Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "align cross functional teams" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "align cross functional teams" de inglês para português

Traduções de align cross functional teams

"align cross functional teams" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

align a alinhar conteúdo dados do ou sua todos uma é
cross 2 a ainda alguns além ao aos apenas as através até cada com com a como cruz cruzada cruzar da das de do dos durante e ele eles em entre este está fazer ferramentas há incluindo isso mais mas meio melhor muito na nas no nos não o os ou para para a para o para os pelo por produtos profissionais qualquer quando que recursos se sem sempre ser seu site sites sobre sua também tem tempo ter toda todo todos três tudo um uma usando usar use via à área é
functional ações com com facilidade dados de do e em empresas executar facilidade funcionais funcional oferecem plataforma poder produtos recursos serviços tem trabalho uma usar uso é
teams ajuda ao aos aplicativos até cada com como conjunto da empresa de do empresa empresas entre equipas equipe equipes fazer ferramenta ferramentas funcionários gerenciamento mais manter negócios no o que organização organizações para pela pessoal plano por projetos recursos sem serviços sistemas sobre software teams tempo ter times toda toda a todo todos trabalhar trabalho tudo uma usando usar uso

Tradução de inglês para português de align cross functional teams

inglês
português

EN Carefully crafting the environment is as important as the framework and the team. Residencies—in person and virtual—align cross-functional teams to shared goals, and equip them with the best of open source tooling.

PT Construir o ambiente com cuidado é tão importante quanto o framework e a equipe. As residências, sejam presenciais ou virtuais, alinham equipes multidisciplinares a metas em comum e oferecem a elas o que há de melhor em ferramentas open source.

inglês português
carefully cuidado
important importante
framework framework
virtual virtuais
goals metas
shared comum
open open
source source
environment ambiente
is é
teams equipes
and e
team equipe
best melhor
the o
in em
of de
them elas

EN Co-create and align with cross-functional stakeholders on a collaborative, online whiteboard.

PT Trabalhe com participantes de várias áreas com uma lousa colaborativa online.

inglês português
collaborative colaborativa
online online
and de
a uma

EN Align cross-functional teams on the strategy behind the product roadmap, track progress against milestones, and collaborate securely across devices to deliver exceptional product experiences.

PT Alinhe times de várias áreas à estratégia por trás do roadmap do produto, acompanhe o progresso em relação aos marcos do projeto e colabore com segurança em todos os dispositivos para criar experiências de produto excepcionais.

inglês português
teams times
milestones marcos
collaborate colabore
devices dispositivos
exceptional excepcionais
experiences experiências
roadmap roadmap
strategy estratégia
product produto
progress progresso
behind trás
against de
and e
securely com
to a
the o

EN Carefully crafting the environment is as important as the framework and the team. Residencies—in person and virtual—align cross-functional teams to shared goals, and equip them with the best of open source tooling.

PT Criar cuidadosamente o ambiente é tão importante quanto o framework e a equipe. Residências (presenciais e virtuais) alinham equipes de diferentes funções em objetivos compartilhados e as prepara com as melhores ferramentas open source.

inglês português
carefully cuidadosamente
important importante
framework framework
virtual virtuais
goals objetivos
shared compartilhados
open open
source source
environment ambiente
is é
teams equipes
and e
team equipe
best melhores
the o
in em
of de

EN Cross-functional teams—Each team contains all functional skills needed to produce a shippable product

PT Equipes multifuncionais—Cada equipe contém todas as habilidades funcionais necessárias para produzir um produto lançável

EN Cross-functional teams require breaking functional boundaries and working together across the whole organization to optimize delivering customer value

PT As equipes multifuncionais devem quebrar limites funcionais e trabalhar em conjunto em toda a organização para otimizar a entrega de valor ao cliente

inglês português
require devem
breaking quebrar
functional funcionais
boundaries limites
optimize otimizar
delivering entrega
customer cliente
teams equipes
working trabalhar
organization organização
value valor
and e
the as

EN Instead of boxing people in functional groups, management should focus on cross-functional learning.

PT Em vez de encaixotar as pessoas em grupos funcionais, a gerência deve se concentrar no aprendizado multifuncional.

inglês português
people pessoas
functional funcionais
groups grupos
should deve
focus concentrar
learning aprendizado
management gerência
in em
of de
instead em vez de

EN A feature team, shown in Figure 1, is a long-lived, cross-functional, cross-component team that completes many end-to-end customer features—one by one.

PT Uma equipe de funcionliddes, mostrada na Figura 1, é uma equipe de longa duração, multifuncional, de componentes cruzados quem completam muitas funcionalidades de ponta a ponta, uma a uma.

inglês português
team equipe
shown mostrada
figure figura
component componentes
is é
end ponta
long longa
in de
features funcionalidades
a uma
to na
many muitas

EN cross-functional and cross-component

PT multifuncional e multicomponente

inglês português
and e

EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

PT Prática com Delphi: Mapas FNC: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

inglês português
library library
delphi delphi
maps mapas

EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

PT Prática com Delphi: Mapas FNC: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

inglês português
library library
delphi delphi
maps mapas

EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.

PT Para cada licença do Jira Align, a gente oferece quatro licenças Jira/Integradas sem custo. Esses usuários podem entrar no Jira Align com acesso no nível da equipe.

inglês português
jira jira
integrated integradas
charge custo
users usuários
can podem
level nível
access acesso
team equipe
of do
in no
each cada
four quatro
provide da

EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.

PT Para cada licença do Jira Align, a gente oferece quatro licenças Jira/Integradas sem custo. Esses usuários podem entrar no Jira Align com acesso no nível da equipe.

inglês português
jira jira
integrated integradas
charge custo
users usuários
can podem
level nível
access acesso
team equipe
of do
in no
each cada
four quatro
provide da

EN Accompanies in the description of each video functional examples of the use of fully functional components, all hosted on Github, free and unrestricted access to all examples.

PT Acompanha na descrição de cada vídeo exemplos funcionais do uso de componentes totalmente funcionais, todos hospedados no Github, com acesso gratuito e irrestrito a todos os exemplos.

inglês português
description descrição
video vídeo
functional funcionais
components componentes
hosted hospedados
github github
free gratuito
fully totalmente
access acesso
examples exemplos
each cada
the os
use uso
all todos
of do
and e

EN Cross functional groups may have more unowned items so consider adding extra time to assign owners.

PT Grupos multidisciplinares podem ter mais itens sem dono, portanto, considere adicionar tempo extra para atribuir proprietários.

inglês português
groups grupos
items itens
owners proprietários
may podem
adding adicionar
extra extra
time tempo
consider considere
more mais
so portanto

EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams

PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas

inglês português
traditional tradicional
waterfall cascata
discipline disciplina
contributor colaborador
teams equipes
agile ágil
approach abordagem
project projeto
whereas com
the o
contribute contribui

EN Provide teams with the ability to address customer requests promptly with faster, more transparent cross-functional communication.

PT Dê às suas equipes a capacidade de atender prontamente aos pedidos de clientes com uma comunicação mais rápida e transparente entre diferentes funções.

inglês português
teams equipes
ability capacidade
customer clientes
requests pedidos
faster rápida
transparent transparente
communication comunicação
address o
provide atender
the a
promptly com
more mais

EN Cross-functional teams with a wide range of industry expertise to deliver the most complete set of end-to-end services for your technical communication.

PT Equipas multifuncionais com um vasto conhecimento do setor que fornecem o conjunto mais completo de serviços end-to-end para a sua comunicação técnica.

inglês português
expertise conhecimento
deliver fornecem
technical técnica
communication comunicação
teams equipas
a um
industry setor
services serviços
the o
with conjunto
complete com
of do
your sua

EN ..to inspire teamwork and personal growth among our cross-functional teams.

PT ..para inspirar o trabalho em equipa e o crescimento pessoal nas nossas equipas multifuncionais.

inglês português
growth crescimento
inspire inspirar
to nas
teamwork equipa
and e
personal pessoal
teams equipas
among em

EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.

PT Crie uma sincronização bidirecional entre as emissões de repositório do GitHub e as tarefas do Wrike, proporcionando uma visibilidade melhor e colaboração superior entre plataformas.

inglês português
collaboration colaboração
better melhor
visibility visibilidade
tasks tarefas
issues do
and e
for de

EN Red Hat employs a diverse, collaborative, cross-functional team of experts that focuses on security and privacy

PT A Red Hat tem uma equipe diversificada, colaborativa e multifuncional de especialistas com foco em segurança e privacidade

inglês português
experts especialistas
focuses foco
hat hat
security segurança
privacy privacidade
collaborative colaborativa
team equipe
on em
red red
a uma
of de
and e

EN However, due to its cross-functional use, ServiceNow can touch a lot of sensitive data, including personally identifiable information (PII), payment card information (PCI), and internal company information

PT No entanto, devido ao uso multifuncional que tem, o ServiceNow pode ter contato com muitos dados confidenciais, incluindo informações de identificação pessoal (PII), informações de cartões de pagamento (PCI) e informações internas da empresa

inglês português
touch contato
pii pii
pci pci
servicenow servicenow
can pode
data dados
including incluindo
information informações
card cartões
identifiable identificação
payment pagamento
use uso
and e
due to devido

EN Give any user in any department the ability to ask any question against integrated and connected cross-functional data.

PT Dê a qualquer usuário em qualquer departamento a capacidade de fazer perguntas relacionadas a dados multifuncionais integrados e conectados.

inglês português
user usuário
department departamento
integrated integrados
connected conectados
ability capacidade
data dados
the a
in em
against de
and e

EN Assemble a cross-functional technical and project management team

PT Montagem de uma equipe multifuncional técnica e de gerenciamento de projetos

inglês português
technical técnica
project projetos
management gerenciamento
team equipe
a uma
and e

EN Data Science for Everyone: Democratize and collaborate on data science with automation, reusable templates, and a common collaborative framework for cross functional teams

PT Ciência de dados para todos: democratize e colabore na ciência de dados com automação, modelos reutilizáveis e uma estrutura de colaboração comum para equipes multifuncionais

inglês português
automation automação
templates modelos
common comum
framework estrutura
teams equipes
data dados
collaborate colabore
collaborative colaboração
science ciência
a uma
cross com
and e
for de

EN Perform regular cross-functional team reviews of the current state of application service delivery compared with your SLOs.

PT Faça revisões regulares com equipes multifuncionais sobre o estado atual da prestação de serviços de aplicativos em comparação aos seus SLOs. 

inglês português
regular regulares
team equipes
reviews revisões
current atual
state estado
delivery da
compared comparação
application aplicativos
the o
of de
service serviços
your seus

EN This is especially important for cross-functional teams that consist of people from different areas of expertise (e.g., marketing, RnD, sales).

PT Isto é especialmente importante para times mistos, que consistem em pessoas de diferentes áreas de especialidade (p.ex., marketing, P&D, vendas).

inglês português
teams times
people pessoas
different diferentes
areas áreas
expertise especialidade
is é
especially especialmente
important importante
marketing marketing
sales vendas
this isto
of de

EN Create better cross-functional alignment by visualizing and communicating project progress, gaps, and improvements with Gantt charts, action plans, lessons learned, and more

PT Criar um melhor alinhamento multifuncional através da visualização e comunicação do progresso do projeto, lacunas e melhorias com gráficos de Gantt, planos de ação, lições aprendidas e muito mais

inglês português
alignment alinhamento
gaps lacunas
gantt gantt
charts gráficos
lessons lições
learned aprendidas
better melhor
project projeto
progress progresso
improvements melhorias
action ação
plans planos
more mais
with através
communicating com
create criar
and e

EN Create cross-functional scrum teams with equally distributed skill sets.

PT Crie equipes scrum multifuncionais com conjuntos de habilidades igualmente distribuídos.

inglês português
create crie
scrum scrum
teams equipes
distributed distribuídos
skill habilidades
sets conjuntos

EN While in the past, IT was solely responsible for digital transformation, that’s no longer the case. It’s become a cross-functional effort across the organization, and as such, both leaders and employees need to be involved.

PT Embora no passado a TI fosse a única responsável pela transformação digital, esse não é mais o caso. Tornou-se um esforço multifuncional em toda a organização e, como tal, líderes e funcionários precisam estar envolvidos.

inglês português
responsible responsável
effort esforço
involved envolvidos
organization organização
leaders líderes
employees funcionários
longer mais
it ti
in em
a um
the o
solely não
transformation transformação
become se
need to precisam
was fosse

EN The Databricks platform helps cross-functional teams communicate securely. You can stay focused on your data science, data analytics, and data engineering tasks while Databricks manages many of the backend services.

PT A plataforma Databricks ajuda equipes multifuncionais a se comunicar com segurança. Você pode se concentrar em tarefas de ciência de dados, análise de dados e engenharia de dados enquanto o Databricks gerencia muitos dos serviços de backend.

inglês português
teams equipes
manages gerencia
backend backend
engineering engenharia
tasks tarefas
services serviços
platform plataforma
helps ajuda
science ciência
many muitos
can pode
on em
of de
the o
you você
data dados
communicate com
stay se
and e

EN Working with Finance to establish the purchase approval matrix, training supply chain on cross-functional team on its use and auditing for compliance.

PT Trabalho com as Finanças para estabelecer a matriz de aprovação de compras, formação da cadeia de fornecimento sobre a sua utilização e auditoria de conformidade.

inglês português
finance finanças
approval aprovação
matrix matriz
chain cadeia
auditing auditoria
compliance conformidade
working trabalho
purchase compras
training formação
establish estabelecer
supply fornecimento
and e
the as
use com

EN Pods are cross-functional, multidisciplinary teams focused on delivering value and service delivery goals.

PT Os pods são equipes multifuncionais e multidisciplinares focados na entrega de valor e nas metas de entrega de serviço.

inglês português
teams equipes
on nas
value valor
service serviço
goals metas
pods pods
delivery entrega
are são
and e

EN Self-managing teams are cross-functional (or multifunctional)

PT As equipes auto organizadas são multifuncionais

inglês português
teams equipes
self auto
are são

EN A cross-functional team is a “group of people with a clear purpose representing a variety of functions or disciplines in the organization whose combined efforts are necessary for achieving the team’s purpose” [Parker02].

PT Uma equipe multifuncional é “um grupo de pessoas com um propósito claro que representa uma variedade de funções ou disciplinas na organização cujos esforços combinados são necessários para alcançar o objetivo da equipe” [Parker02].

EN By definition, a Scrum team is cross-functional

PT Por definição, uma equipe Scrum é multifuncional

inglês português
definition definição
scrum scrum
team equipe
is é
a uma
by por

EN A cross-functional team implies breaking the organizational barriers between development and testing by putting them in the same team

PT Uma equipe multifuncional implica quebrar as barreiras organizacionais entre o desenvolvimento e os testes colocando-os na mesma equipe.

inglês português
implies implica
breaking quebrar
organizational organizacionais
barriers barreiras
testing testes
putting colocando
team equipe
development desenvolvimento
and e
a uma
between entre
the o

EN Cross-functional means that team membership includes all the key functions involved in the project, usually Engineering, Marketing, and manufacturing, at a minimum [Smith07].

PT Multifuncional significa que os membros da equipe incluem todas as funções-chave envolvidas no projeto, geralmente Engenharia, Marketing e fabricação, no mínimo [Smith07].

inglês português
membership membros
includes incluem
key chave
involved envolvidas
usually geralmente
marketing marketing
minimum mínimo
project projeto
engineering engenharia
manufacturing fabricação
functions funções
and e
team equipe
means significa
the os
that que
in no

EN Having cross-functional teams is important for keeping the customer focus

PT Ter equipes multifuncionais é importante para manter o foco no cliente

inglês português
teams equipes
important importante
keeping manter
focus foco
is é
the o
customer cliente
for para

EN With cross-functional teams, we change the whole perspective and give an item to the team and let the team as a whole focus on a customer-centric feature

PT Com equipes multifuncionais, mudamos toda a perspectiva e damos um item para equipe e deixamos a equipe concentrar-se com em funcionalidades com foco no cliente

inglês português
feature funcionalidades
customer cliente
teams equipes
perspective perspectiva
team equipe
we damos
a um
the a
and e
item item
focus foco
let para

EN Scrum is not the waterfall. There are no phases. With its self-managing, cross-functional, long-lived feature teams, it balances the “resource need” over the release. The same people stay on the release from the beginning until the end.

PT Scrum não é waterfall. Não há fases. Com suas equipes auto organizadas, multifuncionais e duradouras, há um equilíbrio com relação à “necessidade de recursos” do release. As mesmas pessoas trabalham no release desde o início até o fim.

EN Cross-functional teams are described mainly in product development literature. Some good texts:

PT Equipes multifuncionais são descritas principalmente na literatura de desenvolvimento de produtos. Alguns bons textos:

inglês português
described descritas
mainly principalmente
literature literatura
texts textos
teams equipes
product produtos
development desenvolvimento
are são
good bons
in de

EN Each team is cross-functional, self-managing feature team with a Scrum Master

PT Cada equipe é multifuncional e auto organizada e possui um Scrum Master

inglês português
scrum scrum
master master
team equipe
a um
is é
self auto
with possui
each cada

EN Many organizations come to awareness of CoPs through the transition to cross-functional teams and the elimination of the matrix

PT Muitas organizações se tornam conscientes sobre as CoPs através da transição para equipes multifuncionais e da eliminação da estrutura matricial

inglês português
transition transição
elimination eliminação
organizations organizações
teams equipes
the as
and e
of através

EN Chris has been with The Gap Partnership since 2010, bringing with him over 25 years of cross-functional experience and general management at MD and CEO level across a range of sectors and regions

PT Chris está na The Gap Partnership desde 2010, trazendo com ele 25 anos de experiência em diversas funções e no gerenciamento geral na MD e em nível de CEO em uma série de setores e regiões

inglês português
chris chris
bringing trazendo
experience experiência
general geral
management gerenciamento
ceo ceo
level nível
sectors setores
regions regiões
years anos
with série
a uma
of de
and e
at na

EN Communicate with cross functional departments ensure all products arrive in good condition and discrepancies are noted and corrected

PT Comunicar com os departamentos interfuncionais assegura que todos os produtos chegam em bom estado e que as discrepâncias são anotadas e corrigidas

inglês português
departments departamentos
arrive chegam
ensure assegura
good bom
in em
products produtos
are são
and e
communicate com

EN Work with cross-functional teams to craft custom solutions

PT Trabalhe com equipes transversais para criar soluções personalizadas

inglês português
work trabalhe
teams equipes
craft criar
solutions soluções
custom para

EN However, due to its cross-functional use, ServiceNow can touch a lot of sensitive data, including personally identifiable information (PII), payment card information (PCI), and internal company information

PT No entanto, devido ao uso multifuncional que tem, o ServiceNow pode ter contato com muitos dados confidenciais, incluindo informações de identificação pessoal (PII), informações de cartões de pagamento (PCI) e informações internas da empresa

inglês português
touch contato
pii pii
pci pci
servicenow servicenow
can pode
data dados
including incluindo
information informações
card cartões
identifiable identificação
payment pagamento
use uso
and e
due to devido

EN A multitude of teams, big, small, and cross-functional, in a variety of industries worldwide. Its intuitive interface and customization capabilities makes it suitable for any project and business.

PT O monday.com foi desenvolvido para equipes de todos os tamanhos, ajudando tanto as pequenas startups quanto as grandes empresas a trabalharem melhor em equipe. Ele é tão versátil que seus clientes abrangem uma ampla variedade de mercados e setores.

inglês português
variety variedade
teams equipes
big grandes
small pequenas
industries setores
a uma
in em
it ele
of de
business com
and e

EN Cross-functional teams with a wide range of industry expertise to deliver the most complete set of end-to-end services for your technical communication.

PT Equipas multifuncionais com um vasto conhecimento do setor que fornecem o conjunto mais completo de serviços end-to-end para a sua comunicação técnica.

inglês português
expertise conhecimento
deliver fornecem
technical técnica
communication comunicação
teams equipas
a um
industry setor
services serviços
the o
with conjunto
complete com
of do
your sua

Mostrando 50 de 50 traduções