EN which brings sport closer to people who have suffered spinal injuries.
Traduzir "brings sport closer" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brings sport closer" de inglês para português
Traduções de brings sport closer
"brings sport closer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de brings sport closer
inglês
português
PT que aproxima o esporte das pessoas que vivem com lesões medulares.
| inglês | português |
|---|---|
| sport | esporte |
| people | pessoas |
| injuries | lesões |
| which | o |
| to | que |
EN which brings sport closer to people who have suffered spinal injuries.
PT que aproxima o esporte das pessoas que vivem com lesões medulares.
| inglês | português |
|---|---|
| sport | esporte |
| people | pessoas |
| injuries | lesões |
| which | o |
| to | que |
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
| inglês | português |
|---|---|
| faced | enfrentou |
| mission | missão |
| empathy | empatia |
| team | equipe |
| open | abriu |
| came | o que |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
| as | como |
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
| inglês | português |
|---|---|
| faced | enfrentou |
| mission | missão |
| empathy | empatia |
| team | equipe |
| open | abriu |
| came | o que |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
| as | como |
EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.
PT Este ano comemoramos a Semana Africana da Vacinação, numa altura em que as vacinas estão no topo das agendas políticas a nível mundial.
| inglês | português |
|---|---|
| year | ano |
| and | da |
| vaccines | vacinas |
| this | este |
| the | as |
| is | estão |
| a | numa |
| of | das |
EN Become an Oakley MVP and we'll get you closer to the sport you love.
PT Torne-se um Oakley MVP e a gente te deixa mais perto do esporte que você ama.
| inglês | português |
|---|---|
| oakley | oakley |
| sport | esporte |
| an | um |
| love | ama |
| become | se |
| and | e |
| you | você |
| the | a |
| closer | perto |
EN Cloudflare brings content closer to your users by caching static web content on its network
PT A Cloudflare leva o conteúdo para mais perto dos seus usuários com o cache do conteúdo estático da Web na sua rede
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| content | conteúdo |
| users | usuários |
| caching | cache |
| static | estático |
| web | web |
| network | rede |
| brings | da |
| by | com |
| closer | perto |
| to | a |
| your | seus |
EN Cloudflare CDN brings content closer to visitors, improving site speed and minimizing origin load
PT A CDN da Cloudflare distribui conteúdo em locais mais próximos dos visitantes, aumentando a velocidade do site e minimizando a carga do servidor de origem
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| cdn | cdn |
| visitors | visitantes |
| improving | aumentando |
| speed | velocidade |
| minimizing | minimizando |
| origin | origem |
| content | conteúdo |
| load | carga |
| brings | da |
| site | site |
| to | a |
| and | e |
EN It also brings developers closer to customer feedback and real-time issues, helping to facilitate always-on services.
PT Ela também aproxima os desenvolvedores do feedback dos clientes e dos problemas em tempo real, ajudando a promover serviços sempre disponíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| customer | clientes |
| feedback | feedback |
| real | real |
| helping | ajudando |
| time | tempo |
| always | sempre |
| services | serviços |
| it | ela |
| issues | problemas |
| and | e |
| real-time | tempo real |
| also | também |
| to | a |
| on | em |
EN Get ready to rethink Asia from scratch. Immerse into a completely new perspective; one that brings you closer to the authentic beauty of our destinations. And a Silversea Asia luxury cruises are all about that.
PT Prepare-se para redescobrir a Ásia desde o princípio. Mergulhe numa perspetiva completamente nova, que o deixará mais próximo da beleza autêntica dos nossos destinos. E um cruzeiro de luxo Silversea na Ásia é tudo isso e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| beauty | beleza |
| destinations | destinos |
| luxury | luxo |
| asia | Ásia |
| completely | completamente |
| a | um |
| brings | da |
| closer | mais próximo |
| to the | próximo |
| the | o |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood brings you closer than ever to the entertainment you know and love. With actual filming happening all around you, no two Warner Bros. tours are ever alike. Which tour experience will you choose?
PT A Warner Bros. Studio Tour Hollywood te leva para mais perto do entretenimento que você conhece e ama. Com filmagens reais acontecendo por todo lado, nenhuma visita aos estúdios da Warner Bros será a mesma. Qual tipo de turnê que você escolhe?
| inglês | português |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| entertainment | entretenimento |
| actual | reais |
| happening | acontecendo |
| studio | studio |
| love | ama |
| you know | conhece |
| you choose | escolhe |
| brings | da |
| you | você |
| closer | perto |
| choose | que |
| the | a |
| no | nenhuma |
| will | será |
| tour | turnê |
| and | e |
| around | de |
EN Our Studio Tour brings you closer than ever to the entertainment you love
PT A turnê completa pelos estúdios inclui uma seção guiada e um passeio autoguiado pelo Stage 48
| inglês | português |
|---|---|
| studio | estúdios |
| tour | turnê |
| the | a |
| our | e |
EN We celebrate moonshot ideas: every project and prototype brings us closer to what Unity will become.
PT Nós incentivamos ideias revolucionárias: cada projeto e protótipo nos aproximará do Unity do futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| ideas | ideias |
| project | projeto |
| prototype | protótipo |
| unity | unity |
| and | e |
| we | nós |
| every | cada |
EN BJRaw it's your cool "claw" that brings you closer to this hot blowjob action done with so much passion
PT BJRaw é a sua “garra” bacana que te aproxima desse boquete gostoso feito com tanta paixão
| inglês | português |
|---|---|
| claw | garra |
| blowjob | boquete |
| done | feito |
| your | sua |
| passion | paixão |
| to | que |
EN Our point of observation today is this: we could say that the perspective of care, of taking care of each other today brings us directly and more concretely closer to certain dimensions of human life and of the cosmos that urgently challenge us
PT Nosso ponto de observação hoje é este: podemos dizer que a perspectiva do cuidado, do cuidar uns dos outros hoje nos aproxima de forma direta e mais concreta de algumas dimensões da vida humana e do cosmos, as quais nos desafiam com urgência
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| observation | observação |
| could | podemos |
| perspective | perspectiva |
| dimensions | dimensões |
| human | humana |
| cosmos | cosmos |
| is | é |
| other | outros |
| brings | da |
| life | vida |
| today | hoje |
| directly | com |
| care | cuidado |
| this | este |
| say | dizer |
| certain | que |
| our | nosso |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
| the | as |
EN We opened our first office outside Buenos Aires, a development center in Tandil, the first milestone towards creating a decentralized company which brings opportunities closer to the talent.
PT Abrimos o nosso primeiro escritório fora de Buenos Aires, um centro de desenvolvimento em Tandil, o primeiro marco para a criação de uma empresa descentralizada que aproxime as oportunidades com o talento.
| inglês | português |
|---|---|
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| milestone | marco |
| decentralized | descentralizada |
| opportunities | oportunidades |
| talent | talento |
| office | escritório |
| development | desenvolvimento |
| a | um |
| center | centro |
| in | em |
| the | o |
| our | nosso |
| first | primeiro |
| outside | de |
EN LeSS brings users and developers closer together because the user-perspective is almost always lost in traditional large product groups
PT O LeSS aproxima usuários e desenvolvedores porque a perspectiva do usuário quase sempre se perde em grupos de produtos tradicionais de grandes dimensões
| inglês | português |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| always | sempre |
| traditional | tradicionais |
| large | grandes |
| groups | grupos |
| less | less |
| perspective | perspectiva |
| users | usuários |
| in | em |
| the | o |
| user | usuário |
| almost | quase |
| because | porque |
| and | e |
EN Moonbeam (GLMR) launch brings EVM interoperability closer to the Polkadot network
PT Cardano dispara com um rali de 50% do ADA antes do lançamento da SundaeSwap
| inglês | português |
|---|---|
| launch | lançamento |
| brings | da |
| to | antes |
EN Instead of seeing refugees struggling on TV screens, people can experience what it?s like for them first hand through 360 video technology which brings viewers closer than ever before.
PT Em vez de ver refugiados lutando nas telas de TV, as pessoas podem experimentar em primeira mão o que é para eles por meio da tecnologia de vídeo 360, que aproxima os espectadores mais do que nunca.
| inglês | português |
|---|---|
| refugees | refugiados |
| struggling | lutando |
| screens | telas |
| experience | experimentar |
| video | vídeo |
| tv | tv |
| people | pessoas |
| can | podem |
| hand | mão |
| technology | tecnologia |
| viewers | espectadores |
| ever | nunca |
| brings | da |
| first | primeira |
| instead | em vez de |
| of | do |
| them | os |
| through | meio |
EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood brings you closer than ever to the entertainment you know and love. With actual filming happening all around you, no two Warner Bros. tours are ever alike. Which tour experience will you choose?
PT A Warner Bros. Studio Tour Hollywood te leva para mais perto do entretenimento que você conhece e ama. Com filmagens reais acontecendo por todo lado, nenhuma visita aos estúdios da Warner Bros será a mesma. Qual tipo de turnê que você escolhe?
| inglês | português |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| entertainment | entretenimento |
| actual | reais |
| happening | acontecendo |
| studio | studio |
| love | ama |
| you know | conhece |
| you choose | escolhe |
| brings | da |
| you | você |
| closer | perto |
| choose | que |
| the | a |
| no | nenhuma |
| will | será |
| tour | turnê |
| and | e |
| around | de |
EN Our Studio Tour brings you closer than ever to the entertainment you love
PT A turnê completa pelos estúdios inclui uma seção guiada e um passeio autoguiado pelo Stage 48
| inglês | português |
|---|---|
| studio | estúdios |
| tour | turnê |
| the | a |
| our | e |
EN We celebrate moonshot ideas – every project and prototype brings us closer to what Unity will become.
PT Nós incentivamos ideias revolucionárias: cada projeto e protótipo nos aproximará da Unity do futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| ideas | ideias |
| project | projeto |
| prototype | protótipo |
| unity | unity |
| and | e |
| we | nós |
| every | cada |
EN It also brings developers closer to customer feedback and real-time issues, helping to facilitate always-on services.
PT Ela também aproxima os desenvolvedores do feedback dos clientes e dos problemas em tempo real, ajudando a promover serviços sempre disponíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| customer | clientes |
| feedback | feedback |
| real | real |
| helping | ajudando |
| time | tempo |
| always | sempre |
| services | serviços |
| it | ela |
| issues | problemas |
| and | e |
| real-time | tempo real |
| also | também |
| to | a |
| on | em |
EN A man uses a hand-washing station at a health post sponsored by an Abbott pilot program, in partnership with the government of Rwanda, that brings quality health care closer to rural communities. (© Andy Rugema/Abbott)
PT Um homem usa uma pia portátil em um posto de saúde patrocinado por um programa-piloto da Abbott, em parceria com o governo de Ruanda, que leva cuidados de saúde de qualidade para mais perto das comunidades rurais (© Andy Rugema/Abbott)
| inglês | português |
|---|---|
| sponsored | patrocinado |
| pilot | piloto |
| program | programa |
| government | governo |
| rwanda | ruanda |
| quality | qualidade |
| rural | rurais |
| andy | andy |
| health | saúde |
| communities | comunidades |
| the | o |
| partnership | parceria |
| brings | da |
| a | um |
| man | homem |
| uses | usa |
| in | em |
| by | com |
| of | de |
EN Every specialty certification you complete brings you one step closer to becoming a PADI Master Scuba Diver™. Fewer than two percent of divers ever achieve this elite rating.
PT Cada certificação de especialidade que você conclui o aproxima um passo de se tornar um PADI Master Scuba Diver™. Menos de dois por cento dos mergulhadores alcançam essa classificação de elite.
EN sports and competition sport winner award sport champion gym competition
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
| inglês | português |
|---|---|
| and | é |
| competition | concorrência |
| sport | esporte |
EN However, ski ballet did not remain on the Olympic programme. At the beginning of the 21st century, the sport was resigned to becoming an (extremely fun) winter sport anecdote.
PT No entanto, o balé de esqui não permaneceu no programa Olímpico. No começo do século 21, o esporte se tornou uma anedota dos esportes de inverno, bem divertida, por sinal.
| inglês | português |
|---|---|
| ski | esqui |
| olympic | olímpico |
| programme | programa |
| fun | divertida |
| winter | inverno |
| ballet | balé |
| the | o |
| century | século |
| sport | esporte |
| was | tornou |
| not | se |
| at | no |
| of | do |
| becoming | é |
EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
| inglês | português |
|---|---|
| and | é |
| competition | concorrência |
| sport | esporte |
EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
| inglês | português |
|---|---|
| and | é |
| competition | concorrência |
| sport | esporte |
EN sports and competition sports sports sport winner award sport competition champion gym
PT transmissão viver e-sports jogos concorrente visão amazon.com aplicativo móvel bate-papo competições
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| sport | jogos |
EN The sport of skeleton has its roots in that most popular of winter pastimes: sleighing. In the mid-19th century, British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882, and thus the sport of sleighing began.
PT O esporte do skeleton tem suas raízes no mais popular dos passatempos de inverno: o trenó. Pela metade do século XIX, turistas britânicos e americanos construíram o primeiro trenó de corrida em Davos, em 1882, e assim começou o esporte do trenó.
| inglês | português |
|---|---|
| sport | esporte |
| roots | raízes |
| popular | popular |
| winter | inverno |
| davos | davos |
| began | começou |
| 19th century | xix |
| american | americanos |
| century | século |
| the | o |
| in | em |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN Softball was introduced at the Olympic Games Atlanta 1996 as a women-only medal sport, with the United States winning the sport’s inaugural gold medal
PT O softbol foi introduzido nos Jogos Olímpicos de Atlanta 1996 como um evento exclusivamente feminino valendo medalha, com os Estados Unidos ganhando a primeira medalha de ouro do esporte
| inglês | português |
|---|---|
| softball | softbol |
| introduced | introduzido |
| olympic | jogos olímpicos |
| atlanta | atlanta |
| medal | medalha |
| winning | ganhando |
| gold | ouro |
| women | feminino |
| games | jogos |
| a | um |
| was | foi |
| only | exclusivamente |
| sport | esporte |
| as | como |
| united | unidos |
| states | estados |
| the | o |
EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
| inglês | português |
|---|---|
| descriptions | descrições |
| sport | esporte |
| literature | literatura |
| tourists | turistas |
| roads | estradas |
| alps | alpes |
| mid | meados |
| century | século |
| found | encontradas |
| a | um |
| can | pode |
| the | os |
| when | quando |
| of | do |
| be | ser |
| but | mas |
EN Taekwondo made its debut as a demonstration Olympic sport at the 1988 Seoul Games, and became an official medal sport at the 2000 Sydney Games.
PT O taekwondo é uma das duas artes marciais asiáticas incluídas no programa Olímpico. Fez sua estréia como esporte de demonstração nos Jogos de Seul, em 1988, e tornou-se oficial valendo medalha nos Jogos de Sydney de 2000.
| inglês | português |
|---|---|
| debut | estréia |
| demonstration | demonstração |
| olympic | olímpico |
| seoul | seul |
| official | oficial |
| medal | medalha |
| sydney | sydney |
| sport | esporte |
| games | jogos |
| the | o |
| at | no |
| as | como |
| a | uma |
| and | e |
| became | tornou |
EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
| inglês | português |
|---|---|
| and | é |
| competition | concorrência |
| sport | esporte |
EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
| inglês | português |
|---|---|
| and | é |
| competition | concorrência |
| sport | esporte |
EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
| inglês | português |
|---|---|
| and | é |
| competition | concorrência |
| sport | esporte |
EN sports and competition sports sport sports winner award sport gym fitness champion
PT jogos transmissão viver e-sports concorrente visão amazon.com aplicativo móvel bate-papo competições
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| sport | jogos |
EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
| inglês | português |
|---|---|
| and | é |
| competition | concorrência |
| sport | esporte |
EN competition game sports and competition play athlete sport sport sports
PT jogos concorrência toque atleta esporte jogador campeonato jogando competitivo
| inglês | português |
|---|---|
| athlete | atleta |
| competition | concorrência |
| sport | esporte |
| game | jogos |
EN Disseminating and raising the profile of sport practised by women, as well as conveying the importance of women's role in sport and in society.
PT Difusão e visibilidade para o esporte praticado por mulheres, bem como a transmissão da importância do papel da mulher no esporte e na sociedade.
| inglês | português |
|---|---|
| sport | esporte |
| well | bem |
| importance | importância |
| role | papel |
| society | sociedade |
| women | mulheres |
| of | do |
| and | e |
| in | no |
| as | como |
| the | o |
| by | por |
EN EE Match Day Experience brings 360 degree viewing, AR graphics and Dolby Atmos to BT Sport on iPhone
PT BT / EE diz que a data de remoção do Huawei 5G de 2027 significa que o custo não aumentará acima de £ 500 milhões
| inglês | português |
|---|---|
| ee | ee |
| bt | bt |
| and | de |
| to | significa |
EN EE Match Day Experience brings 360 degree viewing, AR graphics and Dolby Atmos to BT Sport on iPhone
PT A EE tem vários novos planos mensais pagos com 5G e dados de reserva
| inglês | português |
|---|---|
| ee | ee |
| experience | tem |
| brings | dados |
| to | a |
| and | e |
EN Guests of the stylish restaurant of the Romantik Hotel Chesa Grischuna in Klosters will continue to be able to feast like ?the kings of France.? Ronald Fressner, our chef, brings not only considerable know- how, but he also brings his own signature.
PT O nosso menu sazonal e fresco combina a típica cozinha suíça com elementos e ingredientes do Mediterrâneo.
| inglês | português |
|---|---|
| france | suíça |
| restaurant | cozinha |
| of | do |
| the | o |
| our | nosso |
EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.
PT O Cloudflare Workers permite que os desenvolvedores implantem um código sem servidor escrito em JavaScript, Rust, C e C++ na borda da Cloudflare, mais perto do usuário final.
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| lets | permite |
| developers | desenvolvedores |
| serverless | sem servidor |
| javascript | javascript |
| c | c |
| edge | borda |
| user | usuário |
| rust | rust |
| code | código |
| in | em |
| written | escrito |
| closer | perto |
| and | e |
| the end | final |
| the | o |
EN Delivering fast web experiences is not just about moving files closer to your visitors.
PT Oferecer experiências rápidas na Web não é apenas levar arquivos para mais perto dos visitantes.
| inglês | português |
|---|---|
| experiences | experiências |
| files | arquivos |
| visitors | visitantes |
| web | web |
| is | é |
| your | o |
| closer | perto |
| to | oferecer |
| just | apenas |
| moving | para |
EN Building serverless applications with fast global response times requires moving compute and storage closer to the user
PT Desenvolver aplicativos sem servidor com tempos rápidos de resposta global requer levar a computação e o armazenamento para mais perto do usuário
| inglês | português |
|---|---|
| serverless | sem servidor |
| global | global |
| requires | requer |
| compute | computação |
| storage | armazenamento |
| applications | aplicativos |
| user | usuário |
| with | sem |
| closer | perto |
| the | o |
| moving | para |
| and | e |
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closer to visitors
PT A rede Anycast global da Cloudflare, que cobre 250 cidades em 100 países, reduz a latência e o tempo decorrido até o primeiro byte com a entrega de conteúdo mais perto dos visitantes
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| anycast | anycast |
| network | rede |
| reducing | reduz |
| latency | latência |
| content | conteúdo |
| visitors | visitantes |
| cities | cidades |
| countries | países |
| time | tempo |
| closer | perto |
| and | e |
| to | a |
| first | primeiro |
EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.
PT Vejamos em maior detalhe o BLEU e outros métodos semelhantes e a distância de pós-edição para entender melhor o que medem de facto.
| inglês | português |
|---|---|
| methods | métodos |
| better | melhor |
| lets | é |
| similar | semelhantes |
| to | a |
EN Take a closer look at the data from the Sprout Social Index™ Edition XVII to identify what marketers need to know about standout social content.
PT Analise melhor os dados do Sprout Social Index™, edição XVII, e descubra o que os profissionais de marketing precisam saber sobre conteúdos sociais de destaque.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
brings you closer brings us closer brings developers closer closer closer look look closer storage closer edge closer compute closer visitors closer data processing closer marketing closer storage power closer applications closer step closer becoming closer company closer closer collaboration closer location customers closer we’ll look closer closer cooperation between getting closer world closer come closer let’s look closer team closer wto inches closer content closer closer to understanding little closer closer relationship gradually gets closer closer look at bring content closer much closer even closer bring closer countries closer together looking closer got closer closer exploration closer to areas competent and closer bring us closer closer than others closer look because move closer coming closer world closer togetherTraduzir brings sport closer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe