EN Click Collaborators to expose the URL for the secure sheet link. (You'll see the link just below the list of shared collaborators.)
Traduzir "collaborators to open" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collaborators to open" de inglês para português
Traduções de collaborators to open
"collaborators to open" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de collaborators to open
inglês
português
PT Clique em Colaboradores para expor o URL do link da planilha segura. (Você verá o link logo abaixo da lista de colaboradores compartilhados.)
| inglês | português |
|---|---|
| collaborators | colaboradores |
| expose | expor |
| shared | compartilhados |
| url | url |
| sheet | planilha |
| see | verá |
| the | o |
| click | clique |
| link | link |
| below | abaixo |
| list | lista |
| of | do |
EN 3. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
PT 3. Você verá a janela pop-up "Colaboradores" com a lista atual de colaboradores.
| inglês | português |
|---|---|
| see | verá |
| window | janela |
| collaborators | colaboradores |
| current | atual |
| of | de |
| the | a |
| list | lista |
EN 2. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
PT 2. Você verá a janela pop-up "Colaboradores" com a lista atual de colaboradores.
| inglês | português |
|---|---|
| see | verá |
| window | janela |
| collaborators | colaboradores |
| current | atual |
| of | de |
| the | a |
| list | lista |
EN After it has been shared, click the Sharing button at the top of the item and, in the Sharing form that appears, expand the Collaborators section. (Click the arrow next to Collaborators.)
PT Após o compartilhamento, clique no botão Compartilhamento, na parte superior do item, e no formulário de Compartilhamento exibido expanda a seção Colaboradores. (Clique na seta ao lado de Colaboradores.)
| inglês | português |
|---|---|
| form | formulário |
| appears | exibido |
| expand | expanda |
| collaborators | colaboradores |
| arrow | seta |
| sharing | compartilhamento |
| click | clique |
| button | botão |
| the | o |
| at | na |
| item | item |
| and | e |
EN See all collaborators shared to the sheet. If you have Editor - Can Share permissions or higher, optionally share the sheet with additional collaborators.
PT Veja todos os colaboradores com quem a planilha foi compartilhada. Se você tiver permissões de Editor (Pode Compartilhar) ou superior, você terá a opção de compartilhar a planilha com outros colaboradores.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborators | colaboradores |
| sheet | planilha |
| editor | editor |
| permissions | permissões |
| additional | outros |
| if | se |
| can | pode |
| or | ou |
| you | você |
| the | os |
| you have | tiver |
| have | terá |
| all | todos |
| shared | com |
EN Add collaborators to a sheet or report. The collaborators you share the file with may be inside or outside your organization....
PT Adicione colaboradores a uma planilha ou a um relatório....
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| collaborators | colaboradores |
| sheet | planilha |
| report | relatório |
| or | ou |
| a | um |
| the | a |
EN To expose the URL for the secure sheet link, select Collaborators. You'll see the link just below the list of shared collaborators.
PT Para expor o URL do link de planilha segura, selecione Colaboradores. Você verá o link logo abaixo da lista de colaboradores compartilhados.
| inglês | português |
|---|---|
| expose | expor |
| select | selecione |
| collaborators | colaboradores |
| shared | compartilhados |
| url | url |
| sheet | planilha |
| see | verá |
| the | o |
| link | link |
| below | abaixo |
| list | lista |
| of | do |
EN Invite Collaborators: Type the email addresses of the user(s) or group(s) you need to share the workspace with. Or select the Select Contacts icon to add your contacts as collaborators.
PT Convidar colaboradores: digite o endereço de e-mail de um ou mais usuários ou grupos com quem você precisa compartilhar a área de trabalho. Ou selecione o ícone Selecionar contatos para adicionar seus contatos como colaboradores.
| inglês | português |
|---|---|
| invite | convidar |
| collaborators | colaboradores |
| addresses | endereço |
| contacts | contatos |
| icon | ícone |
| or | ou |
| type | digite |
| user | usuários |
| of | de |
| need | precisa |
| the | o |
| you | você |
| add | adicionar |
| of the | trabalho |
| select | selecione |
| your | seus |
| to share | compartilhar |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| pedagogy | pedagogia |
| content | conteúdo |
| educators | educadores |
| better | melhor |
| future | futuro |
| a | um |
| all | todos |
| share | compartilhar |
| open | aberto |
| work | trabalhar |
| discuss | discutir |
EN Set a default view, for example, for newly shared collaborators to open a sheet directly to Card View with a filter applied to show only high priority tasks.
PT Defina uma exibição padrão, por exemplo, para que os colaboradores com quem a planilha foi recém-compartilhada possam abri-la diretamente na Exibição de cartões com um filtro aplicado para mostrar apenas as tarefas de alta prioridade.
| inglês | português |
|---|---|
| newly | recém |
| collaborators | colaboradores |
| sheet | planilha |
| card | cartões |
| filter | filtro |
| applied | aplicado |
| priority | prioridade |
| tasks | tarefas |
| default | padrão |
| a | um |
| directly | diretamente |
| show | mostrar |
| shared | com |
| to | alta |
| view | para |
| example | exemplo |
EN NOTE: The Egnyte folder containing the files (as opposed to the individual files themselves) will need to be shared out in order for other collaborators to open them in Smartsheet
PT NOTA: A pasta do Egnyte que contém os arquivos (ao contrário dos arquivos, em si) precisará ser compartilhada para que outros colaboradores possam abri-la no Smartsheet
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| containing | contém |
| shared | compartilhada |
| collaborators | colaboradores |
| smartsheet | smartsheet |
| folder | pasta |
| files | arquivos |
| other | outros |
| be | ser |
| in | em |
| the | os |
| need | precisar |
EN To remove a collaborator or change their permission level, click the Share button in the upper-right corner of the workspace, and open the Collaborators section of the Workspace Sharing form.
PT Para remover um colaborador ou alterar seu nível de permissão, clique no botão Compartilhar, no canto superior direito da área de trabalho, depois abra a seção Colaboradores do formulário Compartilhamento de área de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| permission | permissão |
| corner | canto |
| collaborators | colaboradores |
| form | formulário |
| right | direito |
| a | um |
| or | ou |
| level | nível |
| change | alterar |
| click | clique |
| button | botão |
| remove | remover |
| sharing | compartilhamento |
| share | compartilhar |
EN NOTE: The Egnyte folder containing the files (as opposed to the individual files themselves) will need to be shared out in order for other collaborators to open them in Smartsheet
PT OBSERVAÇÃO: a pasta do Egnyte que contém os arquivos (ao contrário dos arquivos, em si) precisará ser compartilhada para que outros colaboradores possam abri-la no Smartsheet
| inglês | português |
|---|---|
| containing | contém |
| shared | compartilhada |
| collaborators | colaboradores |
| smartsheet | smartsheet |
| folder | pasta |
| files | arquivos |
| other | outros |
| be | ser |
| in | em |
| the | os |
| need | precisar |
| out | o |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| publishers | editoras |
| publishes | publica |
| journals | revistas |
| helped | ajudou |
| societies | sociedades |
| access | acesso |
| full | completo |
| elsevier | elsevier |
| the | o |
| many | muitas |
| as | como |
| open | livre |
| of | do |
| leading | líderes |
| and | e |
EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack
PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI
| inglês | português |
|---|---|
| projects | projetos |
| technologies | tecnologias |
| source | source |
| property | propriedade |
| recruit | recrutar |
| developers | desenvolvedores |
| actively | ativamente |
| stack | stack |
| years | anos |
| open | open |
| protect | proteger |
| invest | investir |
| in | em |
| intellectual | intelectual |
| it | ti |
| more | mais |
| and | e |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
| inglês | português |
|---|---|
| unlike | diferente |
| protocols | protocolos |
| native | nativos |
| gateways | gateways |
| supporting | suporte |
| apis | apis |
| avoid | evitar |
| rest | rest |
| broker | broker |
| without | sem |
| we | damos |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
| inglês | português |
|---|---|
| science | ciência |
| sustainability | sustentabilidade |
| global | global |
| services | serviços |
| future | futuro |
| and | e |
| open | aberta |
| the | o |
| through | meio |
| not | não |
| of | de |
| to | a |
| contribute | contribuir |
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
| inglês | português |
|---|---|
| gas | gás |
| medium | médio |
| heat | fogo |
| steam | vapor |
| minutes | minutos |
| lid | tampa |
| electric | elétrico |
| induction | indução |
| level | nível |
| the | a |
| open | abrir |
| low | para |
EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment
PT Com o Chamberlain MyQ Garage, você pode definitivamente dizer adeus às chaves e não se preocupar se a garagem está aberta ou fechada, porque se você esquecer que ela está aberta, basta abrir o aplicativo myQ e fechá-lo em um momento
| inglês | português |
|---|---|
| myq | myq |
| garage | garagem |
| goodbye | adeus |
| keys | chaves |
| worry | preocupar |
| closed | fechada |
| forget | esquecer |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| if | se |
| you | você |
| definitely | definitivamente |
| in | em |
| a | um |
| can | pode |
| and | e |
| is | está |
| the | o |
| say | dizer |
| to | basta |
| open | abrir |
| because | porque |
| it | lo |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
| inglês | português |
|---|---|
| science | ciência |
| sustainability | sustentabilidade |
| global | global |
| services | serviços |
| future | futuro |
| and | e |
| open | aberta |
| the | o |
| through | meio |
| not | não |
| of | de |
| to | a |
| contribute | contribuir |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| publishers | editoras |
| publishes | publica |
| journals | revistas |
| helped | ajudou |
| societies | sociedades |
| access | acesso |
| full | completo |
| elsevier | elsevier |
| the | o |
| many | muitas |
| as | como |
| open | livre |
| of | do |
| leading | líderes |
| and | e |
EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS). Open source software is code that is designed to be publicly accessible—anyone can see, modify, and distribute the code as they see fit.
PT Originalmente, open source é um termo que se refere ao software open source (OSS). Ele é um código projetado para ser acessado abertamente pelo público: todas as pessoas podem vê-lo, modificá-lo e distribuí-lo conforme suas necessidades.
| inglês | português |
|---|---|
| originally | originalmente |
| source | source |
| term | termo |
| designed | projetado |
| open | open |
| is | é |
| a | um |
| to | ao |
| and | e |
| the | as |
| software | software |
| code | código |
| as | conforme |
| can | podem |
| be | ser |
EN At Red Hat, we use an open source software development model to create our enterprise open source products and solutions. Red Hat developers actively participate in hundreds of open source projects across the IT stack.
PT Na Red Hat, usamos um modelo de desenvolvimento de software para criar serviços e soluções open source empresariais. Os desenvolvedores da Red Hat participam ativamente de centenas de projetos open source em todo o stack da TI.
| inglês | português |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| source | source |
| enterprise | empresariais |
| developers | desenvolvedores |
| actively | ativamente |
| stack | stack |
| open | open |
| software | software |
| development | desenvolvimento |
| solutions | soluções |
| projects | projetos |
| it | ti |
| we use | usamos |
| an | um |
| at | na |
| model | modelo |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| create | criar |
| and | e |
| the | o |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
| inglês | português |
|---|---|
| unlike | diferente |
| protocols | protocolos |
| native | nativos |
| gateways | gateways |
| supporting | suporte |
| apis | apis |
| avoid | evitar |
| rest | rest |
| broker | broker |
| without | sem |
| we | damos |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN Open source fuels innovation. This fact is exemplified best by Red Hat’s customers, who are using open source technologies to change the game. We’re proud to call them “innovators in the open” and share their stories.
PT O open source estimula a inovação. E o melhor exemplo são os clientes da Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores. Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.
| inglês | português |
|---|---|
| source | source |
| best | melhor |
| customers | clientes |
| red | red |
| innovators | inovadores |
| open | open |
| innovation | inovação |
| technologies | tecnologias |
| using | usam |
| and | e |
| are | são |
| in | em |
| the | o |
EN Find collaborators with the Scopus Author Identifier
PT Encontre colaboradores com o identificador de autores da Scopus
| inglês | português |
|---|---|
| find | encontre |
| collaborators | colaboradores |
| author | autores |
| identifier | identificador |
| the | o |
EN Give third party collaborators a first class experience, with fast and safe access to applications
PT Proporcione uma experiência de primeira classe aos colaboradores externos, com acesso rápido e seguro às aplicações
| inglês | português |
|---|---|
| collaborators | colaboradores |
| class | classe |
| experience | experiência |
| fast | rápido |
| access | acesso |
| applications | aplicações |
| a | uma |
| first | primeira |
| and | e |
| safe | seguro |
| with | aos |
EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache
PT Fornecer acesso a aplicações a colaboradores fora de sua organização — sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras — pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborators | colaboradores |
| often | frequentemente |
| applications | aplicações |
| tend | tendem |
| excessive | excessivo |
| privileges | privilégios |
| privilege | privilégio |
| introduce | introduzir |
| risk | riscos |
| can | pode |
| to | a |
| time | tempo |
| this | esse |
| reach | para |
| their | os |
| done | é |
| need to | precisam |
EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.
PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| delivers | oferece |
| trust | trust |
| collaborators | colaboradores |
| helping | ajudando |
| enforce | impor |
| least | mínimo |
| privilege | privilégio |
| applications | aplicações |
| additional | adicionais |
| without | sem |
| access | acesso |
| zero | zero |
| you | você |
| third | a |
EN Assign different roles to project collaborators to control who can modify projects, manage integrations, and set up workflows
PT Atribua diferentes funções aos colaboradores do projeto para controlar quem pode modificar projetos, gerenciar integrações e configurar fluxos de trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| different | diferentes |
| collaborators | colaboradores |
| can | pode |
| integrations | integrações |
| roles | funções |
| modify | modificar |
| manage | gerenciar |
| workflows | fluxos de trabalho |
| project | projeto |
| projects | projetos |
| who | quem |
| assign | para |
| to | configurar |
| and | e |
EN (available for Plus and above members) and rate, activity list, and collaborators (users who have credited you on their videos).
PT (disponível para assinantes Plus e acima) e quanto você cobra, lista de atividades e colaboradores (usuários que o creditaram em seus vídeos).
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividades |
| collaborators | colaboradores |
| videos | vídeos |
| available | disponível |
| users | usuários |
| plus | plus |
| you | você |
| above | acima |
| list | lista |
| and | e |
EN The Owner and collaborators with Admin access to a sheet or report can determine which tasks will be displayed in Calendar View.
PT O Proprietário de uma planilha ou relatório, bem como seus colaboradores com acesso de Admin, podem determinar as tarefas que serão exibidas na Exibição em calendário.
| inglês | português |
|---|---|
| owner | proprietário |
| collaborators | colaboradores |
| admin | admin |
| access | acesso |
| sheet | planilha |
| report | relatório |
| tasks | tarefas |
| calendar | calendário |
| or | ou |
| displayed | exibidas |
| view | exibição |
| determine | determinar |
| be | ser |
| can | podem |
| in | em |
| the | o |
| and | de |
| a | uma |
| will be | serão |
EN With the extension, you can upload a new file, view column data, download attachments, and send collaborators proofing requests
PT Com a extensão, você pode fazer upload de um novo arquivo, visualizar dados da coluna, fazer download de anexos e enviar solicitações de verificação aos colaboradores
| inglês | português |
|---|---|
| extension | extensão |
| new | novo |
| column | coluna |
| attachments | anexos |
| collaborators | colaboradores |
| upload | upload |
| a | um |
| file | arquivo |
| view | visualizar |
| data | dados |
| download | download |
| the | a |
| you | você |
| can | pode |
| requests | solicitações |
| with | aos |
| and | e |
EN The sheet Owner, and collaborators with either Admin or Editor access can change the date for a task by dragging the bar and dropping it on a new day
PT O Proprietário da planilha e os colaboradores com acesso de Admin ou Editor podem alterar a data de uma tarefa arrastando a barra e soltando-a em um novo dia
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| owner | proprietário |
| collaborators | colaboradores |
| admin | admin |
| access | acesso |
| can | podem |
| task | tarefa |
| dragging | arrastando |
| bar | barra |
| new | novo |
| or | ou |
| editor | editor |
| change | alterar |
| a | um |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
| date | data |
| day | dia |
EN Choose which columns you would like collaborators to see in your requests, and send them at specific times or on a recurring basis
PT Escolha quais colunas você gostaria que os colaboradores vissem em suas solicitações, e envie estas colunas em horários específicos ou em intervalos regulares
| inglês | português |
|---|---|
| columns | colunas |
| collaborators | colaboradores |
| requests | solicitações |
| specific | específicos |
| times | horários |
| or | ou |
| in | em |
| would like | gostaria |
| choose | escolha |
| you | você |
| and | e |
EN In the Invite Collaborators box at the top, type the email addresses of the people or groups you want to share the item with. Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.
PT Na caixa de seleção Convidar colaboradores, na parte superior, digite os endereços de e-mail dos indivíduos ou grupos com quem deseja compartilhar o item. Separe os endereços de e-mail com uma vírgula ou um ponto-e-vírgula.
| inglês | português |
|---|---|
| invite | convidar |
| collaborators | colaboradores |
| box | caixa |
| type | digite |
| addresses | endereços |
| groups | grupos |
| comma | vírgula |
| or | ou |
| at | na |
| a | um |
| separate | uma |
| of | de |
| item | item |
| the | o |
| to share | compartilhar |
EN The collaborators will be shared to the item and will receive a notification if you opted to send one
PT O item será compartilhado com os colaboradores e eles receberão uma notificação, caso você opte por enviar uma
| inglês | português |
|---|---|
| collaborators | colaboradores |
| notification | notificação |
| receive | receber |
| be | ser |
| you | você |
| shared | com |
| and | e |
| a | uma |
| item | item |
| the | o |
| will | será |
EN The Sharing form will be updated to display the list of shared Collaborators including those you just added.
PT O formulário de Compartilhamento será atualizado para exibir a lista de Colaboradores com que o item foi compartilhado, inclusive aqueles que você acabou de adicionar.
| inglês | português |
|---|---|
| form | formulário |
| updated | atualizado |
| collaborators | colaboradores |
| added | adicionar |
| of | de |
| be | ser |
| you | você |
| list | lista |
| the | o |
| will | será |
| sharing | compartilhamento |
| to display | exibir |
| shared | com |
EN Anyone who is not listed in the Collaborators section of the Sharing form of the sheet will see an error message if they visit the permalink
PT Qualquer pessoa que não esteja listada na seção Colaboradores do formulário de Compartilhamento da planilha verá uma mensagem de erro se visitar o link permanente
| inglês | português |
|---|---|
| collaborators | colaboradores |
| sharing | compartilhamento |
| form | formulário |
| sheet | planilha |
| error | erro |
| message | mensagem |
| listed | listada |
| if | se |
| the | o |
| visit | visitar |
| see | verá |
| anyone | pessoa |
| an | uma |
| will | esteja |
EN Click Cc me to receive a copy of the email. This is the only way to track the email you send to collaborators from Smartsheet.
PT Clique em Cópia para mim para receber uma cópia do e-mail. Esta é a única maneira de rastrear os e-mails que você enviou aos colaboradores a partir do Smartsheet.
| inglês | português |
|---|---|
| copy | cópia |
| collaborators | colaboradores |
| smartsheet | smartsheet |
| is | é |
| you | você |
| me | mim |
| click | clique |
| receive | receber |
| this | esta |
| the | os |
| to track | rastrear |
| from | partir |
| a | única |
| of | do |
| way | de |
EN These icons show how the item has been shared with the various collaborators.
PT Esses ícones mostram como o item foi compartilhado com os diversos colaboradores.
| inglês | português |
|---|---|
| show | mostram |
| various | diversos |
| collaborators | colaboradores |
| icons | ícones |
| shared | com |
| item | item |
| the | o |
| how | como |
EN The item owner and collaborators with Admin access to the item can remove others or change their permission levels
PT O proprietário e os colaboradores do item com acesso de Admin podem remover outras pessoas ou alterar seus níveis de permissão
| inglês | português |
|---|---|
| owner | proprietário |
| collaborators | colaboradores |
| admin | admin |
| can | podem |
| others | outras |
| change | alterar |
| levels | níveis |
| access | acesso |
| or | ou |
| permission | permissão |
| remove | remover |
| item | item |
| and | e |
| the | o |
EN Use your personal My Smartsheet Contacts list to share with anyone, including collaborators outside of your organization.
PT Use a sua lista pessoal Meus contatos do Smartsheet para compartilhar itens com qualquer pessoa, inclusive colaboradores de fora da sua organização.
| inglês | português |
|---|---|
| contacts | contatos |
| organization | organização |
| smartsheet | smartsheet |
| collaborators | colaboradores |
| my | meus |
| list | lista |
| with | use |
| to | a |
| your | sua |
| anyone | pessoa |
| of | do |
| to share | compartilhar |
| including | inclusive |
EN -or- Click the collaborator icon next to the Invite Collaborators field to display your current Smartsheet Contact list. Click Add New in the lower-left corner of the window to add a contact to the list.
PT -ou- Clique no ícone de colaborador , próximo ao campo Convidar colaboradores, para exibir sua atual lista de contatos do Smartsheet. Clique em Adicionar novo, no canto inferior esquerdo da janela, para adicionar um contato à lista.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| invite | convidar |
| collaborators | colaboradores |
| field | campo |
| corner | canto |
| window | janela |
| icon | ícone |
| smartsheet | smartsheet |
| left | esquerdo |
| current | atual |
| new | novo |
| contact | contato |
| a | um |
| your | sua |
| click | clique |
| list | lista |
| in | em |
| add | adicionar |
| the | à |
| of | do |
| to display | exibir |
EN You may not see all of your contacts when you click in a Contact List column. Here's what you will see: (1) contacts that have already been used in the sheet and (2) names of collaborators who have been shared to the sheet.
PT Nem todos os seus contatos podem estar visíveis ao clicar em uma coluna de Lista de contatos. Veja a segui o que será exibido: (1) contatos que já foram usados na planilha e (2) nomes de colaboradores com quem a planilha está compartilhada.
| inglês | português |
|---|---|
| click | clicar |
| column | coluna |
| names | nomes |
| collaborators | colaboradores |
| contacts | contatos |
| sheet | planilha |
| in | em |
| list | lista |
| shared | com |
| of | de |
| may | podem |
| a | uma |
| used | usados |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
| who | quem |
| will | será |
EN In the Sheet Sharing form, in the Invite Collaborators box, type the group name (or click Select Contacts to select the group name from your list of contacts)
PT No formulário Compartilhamento de planilhas, na caixa Convidar colaboradores, digite o nome do grupo (ou clique em Selecionar contatos para selecionar o nome do grupo na lista de contatos)
| inglês | português |
|---|---|
| sharing | compartilhamento |
| form | formulário |
| invite | convidar |
| collaborators | colaboradores |
| box | caixa |
| or | ou |
| contacts | contatos |
| group | grupo |
| type | digite |
| the | o |
| in | em |
| name | nome |
| click | clique |
| select | selecionar |
| list | lista |
| of | do |
EN You can also set a presentation’s privacy to allow only collaborators and people with a view link to access your presentation.
PT Você também pode definir a privacidade de uma apresentação para permitir que apenas colaboradores e pessoas com um link de visualização acessem sua apresentação.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborators | colaboradores |
| privacy | privacidade |
| people | pessoas |
| presentation | apresentação |
| a | um |
| allow | permitir |
| access | acessem |
| can | pode |
| link | link |
| you | você |
| also | também |
| and | e |
EN To start collaborating on a presentation, its owner must first give users rights to edit, comment, or view. Please note that collaborators need a Prezi license to be able to edit a presentation.
PT Para que alguém passe a colaborar em uma apresentação, o proprietário deve primeiro atribuir direitos de edição, comentários ou visualização. Observe que os colaboradores precisam de uma licença Prezi para fazer edições.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborating | colaborar |
| edit | edição |
| collaborators | colaboradores |
| license | licença |
| owner | proprietário |
| rights | direitos |
| comment | comentários |
| or | ou |
| prezi | prezi |
| presentation | apresentação |
| a | uma |
| start | para |
| to | a |
| must | deve |
| first | primeiro |
| note | observe |
| need | os |
| on | em |
| its | de |
| that | que |
EN Do you manage a large team? Simplify your life by creating individual access for your collaborators. They can have access to all projects, or to specific projects only.
PT Você gerencia uma grande equipe? Simplifique sua vida criando acesso individual para seus colaboradores. Eles podem ter acesso a todos os projetos ou apenas a projetos específicos.
| inglês | português |
|---|---|
| simplify | simplifique |
| collaborators | colaboradores |
| team | equipe |
| life | vida |
| access | acesso |
| projects | projetos |
| or | ou |
| large | grande |
| creating | criando |
| can | podem |
| a | uma |
| all | todos |
| you | você |
| manage | gerencia |
| your | seus |
| individual | individual |
| only | apenas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
collaborators outside invite collaborators box collaborators collaborators around local collaborators during project collaborators sheet collaborators click collaborators collaborators set shared collaborators external collaborators remove collaborators collaborators shared licensed collaborators email you send to collaborators collaborators outside smartsheet collaborators collaborators section allow collaborators collaborators view collaborators often clarify with collaborators manage other collaborators third party collaborators specifically adding collaborators select collaborators invite collaborators field add collaborators current collaborators collaborators you share collaborators can apply track your collaborators remove collaborators from note that collaborators selected collaborators collaborators new humanity collaborators with admin under invite collaborators party collaborators his collaborators just invite collaborators expand the collaborators collaborators with either send collaborators proofing collaborators with editor open gmail open open source tools providing open access open access open ecosystemTraduzir collaborators to open para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe