PT Os passatempos são muito diversificados e os amantes de passatempos têm uma procura especial
Traduzir "passatempos de inverno" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passatempos de inverno" de português para inglês
Tradução de português para inglês de passatempos de inverno
português
inglês
EN Hobbies are very diversified and hobby lovers have special demand
| português | inglês |
|---|---|
| passatempos | hobbies |
| muito | very |
| amantes | lovers |
| especial | special |
PT Os passatempos oferecem alternativas para as pessoas enriquecerem suas vidas e, até mesmo, melhorar a vida de outras pessoas durante o processo. Passatempos também são uma maneira de fazer novos amigos finlandeses.
EN It’s late September, and we’re breathing the fresh, earthy fragrances of autumn in a forest just west of the Finnish capital. We’re tagging along with a mushroom picker who compares her hobby to searching for treasure in the woods.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| novos | fresh |
PT — Faça com que o seu próprio blog se destaque dos restantes! Escreva sobre a sua vida, experiência de viagem, passatempos, profissão - qualquer coisa que se sinta compelido a compartilhar com a sua comunidade.
EN — Make your own blog stand out from the rest! Write about your life, travelling experience, hobbies, profession — anything you feel compelled to share with your community.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| destaque | stand out |
| vida | life |
| passatempos | hobbies |
| profissão | profession |
| comunidade | community |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT Conecte-se com profissionais com quem você compartilha passatempos e interesses
EN Connect with professionals with whom you share hobbies and interests
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| quem | whom |
| você | you |
| passatempos | hobbies |
| interesses | interests |
PT Dentre os passatempos divertidos a praticar com colegas americanos estão futebol americano, vôlei, entre outros
EN There?s football, volleyball and other fun pastimes with American peers
| português | inglês |
|---|---|
| colegas | peers |
| estão | there |
| americano | american |
| outros | other |
| com | and |
PT Critérios adicionais (marcas, serviços, equipamentos, passatempos, etc.)
EN More criteria (brands, services, materials, leisure, etc.)
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| adicionais | more |
| marcas | brands |
| etc | etc |
PT O calçadão oferece os passatempos relaxantes de passear e observar as pessoas, e você poderá nadar ou tomar sol na praia — que muitas vezes é menos movimentada do que a um na vizinha Coney Island.
EN The boardwalk offers the relaxing pastimes of strolling and people-watching, and you can swim or sunbathe on the beach—which is often less crowded than the one in neighboring Coney Island.
| português | inglês |
|---|---|
| calçadão | boardwalk |
| oferece | offers |
| pessoas | people |
| ou | or |
| praia | beach |
| menos | less |
| muitas vezes | often |
PT Saiba mais sobre os interesses, passatempos, prêmios, família dos seus leads
EN Find out about the lead?s interests, hobbies, awards, family
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | find out |
| interesses | interests |
| passatempos | hobbies |
| prêmios | awards |
| família | family |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT Quer partilhar os seus passatempos com os seus amigos? Saiba como dizer o que gosta de fazer, como marcar consultas e como encomendar, dá sempre jeito!
EN Do you want to share your hobbies with your friends? Learn how to say what you like to do, how to make appointments and how to order, it's always useful!
| português | inglês |
|---|---|
| passatempos | hobbies |
| amigos | friends |
| saiba | learn |
| encomendar | order |
| sempre | always |
PT Hoje em dia, os passatempos são tendências para todas as idades
EN Nowadays hobbies are trending for every ages
| português | inglês |
|---|---|
| passatempos | hobbies |
| são | are |
| tendências | trending |
| idades | ages |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT Saiba mais sobre os interesses, passatempos, prêmios, família dos seus leads
EN Find out about the lead?s interests, hobbies, awards, family
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | find out |
| interesses | interests |
| passatempos | hobbies |
| prêmios | awards |
| família | family |
PT 4. Conversar sobre passatempos e habilidades
EN 4. Talking About Hobbies & Skills
| português | inglês |
|---|---|
| conversar | talking |
| sobre | about |
| passatempos | hobbies |
| habilidades | skills |
PT Aprenda como conversar sobre passatempos e habilidades com amigos e familiares.
EN Learn how to discuss hobbies and skills with friends and family.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| passatempos | hobbies |
| habilidades | skills |
| amigos | friends |
| familiares | family |
PT Aprenda a falar sobre seu dia a dia, seus interesses e passatempos. Entenda conversas sobre eventos passados e planos para o futuro.
EN Learn how to talk about everyday life, interests and hobbies. Also understand conversations about past and upcoming plans.
| português | inglês |
|---|---|
| interesses | interests |
| passatempos | hobbies |
| conversas | conversations |
| planos | plans |
| futuro | upcoming |
PT Quer partilhar os seus passatempos com os seus amigos? Saiba como dizer o que gosta de fazer, como marcar consultas e como encomendar, dá sempre jeito!
EN Do you want to share your hobbies with your friends? Learn how to say what you like to do, how to make appointments and how to order, it's always useful!
| português | inglês |
|---|---|
| passatempos | hobbies |
| amigos | friends |
| saiba | learn |
| encomendar | order |
| sempre | always |
PT Grupos de Passatempos em Brasil | Meetup
EN Hobbies groups in Australia | Meetup
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| passatempos | hobbies |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Passatempos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Hobbies Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| passatempos | hobbies |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT — Faça com que o seu próprio blog se destaque dos restantes! Escreva sobre a sua vida, experiência de viagem, passatempos, profissão - qualquer coisa que se sinta compelido a compartilhar com a sua comunidade.
EN — Make your own blog stand out from the rest! Write about your life, travelling experience, hobbies, profession — anything you feel compelled to share with your community.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| destaque | stand out |
| vida | life |
| passatempos | hobbies |
| profissão | profession |
| comunidade | community |
PT Na cultura finlandesa, passatempos têm um lugar de destaque
EN Treasure hunting in the Finnish forest
| português | inglês |
|---|---|
| finlandesa | finnish |
| de | in |
PT Dentre os passatempos divertidos a praticar com colegas americanos estão futebol americano, vôlei, entre outros
EN There?s football, volleyball and other fun pastimes with American peers
| português | inglês |
|---|---|
| colegas | peers |
| estão | there |
| americano | american |
| outros | other |
| com | and |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
| português | inglês |
|---|---|
| neve | snow |
| suíça | switzerland |
| inverno | winter |
| sendo | making |
| amantes | enthusiasts |
| esportes | sports |
| s | s |
PT No fim do outono, quando as vendas de inverno se iniciarem, ative /vendas-inverno, atualize os redirecionamentos 302 e desative /vendas-outono:
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
| português | inglês |
|---|---|
| outono | fall |
| vendas | sales |
| inverno | winter |
| ative | enable |
| atualize | update |
| redirecionamentos | redirects |
PT Paisagem de Inverno com Floresta, Campo. Paisagem de Inverno.
EN Winter Landscape with Forest, Field. Winter Landscape.
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| inverno | winter |
| floresta | forest |
| campo | field |
PT Paisagem de Inverno com Floresta, Rio. Paisagem de Inverno
EN Winter Landscape with Forest, River. Winter Landscape
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| inverno | winter |
| floresta | forest |
| rio | river |
PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
| português | inglês |
|---|---|
| amantes | lovers |
| curtir | enjoy |
| ingressos | ticket |
| ou | or |
| destino | destination |
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| famílias | family |
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
| português | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| principalmente | mainly |
| pessoas | people |
| simplesmente | simply |
PT O esqui cross-country é um dos esportes originais dos Jogos Olímpicos de Inverno, tendo sido disputado na edição inaugural dos Jogos de Inverno em 1924.
EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.
| português | inglês |
|---|---|
| originais | original |
| inverno | winter |
| jogos olímpicos | olympic |
| inaugural | inaugural |
PT O esporte foi transferido para o programa Olímpico de Inverno após as Olimpíadas de 1920, e fez parte dos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix, França, em 1924.
EN The sport was moved to the Winter Olympics programme following the 1920 Games, and was a part of the inaugural Winter Games in Chamonix, France in 1924.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| programa | programme |
| inverno | winter |
| olimpíadas | olympics |
| frança | france |
| chamonix | chamonix |
PT A primeira entrega de bandeira dos Jogos Olímpicos de Inverno aconteceu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo, Noruega
EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| inverno | winter |
| oslo | oslo |
| noruega | norway |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
| português | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| férias | holiday |
| alpes | alps |
| inverno | winter |
| paraíso | paradise |
| transforma | turns |
| esportes | sports |
| chalé | chalet |
PT Com a posição estratégica de PyeongChang na Ásia e seu acesso a um mercado jovem e em rápido crescimento, os Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 expuseram novas gerações de potenciais atletas ao poder do esporte de inverno.
EN With PyeongChang’s strategic position in Asia, and its access to a young and fast growing youth market, the 2018 Olympic Winter Games exposed new generations of potential athletes to the power of winter sport.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| posição | position |
| estratégica | strategic |
| pyeongchang | pyeongchang |
| Ásia | asia |
| acesso | access |
| um | a |
| mercado | market |
| jovem | young |
| rápido | fast |
| crescimento | growing |
| inverno | winter |
| novas | new |
| gerações | generations |
| potenciais | potential |
| atletas | athletes |
| ao | to |
| poder | power |
| jogos olímpicos | olympic |
PT 56. Chamonix 1924 foi inicialmente chamado de Semana de Esportes de Inverno, mas depois o COI o proclamou como primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno.
EN 56. Chamonix 1924 was initially called the Winter Sports Week but later the IOC proclaimed it the first Olympic Winter Games.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| chamado | called |
| semana | week |
| inverno | winter |
| depois | later |
| chamonix | chamonix |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Esqui, snowboard e patinação: este será seu melhor inverno! Deixe a neve cair: o pacote Fairmont Ski vai proporcionar a você alguns dos destinos de inverno mais empolgantes da América do Norte
EN Ski, snowboard or skate your way to your best winter yet! Let it snow with Fairmont Ski and experience some of the most exciting winter destinations in North America
| português | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| deixe | let |
| neve | snow |
| fairmont | fairmont |
| destinos | destinations |
| empolgantes | exciting |
| américa | america |
| norte | north |
PT Viva o inverno nas Montanhas Rochosas canadenses, patine no Lago Louise, esquie no Parque Nacional de Banff e aproveite a vida depois de um dia de muita ação com alguns coquetéis inspirados no inverno.
EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.
| português | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| lago | lake |
| parque | park |
| nacional | national |
| aproveite | enjoy |
| vida | life |
| coquetéis | cocktails |
| inspirados | inspired |
| montanhas rochosas | rockies |
| louise | louise |
| banff | banff |
PT Esportes de inverno alternativos: cinco atividades cheias de adrenalina para experimentar em estações de esqui neste inverno
EN Alternative winter sports: five adrenaline-fuelled activities to try in ski resorts this winter
| português | inglês |
|---|---|
| esportes | sports |
| inverno | winter |
| alternativos | alternative |
| cinco | five |
| atividades | activities |
| experimentar | try |
| esqui | ski |
PT Visitar um local no extremo norte durante o inverno apresenta obstáculos para Laura. Também afetou as filmagens; mas o inverno de Murmansk, na verdade, proporcionou um benefício inesperado.
EN Visiting an extreme northern location during winter presents obstacles for Laura. It also affected the filming; the Murmansk winter actually provided an unexpected benefit.
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visiting |
| local | location |
| extremo | extreme |
| norte | northern |
| inverno | winter |
| apresenta | presents |
| obstáculos | obstacles |
| benefício | benefit |
| inesperado | unexpected |
| laura | laura |
| na verdade | actually |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
| português | inglês |
|---|---|
| neve | snow |
| suíça | switzerland |
| inverno | winter |
| sendo | making |
| amantes | enthusiasts |
| esportes | sports |
| s | s |
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
| português | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| principalmente | mainly |
| pessoas | people |
| simplesmente | simply |
PT No fim do outono, quando as vendas de inverno se iniciarem, ative /vendas-inverno, atualize os redirecionamentos 302 e desative /vendas-outono:
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
| português | inglês |
|---|---|
| outono | fall |
| vendas | sales |
| inverno | winter |
| ative | enable |
| atualize | update |
| redirecionamentos | redirects |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passatempos preferidos passatempos passatempos emojis inverno inverno beijing inverno e inverno quanto inverno fora especial inverno inverno durante outono inverno cidades inverno oslo inverno olímpicos inverno desde inverno está inverno nagano inverno gelado nascer tanto no inverno durante o inverno paralímpicos de inverno inverno acontecem natal inverno inverno super saboroso meses do inverno jardim de inverno inverno para inverno 302 esportes de inverno inverno por alpinistas jogos de inverno aproximação do inverno inverno com aquecedores natação de inverno inverno precisam inverno natal meses de inverno inverno beijing 2022 inverno 2020 refúgios de inverno olímpico de inverno inverno às mochilas olímpicos de inverno paisagem de inverno temporada de inverno inverno poderão curtir inverno o exclusivo desportos de inverno viva o inverno destinos de inverno vila de invernoTraduzir passatempos de inverno para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe