |
EN Data Subject, Data Subject employer, Partner organisation
PT Titular dos dados, empregador do titular dos dados, organização parceira
inglês | português |
---|---|
data | dados |
employer | empregador |
partner | parceira |
organisation | organização |
EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject
PT Sujeito dos dados e parceiro do Moodle que inscreve o sujeito dos dados
inglês | português |
---|---|
data | dados |
subject | sujeito |
moodle | moodle |
partner | parceiro |
and | e |
that | que |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
requests | pedidos |
processor | processador |
or | ou |
the | o |
of | do |
to | caso |
EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.
PT Usando o pixel de rastreamento incorporado, familiekocht.com pode reconhecer se e quando um e-mail foi aberto por um titular dos dados e quais links no e-mail foram chamados pelo titular dos dados.
inglês | português |
---|---|
embedded | incorporado |
tracking | rastreamento |
pixel | pixel |
recognize | reconhecer |
data | dados |
links | links |
called | chamados |
can | pode |
the | o |
was | foi |
were | foram |
when | quando |
whether | se |
a | um |
using | usando |
and | e |
in | de |
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
art | art |
gdpr | rgpd |
reasons | razões |
or | ou |
processing | tratamento |
the | o |
and | e |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
requests | pedidos |
processor | processador |
or | ou |
the | o |
of | do |
to | caso |
EN Your data subject’s requests (DSR) or any question in this context can be submitted on the Tetra Pak Data Subject Request Platform.
PT A solicitação de direitos do titular dos dados (DSR) ou quaisquer dúvidas nesse contexto podem ser enviadas pela Plataforma de Solicitação do Titular dos Dados da Tetra Pak.
inglês | português |
---|---|
submitted | enviadas |
tetra | tetra |
pak | pak |
or | ou |
context | contexto |
data | dados |
request | solicitação |
platform | plataforma |
the | a |
in | de |
this | nesse |
be | ser |
can | podem |
EN Data Subject is any living individual who is the subject of Personal Data.
PT O Sujeito dos Dados é qualquer indivíduo vivo que seja o sujeito dos Dados Pessoais.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
subject | sujeito |
living | vivo |
is | é |
the | o |
personal | pessoais |
of | dos |
who | que |
any | qualquer |
individual | indivíduo |
EN The User is the individual using our Service. The User corresponds to the Data Subject, who is the subject of Personal Data.
PT O Usuário é o indivíduo que utiliza nosso Serviço. O Usuário corresponde ao Sujeito dos Dados, que é o sujeito dos Dados Pessoais.
inglês | português |
---|---|
corresponds | corresponde |
data | dados |
subject | sujeito |
is | é |
service | serviço |
the | o |
personal | pessoais |
user | usuário |
our | nosso |
individual | indivíduo |
of | dos |
to | ao |
EN CMS tools are subject to limitations. For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
PT As ferramentas do CMS estão sujeitas a limitações. Para ter mais informações sobre os nossos pacotes e limites, consulte nosso catálogo de produtos e serviços aqui. Preço mostrado em USD e sujeito a tributos.
inglês | português |
---|---|
cms | cms |
usd | usd |
packaging | pacotes |
tools | ferramentas |
limitations | limitações |
information | informações |
catalog | catálogo |
price | preço |
limits | limites |
see | consulte |
services | serviços |
here | aqui |
in | em |
the | os |
more | mais |
and | e |
are | estão |
Mostrando 50 de 50 traduções