EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Traduzir "apple s mac app" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apple s mac app" de inglês para português
Traduções de apple s mac app
"apple s mac app" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de apple s mac app
inglês
português
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| watch | watch |
| registered | registradas |
| s | s |
| other | outros |
| countries | países |
| store | store |
| logos | logotipos |
| macbook | macbook |
| app | app |
| mac | mac |
| service | serviço |
| the | os |
| inc | inc |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| trademarks | marcas |
| and | e |
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| watch | watch |
| registered | registradas |
| s | s |
| other | outros |
| countries | países |
| store | store |
| logos | logotipos |
| macbook | macbook |
| app | app |
| mac | mac |
| service | serviço |
| the | os |
| inc | inc |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| trademarks | marcas |
| and | e |
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| chip | chip |
| requires | requer |
| monterey | monterey |
| features | recursos |
| processors | processadores |
| marked | marcados |
| asterisk | asterisco |
| intel | intel |
| applicable | aplicável |
| mac | mac |
| computers | computadores |
| macos | macos |
| or | ou |
| a | um |
| available | disponíveis |
| running | em |
| newer | mais recente |
| to | a |
| that | que |
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
PT Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar e Touchbar são marcas comerciais da Apple Inc.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| inc | inc |
| mac | mac |
| macos | macos |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| trademarks | marcas |
| are | são |
| and | e |
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
PT Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar e Touchbar são marcas comerciais da Apple Inc.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| inc | inc |
| mac | mac |
| macos | macos |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| trademarks | marcas |
| are | são |
| and | e |
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?). This Agreement governs if there is a conflict with the Apple Terms.
PT Ao acessar ou baixar um aplicativo Zoom da Apple App Store, você concorda com o Acordo de licença de usuário final do aplicativo licenciado da Apple (“Termos da Apple”). Este Acordo regerá se houver um conflito com os Termos da Apple.
| inglês | português |
|---|---|
| accessing | acessar |
| a | um |
| zoom | zoom |
| apple | apple |
| if | se |
| conflict | conflito |
| or | ou |
| downloading | baixar |
| store | store |
| user | usuário |
| license | licença |
| terms | termos |
| agreeing | concorda |
| agreement | acordo |
| licensed | licenciado |
| app | aplicativo |
| to | a |
| by | com |
| end | de |
EN Mac Performance Mac Fixes Security Privacy Mac Tutorials Reviews Industry News
PT Desempenho do Mac Correções para o Mac Segurança Privacidade Tutoriais do Mac Resenhas Notícias do setor
| inglês | português |
|---|---|
| mac | mac |
| performance | desempenho |
| fixes | correções |
| tutorials | tutoriais |
| reviews | resenhas |
| industry | setor |
| news | notícias |
| security | segurança |
| privacy | privacidade |
EN YouTube Download for Mac and YouTube To MP3 Converter for Mac are out! Get the latest build and share your opinion at Facebook page. More apps for Mac will be released soon, stay tuned!
PT YouTube Download for Mace YouTube To MP3 Converter for Mac estão disponíveis! Obtenha a forma mais recente de criar e compartilhar a sua opinião na página de Facebook. Mais aplicações para Mac serão lançadas em breve, fique atento!
| inglês | português |
|---|---|
| youtube | youtube |
| mac | mac |
| opinion | opinião |
| apps | aplicações |
| download | download |
| at | na |
| page | página |
| be | ser |
| soon | breve |
| the | a |
| share | compartilhar |
| the latest | recente |
| and | e |
| more | mais |
| will be | serão |
EN YouTube Download for Mac and YouTube To MP3 Converter for Mac are out! Get the latest build and share your opinion at Facebook page. More apps for Mac will be released soon, stay tuned!
PT YouTube Download for Mace YouTube To MP3 Converter for Mac estão disponíveis! Obtenha a forma mais recente de criar e compartilhar a sua opinião na página de Facebook. Mais aplicações para Mac serão lançadas em breve, fique atento!
| inglês | português |
|---|---|
| youtube | youtube |
| mac | mac |
| opinion | opinião |
| apps | aplicações |
| download | download |
| at | na |
| page | página |
| be | ser |
| soon | breve |
| the | a |
| share | compartilhar |
| the latest | recente |
| and | e |
| more | mais |
| will be | serão |
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
PT Esta captura de tela ilustra a experiência de instalação em um Mac com processador Intel. Temos um artigo específico com informações de instalação para Mac com chip M1 da Apple.
| inglês | português |
|---|---|
| screenshot | captura de tela |
| illustrates | ilustra |
| installation | instalação |
| mac | mac |
| information | informações |
| apple | apple |
| intel | intel |
| chip | chip |
| experience | experiência |
| a | um |
| this | esta |
| the | a |
EN Parallels Desktop for Mac has been rebuilt and optimized to natively run on Apple M1 and Intel based Mac devices, improving speed and performance.
PT O Parallels Desktop para Mac foi recriado e otimizado para funcionar nativamente em dispositivos Mac com chip M1 da Apple e Intel, melhorando a velocidade e o desempenho.
| inglês | português |
|---|---|
| optimized | otimizado |
| natively | nativamente |
| apple | apple |
| improving | melhorando |
| speed | velocidade |
| performance | desempenho |
| intel | intel |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| devices | dispositivos |
| and | e |
| based | com |
EN The Mac mini is perhaps the least celebrated of the Apple Mac family.The iMac cuts its desktop swathe with luscious design and, recently, that 5K reso...
PT O Mac mini é talvez o menos célebre da família Apple Mac. O iMac corta sua área de trabalho com um design exuberante e, recentemente, esse painel de
| inglês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| least | menos |
| apple | apple |
| family | família |
| imac | imac |
| mac | mac |
| is | é |
| design | design |
| the | o |
| perhaps | talvez |
| of | de |
| recently | recentemente |
| of the | trabalho |
| and | e |
EN A fast, easy and powerful application for running Windows on your Intel or Apple M1 Mac—all without rebooting. Includes 30+ one-touch tools to simplify everyday tasks on Mac and Windows.
PT Um aplicativo rápido, fácil e poderoso para executar o Windows em seu Intel ou no Mac com chip M1 da Apple, sem precisar reinicializar. Mais de 30 ferramentas de um toque para simplificar tarefas diárias no Mac e Windows.
| inglês | português |
|---|---|
| powerful | poderoso |
| windows | windows |
| intel | intel |
| or | ou |
| mac | mac |
| apple | apple |
| tools | ferramentas |
| touch | toque |
| simplify | simplificar |
| a | um |
| application | aplicativo |
| fast | rápido |
| easy | fácil |
| without | sem |
| tasks | tarefas |
| and | e |
| your | seu |
| on | no |
| to | em |
EN Apple has brought AirPlay to the Mac. You'll be able to play, present, and share anything on your iPhone or iPad directly to a Mac display and speakers.
PT A Apple trouxe o AirPlay para o Mac. Você poderá reproduzir, apresentar e compartilhar qualquer coisa no seu iPhone ou iPad diretamente para um monitor Mac e alto-falantes.
EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.
PT Mailbird for Mac está a caminho! Infelizmente, o Mailbird ainda não está disponível para dispositivos Apple. Mas se você gostaria de ser informado sobre o Mailbird para Mac, clique aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| unfortunately | infelizmente |
| apple | apple |
| mac | mac |
| devices | dispositivos |
| if | se |
| click | clique |
| be | ser |
| here | aqui |
| the | o |
| available | disponível |
| way | de |
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
PT Esta captura de tela ilustra a experiência de instalação em um Mac com processador Intel. Temos um artigo específico com informações de instalação para Mac com chip M1 da Apple.
| inglês | português |
|---|---|
| screenshot | captura de tela |
| illustrates | ilustra |
| installation | instalação |
| mac | mac |
| information | informações |
| apple | apple |
| intel | intel |
| chip | chip |
| experience | experiência |
| a | um |
| this | esta |
| the | a |
EN A fast, easy and powerful application for running Windows on your Intel or Apple M1 Mac—all without rebooting. Includes 30+ one-touch tools to simplify everyday tasks on Mac and Windows.
PT Um aplicativo rápido, fácil e poderoso para executar o Windows em seu Intel ou no Mac com chip M1 da Apple, sem precisar reinicializar. Mais de 30 ferramentas de um toque para simplificar tarefas diárias no Mac e Windows.
| inglês | português |
|---|---|
| powerful | poderoso |
| windows | windows |
| intel | intel |
| or | ou |
| mac | mac |
| apple | apple |
| tools | ferramentas |
| touch | toque |
| simplify | simplificar |
| a | um |
| application | aplicativo |
| fast | rápido |
| easy | fácil |
| without | sem |
| tasks | tarefas |
| and | e |
| your | seu |
| on | no |
| to | em |
EN Sign documents across devices – PDF Expert syncs your signatures across your Mac, iPhone, and iPad. You can create a beautiful signature with the Apple Pencil on your iPad and then you can use it to sign a PDF on Mac.
PT Assine documentos em todos dispositivos - o PDF Expert sincroniza suas assinaturas em seu Mac, iPhone e iPad. Você pode criar uma bela assinatura com o Apple Pencial em seu iPad e depois usá-la para assinar um PDF no Mac.
| inglês | português |
|---|---|
| documents | documentos |
| expert | expert |
| syncs | sincroniza |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| beautiful | bela |
| apple | apple |
| the | o |
| devices | dispositivos |
| and | e |
| mac | mac |
| a | um |
| signatures | assinaturas |
| sign | assinar |
| create | criar |
| to | em |
| signature | assinatura |
| can | pode |
| you | você |
| on | no |
EN Sync your signatures across Mac, iPad, and iPhone. Create a beautiful handwritten signature on your iPad with the Apple Pencil and use it on your Mac later. Enjoy the freedom to work wherever you want.
PT Sincronize suas assinaturas através do Mac, iPad e iPhone. Crie uma bela assinatura manuscrita em seu iPad com o Apple Pencil e use-a em seu Mac mais tarde. Aproveite a liberdade de trabalhar onde você quiser.
| inglês | português |
|---|---|
| sync | sincronize |
| mac | mac |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| beautiful | bela |
| apple | apple |
| enjoy | aproveite |
| freedom | liberdade |
| signatures | assinaturas |
| you want | quiser |
| signature | assinatura |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| and | e |
EN Apple is rumoured to be preparing new Mac models for release at WWDC. It appears a new Mac Mini could be one of them.
PT Há rumores de que a Apple está preparando novos modelos Mac para lançamento na WWDC. Parece que um novo Mac Mini poderia ser um deles.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| rumoured | rumores |
| preparing | preparando |
| mac | mac |
| models | modelos |
| release | lançamento |
| wwdc | wwdc |
| appears | parece |
| mini | mini |
| a | um |
| new | novo |
| be | ser |
| at | na |
| could | poderia |
| is | está |
| of | de |
EN Apple Mac Studio said to be a pro Mac Mini
PT Apple Mac Studio é considerado um Mac Mini profissional
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| mac | mac |
| studio | studio |
| a | um |
| mini | mini |
| to | profissional |
EN The Mac mini is perhaps the least celebrated of the Apple Mac family.The iMac cuts its desktop swathe with luscious design and, recently, that 5K reso...
PT O Mac mini é talvez o menos célebre da família Apple Mac. O iMac corta sua área de trabalho com um design exuberante e, recentemente, esse painel de
| inglês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| least | menos |
| apple | apple |
| family | família |
| imac | imac |
| mac | mac |
| is | é |
| design | design |
| the | o |
| perhaps | talvez |
| of | de |
| recently | recentemente |
| of the | trabalho |
| and | e |
EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.
PT Tudo isso é proporcionado pela compatibilidade total com a atualização mais recente do macOS da Apple, o Big Sur, e pela otimização para M1, o novo chip da Apple criado especificamente para Mac.
| inglês | português |
|---|---|
| compatibility | compatibilidade |
| big | big |
| optimisation | otimização |
| chip | chip |
| specifically | especificamente |
| is | é |
| latest | recente |
| macos | macos |
| mac | mac |
| and | e |
| the | o |
| update | atualização |
| to | a |
| full | total |
| this | isso |
EN Pairing between your Apple mobile devices and your Mac or PC computer is handled by an Apple security layer, not directly by iMazing.
PT O emparelhamento entre dispositivos móveis da Apple e o computador Mac ou PC é gerenciado por uma camada de segurança da Apple, e não diretamente pelo iMazing.
| inglês | português |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| apple | apple |
| mobile | móveis |
| security | segurança |
| layer | camada |
| directly | diretamente |
| imazing | imazing |
| devices | dispositivos |
| mac | mac |
| or | ou |
| pc | pc |
| computer | computador |
| is | é |
| between | de |
| an | uma |
| and | e |
| by | por |
EN In collaboration with Apple, Parallels engineers created the world's first prototype of a macOS Monterey virtual machine running on a Mac with Apple M1 chip.2
PT Em colaboração com a Apple, os engenheiros da Parallels criaram o primeiro protótipo do mundo de uma máquina virtual macOS Monterey em execução em um Mac com chip2 M1 da Apple.2
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| apple | apple |
| engineers | engenheiros |
| created | criaram |
| worlds | mundo |
| prototype | protótipo |
| monterey | monterey |
| virtual | virtual |
| m | m |
| chip | chip |
| macos | macos |
| machine | máquina |
| mac | mac |
| a | um |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
EN Apple Arcade is a paid subscription service for iPhone, iPad, Mac and Apple TV. Here's how much it costs and what you get for your money.
PT Apple Arcade é um serviço de assinatura paga para iPhone, iPad, Mac e Apple TV. Veja quanto custa e o que você recebe com seu dinheiro.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| service | serviço |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| tv | tv |
| is | é |
| subscription | assinatura |
| costs | custa |
| a | um |
| paid | paga |
| money | dinheiro |
| you | você |
| you get | recebe |
| and | e |
| for | de |
| what | veja |
| how | quanto |
EN Buy an iPhone 12 (or other new iPhone), iPad, Mac, Apple TV or iPhone touch and you'll get three-months of Apple Arcade for free.
PT Compre um iPhone 12 (ou outro novo iPhone), iPad, Mac, Apple TV ou iPhone touch e você terá três meses de Apple Arcade gratuitamente.
| inglês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| or | ou |
| new | novo |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| apple | apple |
| tv | tv |
| touch | touch |
| months | meses |
| an | um |
| buy | compre |
| other | outro |
| three | três |
| for free | gratuitamente |
| of | de |
| and | e |
EN One of gaming's all-time greats is coming to iPhone, iPad, Mac and Apple TV. Bomberman will hit Apple Arcade on 5 August in an all-new game from
PT Um dos grandes jogos de todos os tempos está chegando ao iPhone, iPad, Mac e Apple TV. O bombardeiro chegará ao Apple Arcade em 5 de agosto em um
| inglês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| apple | apple |
| game | jogos |
| tv | tv |
| august | agosto |
| time | tempos |
| is | está |
| hit | chegar |
| in | em |
| an | um |
| all | todos |
| of | de |
| and | e |
EN Pairing between your Apple mobile devices and your Mac or PC computer is handled by an Apple security layer, not directly by iMazing.
PT O emparelhamento entre dispositivos móveis da Apple e o computador Mac ou PC é gerenciado por uma camada de segurança da Apple, e não diretamente pelo iMazing.
| inglês | português |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| apple | apple |
| mobile | móveis |
| security | segurança |
| layer | camada |
| directly | diretamente |
| imazing | imazing |
| devices | dispositivos |
| mac | mac |
| or | ou |
| pc | pc |
| computer | computador |
| is | é |
| between | de |
| an | uma |
| and | e |
| by | por |
EN Apple offers interest-free monthly payments for iPhone, iPad, AirPods, or Mac purchases made with an Apple Card. Here's how to do it.
PT A Apple oferece pagamentos mensais sem juros para compras de iPhone, iPad, AirPods ou Mac feitas com um Apple Card. Veja aqui como fazer isso.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| offers | oferece |
| monthly | mensais |
| payments | pagamentos |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| airpods | airpods |
| mac | mac |
| card | card |
| interest | juros |
| or | ou |
| an | um |
| made | feitas |
| with | sem |
| purchases | compras |
EN Apple Arcade is a paid subscription service for iPhone, iPad, Mac and Apple TV. Here's how much it costs and what you get for your money.
PT Apple Arcade é um serviço de assinatura paga para iPhone, iPad, Mac e Apple TV. Aqui está quanto custa e o que você recebe pelo seu dinheiro.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| service | serviço |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| tv | tv |
| subscription | assinatura |
| costs | custa |
| is | é |
| a | um |
| paid | paga |
| money | dinheiro |
| you | você |
| you get | recebe |
| and | e |
| for | de |
| how | quanto |
EN Buy an iPhone 12 (or other new iPhone), iPad, Mac, Apple TV or iPhone touch and you'll get three-months of Apple Arcade for free.
PT Compre um iPhone 12 (ou outro novo iPhone), iPad, Mac, Apple TV ou iPhone touch e você terá três meses de Apple Arcade gratuitamente.
| inglês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| or | ou |
| new | novo |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| apple | apple |
| tv | tv |
| touch | touch |
| months | meses |
| an | um |
| buy | compre |
| other | outro |
| three | três |
| for free | gratuitamente |
| of | de |
| and | e |
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc
PT Apple e o logotipo da Apple são marcas registadas da Apple Inc
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| the | o |
| inc | inc |
| logo | logotipo |
| trademarks | marcas |
| are | são |
| and | e |
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| imac | imac |
| registered | registradas |
| s | s |
| other | outros |
| countries | países |
| logo | logotipo |
| the | o |
| inc | inc |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| trademarks | marcas |
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
PT O modelo Apple iPad (2017) agora foi substituído pela versão Apple iPad (2018), que traz o suporte do Apple Pencil e um chip A10 Fusion mais rápido
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| model | modelo |
| replaced | substituído |
| brings | traz |
| chip | chip |
| ipad | ipad |
| a | um |
| now | agora |
| support | suporte |
| version | versão |
| and | e |
| the | o |
| to | a |
| by | pela |
| faster | mais rápido |
EN When Apple announced that its new Apple TV+ service would be hosting Apple Originals - shows that it is commissioning - there were a lot of announceme...
PT Há rumores de que a Apple está trabalhando em um aparelho de TV há muitos anos. É uma história tão antiga neste momento que você não pode deixar
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| a | um |
| of | de |
| is | está |
| be | pode |
| when | momento |
EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.
PT A Apple disse em um documento de suporte que vai consertar o problema que impede os usuários do Apple iPhone 13 de usar o recurso Unlock with Apple
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| said | disse |
| document | documento |
| fix | consertar |
| a | um |
| iphone | iphone |
| users | usuários |
| feature | recurso |
| support | suporte |
| in | em |
| with | usar |
| the | o |
| issue | problema |
| will | vai |
EN To add your Apple Music and Spotify profiles as a social icon, copy your Spotify or Apple Music URL and add it to the 'Spotify URL' or 'Apple Music URL' section, depending on which platform you want to add
PT Para adicionar seus perfis do Apple Music e Spotify como um ícone social, copie o URL do Spotify ou Apple Music e adicione-o à seção 'URL do Spotify' ou 'URL do Apple Music', dependendo da plataforma que deseja adicionar
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| spotify | spotify |
| profiles | perfis |
| social | social |
| copy | copie |
| url | url |
| platform | plataforma |
| icon | ícone |
| a | um |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| the | o |
| music | music |
| section | seção |
| add | adicionar |
| to | para |
| your | seus |
| and | e |
| as | como |
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| imac | imac |
| registered | registradas |
| s | s |
| other | outros |
| countries | países |
| logo | logotipo |
| the | o |
| inc | inc |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| trademarks | marcas |
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
PT Quais são os melhores comprimidos? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
| amazon | amazon |
| hd | hd |
| s | s |
| fire | fire |
| ipad | ipad |
| the | os |
| are | são |
| what | quais |
| best | melhores |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| tablets | comprimidos |
EN Red apple, apple, fruit, healthy, minimal, minimalistic, red, simple, simplistic, apple - Fruit Public Domain
PT abóboras, halloween, madeira, pranchas, outono, vegetais, madeira - material, alimentação saudável, comida e bebida, comida Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| fruit | comida |
| healthy | saudável |
| domain | domain |
| public | public |
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
PT O modelo Apple iPad (2017) agora foi substituído pela versão Apple iPad (2018), que traz o suporte do Apple Pencil e um chip A10 Fusion mais rápido
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| model | modelo |
| replaced | substituído |
| brings | traz |
| chip | chip |
| ipad | ipad |
| a | um |
| now | agora |
| support | suporte |
| version | versão |
| and | e |
| the | o |
| to | a |
| by | pela |
| faster | mais rápido |
EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.
