PT Você será solicitado a reiniciar o Firefox. Clique em ?Reiniciar o Firefox agora?.
Traduzir "é necessário reiniciar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é necessário reiniciar" de português para inglês
Traduções de é necessário reiniciar
"é necessário reiniciar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de é necessário reiniciar
português
inglês
EN You will be prompted to restart Firefox. Click ?Restart Firefox now?.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| solicitado | prompted |
| reiniciar | restart |
| firefox | firefox |
| agora | now |
PT Selecione Reiniciar para reiniciar seu Oculus Quest.
EN Select Restart to reboot your Oculus Quest.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| para | to |
| seu | your |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
PT Selecione Reiniciar para reiniciar seu Oculus Quest.
EN Select Restart to reboot your Oculus Quest.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| para | to |
| seu | your |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| lado | side |
| necessário | required |
| reiniciar | restarting |
| imac | imac |
| mini | mini |
| ou | or |
PT Quando o servidor estiver sendo executado, o Hexo assistirá por alterações nos arquivos do projeto e atualizará automaticamente a página, por isso não é necessário reiniciar manualmente o servidor.
EN When the server is running, Hexo will watch for file changes and update automatically so it’s not necessary to manually restart the server.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | file |
| automaticamente | automatically |
| necessário | necessary |
| reiniciar | restart |
| manualmente | manually |
| hexo | hexo |
| assistir | watch |
PT Com o gerenciador de perfil atualizado, você pode interromper e reiniciar a migração quando necessário para incorporar demandas atuais de negócios, para que a movimentação seja tranquila e termine dentro do prazo.
EN With the updated profile manager, you can pause and resume your migration as needed to incorporate ongoing business demands so you can ensure your move is smooth and completed on time.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| perfil | profile |
| atualizado | updated |
| migração | migration |
| necessário | needed |
| incorporar | incorporate |
| demandas | demands |
PT Quando o servidor estiver sendo executado, o Hexo assistirá por alterações nos arquivos do projeto e atualizará automaticamente a página, por isso não é necessário reiniciar manualmente o servidor.
EN When the server is running, Hexo will watch for file changes and update automatically so it’s not necessary to manually restart the server.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | file |
| automaticamente | automatically |
| necessário | necessary |
| reiniciar | restart |
| manualmente | manually |
| hexo | hexo |
| assistir | watch |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| lado | side |
| necessário | required |
| reiniciar | restarting |
| imac | imac |
| mini | mini |
| ou | or |
PT Com o gerenciador de perfil atualizado, você pode interromper e reiniciar a migração quando necessário para incorporar demandas atuais de negócios, para que a movimentação seja tranquila e termine dentro do prazo.
EN With the updated profile manager, you can pause and resume your migration as needed to incorporate ongoing business demands so you can ensure your move is smooth and completed on time.
PT Com um clique, troque a versão PHP e a opção de reiniciar o PHP.
EN One-click PHP version switching and the option to restart PHP.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| php | php |
| opção | option |
| reiniciar | restart |
PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.
EN Also note the use of a reset button which resurfaces the menu. It’s important to give users the ability to start the chat over if they misclick a response or change their mind on an answer.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| botão | button |
| menu | menu |
| importante | important |
| possibilidade | ability |
| reiniciar | reset |
| chat | chat |
PT Com essa oferta de assinatura, é possível aplicar patches sem reiniciar seu sistema, cortando os custos incorridos por tempo de inatividade e aumentando o a disponibilidade de serviços.
EN With this subscription offering, you can perform patching without rebooting your system, saving the cost of downtime and increasing service availability.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offering |
| assinatura | subscription |
| possível | can |
| sem | without |
| sistema | system |
| custos | cost |
| aumentando | increasing |
| disponibilidade | availability |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Depois de clicar em "Em formação," Role até a parte inferior da tela, onde você verá um gráfico de cactos com um botão logo acima dele que diz, "Reinício." Clique em "Reiniciar" E em um instante, seu servidor dedicado é reinicializado.
EN Once you click "Information," scroll to the bottom of the screen, where you will see a cacti graph with a button right above it that says, "Reboot." Click "Reboot," and in an instant, your dedicated server is rebooted.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| gráfico | graph |
| diz | says |
| reiniciar | reboot |
| instante | instant |
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
PT Aplique um número ilimitado de patches de estabilidade e vulnerabilidades de segurança sem reiniciar os LPARs afetados por até um ano.
EN Apply an unlimited number of security vulnerability and stability patches without restarting the affected LPARs for up to one year.
| português | inglês |
|---|---|
| aplique | apply |
| ilimitado | unlimited |
| patches | patches |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| sem | without |
| reiniciar | restarting |
| afetados | affected |
| ano | year |
PT Aplique um número ilimitado de patches de estabilidade e vulnerabilidades de segurança sem reiniciar os servidores afetados por até um ano.
EN Apply an unlimited number of security vulnerability and stability patches without restarting the affected servers for up to one year.
| português | inglês |
|---|---|
| aplique | apply |
| ilimitado | unlimited |
| patches | patches |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| sem | without |
| reiniciar | restarting |
| servidores | servers |
| afetados | affected |
| ano | year |
PT Observação: o link para redefinir a senha expira após 1 hora. Após esse período, você precisará reiniciar o processo.
EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| senha | password |
| expira | expires |
| processo | process |
| precisar | need |
PT Sua pequena loja foi saqueada por pessoas em busca de comida após o terremoto, e ela não sabe como reiniciar. A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.
EN Her small store was looted by people looking for food after the earthquake, and she’s not sure how to restart. The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| pessoas | people |
| comida | food |
| terremoto | earthquake |
| reiniciar | restart |
| construção | construction |
| marido | husband |
| s | s |
PT “Preciso reiniciar minhas atividades, meu trabalho. Eu não gosto de ficar sentado. ”
EN “I need to restart my activities, my work. I don’t like to sit around.”
| português | inglês |
|---|---|
| reiniciar | restart |
| atividades | activities |
| trabalho | work |
| gosto | like |
| de | around |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| português | inglês |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
PT Com o recurso de reinicialização remota no Splashtop, você pode reiniciar qualquer um dos seus computadores remotos na sua conta Splashtop. Você pode optar por fazer uma reinicialização normal ou reinicializar no modo de segurança.
EN With the remote reboot feature in Splashtop, you can reboot any of your remote computers in your Splashtop account. You can choose to do a normal reboot or to reboot in safe mode.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| splashtop | splashtop |
| reiniciar | reboot |
| computadores | computers |
| conta | account |
| normal | normal |
| ou | or |
| modo | mode |
PT Se, após a revisão, descobrirmos que negligenciamos conscientemente nossos compromissos de sobriedade e voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança, podemos achar útil reiniciar nossa contagem de dias
EN If, upon review, we have found that we have consciously disregarded our sobriety commitments and returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in, we may find it useful to reset our day count
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
| comportamentos | behaviors |
| prejudiciais | harmful |
| envolver | engage |
| achar | find |
| útil | useful |
| reiniciar | reset |
| contagem | count |
| dias | day |
PT Podemos decidir não reiniciar nossa contagem de sobriedade nesses casos, embora levemos o evento a sério e examinemos quaisquer mudanças que possamos fazer em nossa recuperação, avançando para evitar sua repetição.
EN We may decide not to reset our sobriety count in these cases, though we do take the event seriously and examine any changes we can make in our recovery moving forward to prevent repeating it.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| reiniciar | reset |
| contagem | count |
| sobriedade | sobriety |
| casos | cases |
| evento | event |
| mudanças | changes |
| recuperação | recovery |
| avançando | moving forward |
| evitar | prevent |
PT As métricas de volatilidade sugerem que o preço do Bitcoin pode revisitar US$ 10.000 antes de reiniciar o rali para uma nova alta de 2020.
EN PayPal’s crypto integration may bode well for Bitcoin price as its user base could triple
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
PT O e-mail de notificação enviado por @mention tem um prazo de 30 dias para respostas. Se você tentar responder após o prazo de 30 dias, a resposta será rejeitada. Você precisará criar um novo comentário @mention para reiniciar a conversa.
EN The notification email sent by the @mention has a 30-day time limit for responses. If you attempt to reply after the 30-day limit, the reply will be rejected. You’ll need to create a new @mention comment to re-start the conversation.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | sent |
| tentar | attempt |
| novo | new |
| conversa | conversation |
| precisar | need |
PT Reiniciar - Estabeleça uma nova data de início e término da linha de referência.
EN Reset - Establish a new baseline start and end date.
| português | inglês |
|---|---|
| reiniciar | reset |
| uma | a |
| nova | new |
| data | date |
| início | start |
PT Promover o bem-estar e a atenção plena pode diminuir o desgaste dos funcionários em geral. Sons orgânicos, como ondas quebrando, podem oferecer um momento de recuperação em um dia agitado. Pressione play para reiniciar.
EN Fostering well-being and mindfulness can decrease employee burnout at large. Organic sounds, like crashing waves, can offer a moment of recovery on a busy day. Press play to reset.
| português | inglês |
|---|---|
| promover | fostering |
| diminuir | decrease |
| funcionários | employee |
| sons | sounds |
| orgânicos | organic |
| ondas | waves |
| recuperação | recovery |
| pressione | press |
| play | play |
| reiniciar | reset |
PT Reinicialização: Reiniciar o seu servidor irá desligá-lo momentaneamente e inicializá-lo novamente.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
| português | inglês |
|---|---|
| reiniciar | reboot |
| servidor | server |
| irá | will |
| e | and |
| novamente | again |
PT Reinício: Reiniciar o seu servidor irá desligá-lo momentaneamente e inicializá-lo novamente.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
| português | inglês |
|---|---|
| reiniciar | reboot |
| servidor | server |
| irá | will |
| e | and |
| novamente | again |
PT Para reiniciar o serviço Nginx, digite o seguinte comando:
EN To restart the Nginx service, type the following command:
| português | inglês |
|---|---|
| reiniciar | restart |
| serviço | service |
| nginx | nginx |
| digite | type |
| comando | command |
PT Se o rastreamento não retornar após a etapa acima, mantenha o botão liga / desliga pressionado (na lateral do fone de ouvido) e selecione Reiniciar para resolver o problema.
EN If tracking does not return after doing the above step, holding the power button down (on the side of the headset) and selecting Restart should fix the problem.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| retornar | return |
| lateral | side |
| reiniciar | restart |
| resolver | fix |
| problema | problem |
| fone de ouvido | headset |
| selecione | selecting |
PT Se você estiver tendo problemas com o Oculus Quest por qualquer motivo, tente reiniciá-lo para resolver o problema. Para reiniciar sua Quest:
EN If you?re having trouble with your Oculus Quest for any reason, you can try rebooting it to resolve the issue. To reboot your Quest:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| motivo | reason |
| tente | try |
| reiniciar | reboot |
| lo | it |
PT Por favor, tente reiniciar sua conexão de internet no roteador ou modem
EN Please try restarting your internet at either the router or modem
| português | inglês |
|---|---|
| tente | try |
| reiniciar | restarting |
| sua | your |
| roteador | router |
| modem | modem |
PT Por favor, tente reiniciar sua conexão de internet no roteador ou modem e, em seguida, desligar sua TV da tomada e ligá-la novamente
EN Please try restarting your Internet at either the router or modem followed by unplugging and plugging your TV back in
| português | inglês |
|---|---|
| tente | try |
| reiniciar | restarting |
| roteador | router |
| tv | tv |
| novamente | back |
| modem | modem |
PT Não há necessidade de reinicializar seu computador ou reiniciar o USB Network Gate quando precisar compartilhar outro dispositivo
EN There is no need to reboot your computer or restart USB Network Gate every time you need to share another device
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| ou | or |
| usb | usb |
| network | network |
| dispositivo | device |
PT Na parte inferior da janela de login, clique no link 'Esqueceu sua senha? Clique para reiniciar o botão
EN At the bottom of the login window, click on the 'Forgot your password? Click to reset' button
| português | inglês |
|---|---|
| janela | window |
| clique | click |
| senha | password |
| reiniciar | reset |
PT Use o sistema operacional do macOS e do Windows lado a lado, sem precisar interromper a produtividade para reiniciar ou conectar-se a um servidor
EN Use your macOS and Windows OS, side by side, without ever having to pause productivity to reboot or to connect to a server
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| macos | macos |
| windows | windows |
| lado | side |
| sem | without |
| produtividade | productivity |
| reiniciar | reboot |
| ou | or |
PT Com o Parallels Desktop Business Edition, os usuários agora podem alternar entre sistemas operacionais em tempo real sem precisar reiniciar.
EN With Parallels Desktop Business Edition, users can now switch between operating systems on the fly without needing to reboot.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| usuários | users |
| podem | can |
| alternar | switch |
| sistemas | systems |
| sem | without |
| precisar | needing |
| reiniciar | reboot |
PT Limitado a trabalhar apenas por 48 horas; após esse período, novas conexões não serão permitidas e você precisará reiniciar o servidor
EN Limited to work only for 48 hours, after that time new connections are disallowed and you'll have to restart the server
| português | inglês |
|---|---|
| limitado | limited |
| novas | new |
| conexões | connections |
| reiniciar | restart |
| ser | have |
PT De fato, as funções avançadas do JFD MAM permitem remover contas do grupo de alocação sem fechar nenhum trader principal (ordem master) ou reiniciar o servidor da MetaTrader.
EN Indeed, the advanced functions of JFD MAM allows you to remove accounts from the allocation group without closing any master trades or restarting the MetaTrader server.
| português | inglês |
|---|---|
| avançadas | advanced |
| jfd | jfd |
| permitem | allows |
| contas | accounts |
| grupo | group |
| alocação | allocation |
| master | master |
| ou | or |
| reiniciar | restarting |
| servidor | server |
| metatrader | metatrader |
| de fato | indeed |
PT Restaure qualquer objeto ou atributo em AD e a faça com que os usuários afetados voltem rapidamente ao trabalho, sem ter de reiniciar os controladores de domínio.
EN Restore any object or attribute in AD and get affected users back to work quickly without restarting domain controllers.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| atributo | attribute |
| ad | ad |
| usuários | users |
| afetados | affected |
| rapidamente | quickly |
| reiniciar | restarting |
| controladores | controllers |
| domínio | domain |
PT Após reiniciar sua carreira em Mainz, ela passou de assistente de laboratório para química em vidro altamente qualificada e principal especialista em vidro óptico
EN After restarting her career in Mainz, she rose from laboratory assistant to highly qualified glass chemist and a leading expert in optical glass
| português | inglês |
|---|---|
| reiniciar | restarting |
| carreira | career |
| assistente | assistant |
| laboratório | laboratory |
| vidro | glass |
| altamente | highly |
| qualificada | qualified |
| principal | leading |
| especialista | expert |
| óptico | optical |
| mainz | mainz |
PT Sua pequena loja foi saqueada por pessoas em busca de comida após o terremoto, e ela não sabe como reiniciar. A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.
EN Her small store was looted by people looking for food after the earthquake, and she’s not sure how to restart. The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| pessoas | people |
| comida | food |
| terremoto | earthquake |
| reiniciar | restart |
| construção | construction |
| marido | husband |
| s | s |
PT “Preciso reiniciar minhas atividades, meu trabalho. Eu não gosto de ficar sentado. ”
EN “I need to restart my activities, my work. I don’t like to sit around.”
| português | inglês |
|---|---|
| reiniciar | restart |
| atividades | activities |
| trabalho | work |
| gosto | like |
| de | around |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| português | inglês |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
PT Com o recurso de reinicialização remota no Splashtop, você pode reiniciar qualquer um dos seus computadores remotos na sua conta Splashtop. Você pode optar por fazer uma reinicialização normal ou reinicializar no modo de segurança.
EN With the remote reboot feature in Splashtop, you can reboot any of your remote computers in your Splashtop account. You can choose to do a normal reboot or to reboot in safe mode.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| splashtop | splashtop |
| reiniciar | reboot |
| computadores | computers |
| conta | account |
| normal | normal |
| ou | or |
| modo | mode |
PT Após reiniciar sua carreira em Mainz, ela passou de assistente de laboratório para química em vidro altamente qualificada e principal especialista em vidro óptico
EN After restarting her career in Mainz, she rose from laboratory assistant to highly qualified glass chemist and a leading expert in optical glass
| português | inglês |
|---|---|
| reiniciar | restarting |
| carreira | career |
| assistente | assistant |
| laboratório | laboratory |
| vidro | glass |
| altamente | highly |
| qualificada | qualified |
| principal | leading |
| especialista | expert |
| óptico | optical |
| mainz | mainz |
PT Se o rastreamento não retornar após a etapa acima, mantenha o botão liga / desliga pressionado (na lateral do fone de ouvido) e selecione Reiniciar para resolver o problema.
EN If tracking does not return after doing the above step, holding the power button down (on the side of the headset) and selecting Restart should fix the problem.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| retornar | return |
| lateral | side |
| reiniciar | restart |
| resolver | fix |
| problema | problem |
| fone de ouvido | headset |
| selecione | selecting |
PT Se você estiver tendo problemas com o Oculus Quest por qualquer motivo, tente reiniciá-lo para resolver o problema. Para reiniciar sua Quest:
EN If you?re having trouble with your Oculus Quest for any reason, you can try rebooting it to resolve the issue. To reboot your Quest:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| motivo | reason |
| tente | try |
| reiniciar | reboot |
| lo | it |
PT ilustração, carregamento do iphone da apple, ilustração do homem, iphone, maçã, smartphone, sistema operacional, ios, reiniciar, atualização Public Domain
EN illustration, marketing, facebook platform, platform., advertise, facebook, account, megaphone, ads, app Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| ilustração | illustration |
| public | public |
| domain | domain |
PT Por favor, tente reiniciar sua conexão de internet no roteador ou modem
EN Please try restarting your internet at either the router or modem
| português | inglês |
|---|---|
| tente | try |
| reiniciar | restarting |
| sua | your |
| roteador | router |
| modem | modem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
é necessário reiniciar reiniciar precisará reiniciar tente reiniciar precisar reiniciar após reiniciar reiniciar e reconectar opção reiniciar reiniciar sua quest reiniciar a conversa reiniciar o firefox decidir não reiniciar reiniciar a reiniciar a migração reiniciar o chat reiniciar seu sistema depósito necessário e necessário garantir necessário dinheiro necessário é necessário hardware é necessário é necessário possuir necessário concluir necessário alterar é necessário flexibilidade necessário fornecer controle necessário profundidade necessário seria necessário necessário fechar for necessário é necessário cartão processo necessário processamento é necessário é necessário tomar necessário inserir é necessário confirmar será necessário necessário obter exceto conforme necessário conhecimento necessário suporte necessário será necessário manter é necessário investir necessário baixar é necessário navegar é necessário dispor capital necessário necessário comprarTraduzir é necessário reiniciar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe