PT É o que acontece quando você tem o aparelho furtado, roubado ou perdido, por exemplo: é só entrar em contato com a operadora e pedir que seu número seja vinculado ao chip do novo aparelho.
PT É o que acontece quando você tem o aparelho furtado, roubado ou perdido, por exemplo: é só entrar em contato com a operadora e pedir que seu número seja vinculado ao chip do novo aparelho.
EN This is what happens when you have the device stolen or lost, for example: just contact your service provider and ask to have your number linked to the new device?s chip.
português | inglês |
---|---|
acontece | happens |
aparelho | device |
roubado | stolen |
ou | or |
perdido | lost |
chip | chip |
s | s |
PT Deslize o aparelho usando movimentos circulares por todo o rosto durante 1 minuto, até o relógio integrado desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto sem esfregar.
EN Glide device in circular motions over your face for 1 minute, until the built-in timer turns it off. Rinse and pat dry face.
português | inglês |
---|---|
aparelho | device |
rosto | face |
minuto | minute |
integrado | built-in |
desligar | your |
PT Ao final do tratamento, pressione o botão universal por 3 segundos para desligar o aparelho. Você pode massagear o sérum restante na pele, ou enxaguar e secar o rosto e o aparelho, se preferir.
EN Once finished, press & hold the universal button for 3 seconds to turn off the device. Then either pat any remaining serum into your skin, or rinse and pat dry your face & device as preferred.
português | inglês |
---|---|
universal | universal |
segundos | seconds |
aparelho | device |
restante | remaining |
pele | skin |
rosto | face |
PT O LED azul e as pulsações T-Sonic™ são ativados assim que o aparelho encosta na pele. Mantenha o aparelho no local por 30 segundos, até sentir o relógio integrado pulsar.
EN Blue LED light & T-Sonic™ pulsations will activate once the device makes contact with the skin. Hold the device on the blemish for 30 seconds, until the built-in timer pulses.
português | inglês |
---|---|
led | led |
azul | blue |
pulsações | pulsations |
aparelho | device |
pele | skin |
segundos | seconds |
integrado | built-in |
PT Toque em Analytics e depois em Tipo de aparelho para achar o gráfico que representa o total de visitas dos principais tipos de aparelho em um período específico
EN Tap Analytics, then tap Device type to find the graph that represents the total visits from the top device types in the time frame you’ve set
PT Para ver como o site aparece no celular, acesse-o em um aparelho móvel ou use o recurso prévia por aparelho, que mostra uma prévia de como ele fica em uma tela menor
EN To see how your site displays on mobile, visit it on a mobile device, or use device view to preview how it looks on smaller screens
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
EN Device data mainly means your IP address, operating system version, device type, device ID/MAC address, system and performance information, and browser type
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
EN Device data mainly means your IP address, operating system version, device type, device ID/MAC address, system and performance information, and browser type
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
EN Device data mainly means your IP address, operating system version, device type, device ID/MAC address, system and performance information, and browser type
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
EN Device data mainly means your IP address, operating system version, device type, device ID/MAC address, system and performance information, and browser type
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
EN Device data mainly means your IP address, operating system version, device type, device ID/MAC address, system and performance information, and browser type
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
EN Device data mainly means your IP address, operating system version, device type, device ID/MAC address, system and performance information, and browser type
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
EN Device data mainly means your IP address, operating system version, device type, device ID/MAC address, system and performance information, and browser type
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
EN Device data mainly means your IP address, operating system version, device type, device ID/MAC address, system and performance information, and browser type
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
EN Device data mainly means your IP address, operating system version, device type, device ID/MAC address, system and performance information, and browser type
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
EN Device data mainly means your IP address, operating system version, device type, device ID/MAC address, system and performance information, and browser type
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
EN Device data mainly means your IP address, operating system version, device type, device ID/MAC address, system and performance information, and browser type
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
EN Device data mainly means your IP address, operating system version, device type, device ID/MAC address, system and performance information, and browser type
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
EN Device data mainly means your IP address, operating system version, device type, device ID/MAC address, system and performance information, and browser type
PT Se você usar um aparelho móvel, esteja ciente de que as tarifas e taxas habituais de sua operadora, tais como cobranças de mensagens e dados, ainda serão aplicadas
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
português | inglês |
---|---|
se | if |
aparelho | device |
móvel | mobile |
ciente | aware |
operadora | carrier |
dados | data |
PT Consulte a nossa Política de Privacidade para obter informações sobre como coletamos, usamos e divulgamos informações sobre você e seu aparelho móvel
EN Please refer to our Privacy Policy for information about how we collect, use and disclose information about you and your mobile device
português | inglês |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
informações | information |
usamos | use |
aparelho | device |
móvel | mobile |
PT Mais de um terço (35%) de respondentes de pesquisas da SurveyMonkey as respondem em um aparelho móvel
EN More than a third (35%) of respondents to SurveyMonkey surveys are filling them out on mobile
português | inglês |
---|---|
um | a |
respondentes | respondents |
pesquisas | surveys |
surveymonkey | surveymonkey |
móvel | mobile |
PT Elas também podem demorar mais tempo para carregar e perdem a formatação em interfaces de aparelho móvel
EN They also can take longer to load and lose their formatting on mobile interfaces
português | inglês |
---|---|
podem | can |
formatação | formatting |
interfaces | interfaces |
móvel | mobile |
PT O mesmo acontece com as taxas de conversão de e-commerce por aparelho.
EN The same is true for e-commerce conversion rates by device.
português | inglês |
---|---|
taxas | rates |
conversão | conversion |
aparelho | device |
PT o Google AdWords permite que você use o IF Functions em anúncios para personalizar textos baseados no aparelho que seus consumidores estão realizando a pesquisa.
EN Google AdWords allows you to use IF Functions in ads to customize text based on the device consumers use to search.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
if | if |
functions | functions |
anúncios | ads |
personalizar | customize |
textos | text |
aparelho | device |
consumidores | consumers |
pesquisa | search |
adwords | adwords |
PT Seus anúncios devem ser capazes de dizer se alguém já esteve em seu site antes ou que aparelho ele está utilizando para que você possa redirecionar um anúncio novamente a ele mais tarde
EN Your ads should even be able to tell if someone’s been to your site before or what device they used so you can retarget them later.
português | inglês |
---|---|
se | if |
site | site |
ou | or |
aparelho | device |
redirecionar | retarget |
PT Interações digitais (site, aparelho móvel, etc.)
EN Digital interactions (site, mobile, etc.)
português | inglês |
---|---|
interações | interactions |
digitais | digital |
site | site |
móvel | mobile |
etc | etc |
PT HSM USB Luna, fornece o gerenciamento de chaves líder do setor em um aparelho portátil. O fator de forma USB faz deste HSM uma opção ideal para o armazenamento de chaves offline.
EN Luna USB HSM delivers industry leading key management in a portable appliance. The USB form factor makes this HSM an ideal option for offline key storage.
português | inglês |
---|---|
usb | usb |
luna | luna |
fornece | delivers |
gerenciamento | management |
chaves | key |
líder | leading |
setor | industry |
portátil | portable |
fator | factor |
forma | form |
faz | makes |
opção | option |
ideal | ideal |
armazenamento | storage |
offline | offline |
hsm | hsm |
PT Segurança é mais do que somente mais um recurso, é nossa base. Seus dados no 1Password são criptografados antes mesmo de saírem do seu aparelho. Saiba mais
EN Security is more than just a feature, it’s our foundation. Your 1Password data is encrypted before it ever leaves your device. Learn how we keep your data secure
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
base | foundation |
criptografados | encrypted |
antes | before |
aparelho | device |
s | s |
PT Parafusos padrão utilizados em todo o aparelho.
EN Standard screws used throughout.
português | inglês |
---|---|
parafusos | screws |
padrão | standard |
utilizados | used |
PT Toque em Adicionar miniatura personalizada para tirar uma foto ou carregar uma imagem salva no seu aparelho.
EN Tap Add custom thumbnail to take a photo or upload an image from your device.
português | inglês |
---|---|
toque | tap |
adicionar | add |
miniatura | thumbnail |
personalizada | custom |
ou | or |
seu | your |
aparelho | device |
PT Depois que aceitar a coleta da localização exata de seu aparelho móvel, você pode ajustar o consentimento, gerenciando as preferências de serviços de localização nas configurações do dispositivo.
EN Once you have consented to the collection of the precise location of your mobile device, you may adjust this consent by managing your location services preferences through the settings of your mobile device.
português | inglês |
---|---|
coleta | collection |
móvel | mobile |
gerenciando | managing |
serviços | services |
PT Use o app Buscar no seu aparelho iOS para localizar seu Beats Studio Buds8,9 com um som ou vê-lo no mapa em caso de perda
EN Use the Find My app on your iOS device to locate your Beats Studio Buds8, 9 with a sound or see them on a map if they are lost or missing
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
beats | beats |
studio | studio |
ou | or |
mapa | map |
perda | lost |
PT Use o app Buscar no seu aparelho iOS para localizar seu Beats Flex5,6 com um som ou vê-lo no mapa em caso de perda
EN Use the Find My app on your iOS device to locate your Beats Flex5, 6 with a sound or see them on a map if they are lost or missing
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
beats | beats |
ou | or |
mapa | map |
perda | lost |
PT Na verdade, 22% dos proprietários de altifalantes inteligentes usaram o seu aparelho para fazer uma compra em 2018
EN In fact, 22% of smart speaker owners used their device to make a purchase in 2018
português | inglês |
---|---|
proprietários | owners |
inteligentes | smart |
usaram | used |
aparelho | device |
PT Dependendo do aparelho, você pode alterar como o título do site aparece. Defina estilos de fonte diferentes para computador e celular com a personalização dos estilos móveis específica do seu template.
EN You can change how your site title displays based on device. Set a different font style for computer and mobile using your template's customizable mobile styles.
português | inglês |
---|---|
aparelho | device |
fonte | font |
computador | computer |
template | template |
PT Crie um nome de host fácil de memorizar para acessar remotamente seu computador, câmeras ou qualquer aparelho conectado à Internet, de qualquer lugar do mundo.
EN Create an easy to remember hostname and never lose your connection again.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
fácil | easy |
memorizar | remember |
seu | your |
PT O aparelho apareceu em um anúncio na TV chinesa (na rede CCTV como "Glory Magic 3") e também no próprio Weibo by Honor.
EN The handset appeared in an advert on Chinese TV (on the CCTV network as the "Glory Magic 3") and also posted onto Weibo by Honor itself.
português | inglês |
---|---|
o | the |
apareceu | appeared |
um | an |
tv | tv |
rede | network |
magic | magic |
honor | honor |
anúncio | advert |
PT O tão falado aparelho OnePlus Nord N1 de gama média 5G pode não ter esse nome afinal.
EN The much-rumoured OnePlus Nord N1 mid-range 5G handset might not be so-named after all.
português | inglês |
---|---|
tão | so |
oneplus | oneplus |
nord | nord |
gama | range |
média | mid |
nome | named |
n | n |
PT Dependendo do aparelho, algumas fontes são renderizadas de forma diferente; são os casos de Windows x Mac ou iOS x Android. Navegadores diferentes também podem variar a renderização das fontes em alguns casos, como no menu suspenso.
EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android. Different browsers may also render fonts differently in some cases, like in drop-down menus.
português | inglês |
---|---|
fontes | fonts |
casos | cases |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
navegadores | browsers |
renderização | render |
suspenso | drop-down |
PT Converta um arquivo otimizado para o seu aparelho
EN Convert a file optimized for your hardware
português | inglês |
---|---|
otimizado | optimized |
PT Use o app Buscar no seu aparelho iOS para localizar seu Powerbeats Pro4,5 com um som ou vê-lo no mapa em caso de perda
EN Use the Find My app on your iOS device to locate your Powerbeats Pro4, 5 with a sound or see them on a map if they are lost or missing
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
ou | or |
mapa | map |
perda | lost |
powerbeats | powerbeats |
PT Empurre notificações ao seu aparelho móvel
EN Push notifications to your mobile device
português | inglês |
---|---|
empurre | push |
notificações | notifications |
ao | to |
seu | your |
aparelho | device |
móvel | mobile |
PT Importante: Para um indesejado Produto Renovado Certificado Reolink, não está disponível um reembolso total. Só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
EN Important: For an unwanted Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. You can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
certificado | certified |
reolink | reolink |
disponível | available |
reembolso | refund |
total | full |
trocar | exchange |
aparelho | device |
novo | new |
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink defeituoso não fabricado pelo homem, não está disponível um reembolso total. No prazo da garantia de 1 ano, só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
EN Important: For a non-manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. Within the 1-year warranty, you can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
certificado | certified |
reolink | reolink |
disponível | available |
reembolso | refund |
total | full |
garantia | warranty |
ano | year |
trocar | exchange |
aparelho | device |
novo | new |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
acrescenta | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
deseja | want |
PT A variante i ou X Pro dilui um pouco as especificações do Mi 11 original - e o preço também. Apesar de ser mais barato, o aparelho Mi está longe
EN The 'i' or 'X Pro' variant dilutes the original Mi 11's specs a little - and the price too. Despite being cheaper, is it one Mi handset too far?
português | inglês |
---|---|
variante | variant |
i | i |
x | x |
especificações | specs |
original | original |
longe | far |
mi | mi |
PT Este aparelho fino e leve com capacidade para 5G se destaca por seu design elegante e exclusivo. Mas se você não precisa de 5G, ele é caro?
EN This slim and light 5G-capable handset stands out because of its chic and unique design. But if you don't need 5G is it overpriced?
português | inglês |
---|---|
fino | slim |
leve | light |
design | design |
elegante | chic |
exclusivo | unique |
PT Já tivemos o Poco X3 NFC - que foi lançado seis meses depois do X2 - então aqui estão nossas fotos para mostrar do que se trata este aparelho.
EN We've had our hands on the Poco X3 NFC - which launches six months after the X2 - so here's our pictures to show-off what this handset is all about.
português | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
lançado | launches |
meses | months |
fotos | pictures |
PT Há rumores de que a Apple está trabalhando em um aparelho de TV há muitos anos. É uma história tão antiga neste momento que você não pode deixar
EN When Apple announced that its new Apple TV+ service would be hosting Apple Originals - shows that it is commissioning - there were a lot of announceme...
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
Mostrando 50 de 50 traduções