PT É um passo muito importante para o Mac, e mal podemos esperar para ver como o restante da linha Mac se desenvolverá no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| step | passo |
| mac | mac |
| wait | esperar |
| rest | restante |
| range | linha |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| in | no |
| big | importante |
| see | ver |
| future | futuro |
EN If you’ve purchased from the Mac App Store—updates are done automatically next time you run your software after it is available in the Mac App Store
PT Se você comprou na Mac App Store– a atualização acontecerá automaticamente na próxima vez que abrir seu programa, após ela estar disponível na Mac App Store
EN Connect to the servera. For Windows, you can refer to the following guide: Connect to Your Server via RDPb. If you need to Remote Desktop into Mac, then follow this guide: How to RDP into your Windows Server from a Mac
PT Conecte-se ao servidoruma. Para Windows, você pode consultar o seguinte guia: Conecte-se ao seu servidor via RDPb. Se você precisar remover a área de trabalho no Mac, siga este guia: Como fazer RDP em seu Windows Server de um Mac
| inglês | português |
|---|---|
| windows | windows |
| guide | guia |
| rdp | rdp |
| if | se |
| mac | mac |
| follow | siga |
| server | servidor |
| a | um |
| connect | conecte |
| can | pode |
| the | o |
| this | este |
| you | você |
| need | precisar |
EN Run Windows on Mac - Parallels Desktop 17 Virtual Machine for Mac
PT Execute o Windows no Mac — Máquina virtual do Parallels Desktop 17 para Mac
| inglês | português |
|---|---|
| windows | windows |
| virtual | virtual |
| mac | mac |
| desktop | desktop |
| machine | máquina |
| on | para |
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
| inglês | português |
|---|---|
| windows | windows |
| restarting | reiniciar |
| required | necessário |
| imac | imac |
| mini | mini |
| side | lado |
| macos | macos |
| mac | mac |
| or | ou |
| on | em |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| with | use |
| use | com |
| your | seu |
EN Whether you need to run Windows programs that don’t have Mac versions, or you are making the switch from PC to Mac and need to transfer your data, Parallels Desktop has you covered.
PT Se você precisa executar programas do Windows que não têm versões do Mac ou se está migrando do PC para o Mac e precisa transferir seus dados, o Parallels Desktop resolve todos os seus problemas.
| inglês | português |
|---|---|
| windows | windows |
| programs | programas |
| mac | mac |
| versions | versões |
| or | ou |
| pc | pc |
| data | dados |
| desktop | desktop |
| need | precisa |
| you | você |
| and | e |
| your | seus |
| the | o |
EN Use deployment package to configure and deploy Parallels Desktop and virtual machines to Macs using ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki, and other Mac Management tools.
PT Use o pacote de implementação para configurar e implementar o Parallels Desktop e as máquinas virtuais em Macs usando ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki e outras ferramentas de gerenciamento do Mac.
| inglês | português |
|---|---|
| package | pacote |
| virtual | virtuais |
| macs | macs |
| jamf | jamf |
| other | outras |
| desktop | desktop |
| machines | máquinas |
| mac | mac |
| tools | ferramentas |
| deployment | implementação |
| using | usando |
| use | use |
| deploy | implementar |
| management | gerenciamento |
| and | e |
EN To add Windows, Linux, or another operating system to your Mac, Parallels Desktop creates a virtual machine (VM)—a virtual PC inside your Mac
PT Para adicionar o Windows, o Linux ou outro sistema operacional ao Mac, o Parallels Desktop cria uma máquina virtual (VM), um PC virtual com Windows dentro do Mac
| inglês | português |
|---|---|
| windows | windows |
| linux | linux |
| or | ou |
| operating | operacional |
| creates | cria |
| virtual | virtual |
| to | ao |
| system | sistema |
| machine | máquina |
| desktop | desktop |
| another | outro |
| a | um |
| add | adicionar |
| mac | mac |
| inside | dentro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mac to mac mac performance mac apple’s mac app apple mac family apple mac mini apple chip mac mac with apple apple mac smartphone apple apple event apple apple hardware apple apple apple iphone apple os apple apple tablet apple apple smartwatch apple apple mac mac os mac devices—including mac apps mac app store mac—and mac customers mac powered intel powered mac mac business edition mac before mac includes mac without both mac mac app mac performance mac resources mac version mac mini expected mac mini old mac my mac mac devices big mac meal mac computers mac display mac app store—updates mac software million mac users mac folders content between mac mac password manager mac workstations mac computer installing mac os
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe