Traduzir "very rare knife" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "very rare knife" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de very rare knife

inglês
polonês

EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.

PL Popyt na tego typu magnesy z metali ziem rzadkich szybko rośnie, ale wydobycie metali ziem rzadkich potrzebnych do ich produkcji jest niszczące dla środowiska, a rezerwy ograniczone.

inglêspolonês
demandpopyt
environmentśrodowiska
todo
ofz
forna
butale
isjest
typestypu

EN There were only one hundred of these knives ever made, so this is now a very rare knife

PL Ta limitowana edycja obejmowała tylko sto noży, więc jest to bardzo rzadki model

inglêspolonês
verybardzo
isjest
aa
onlytylko

EN There were only one hundred of these knives ever made, so this is now a very rare knife

PL Ta limitowana edycja obejmowała tylko sto noży, więc jest to bardzo rzadki model

inglêspolonês
verybardzo
isjest
aa
onlytylko

EN There were only one hundred of these knives ever made, so this is now a very rare knife

PL Ta limitowana edycja obejmowała tylko sto noży, więc jest to bardzo rzadki model

inglêspolonês
verybardzo
isjest
aa
onlytylko

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

PL Bardzo, bardzo dobrze! Funkcjonalna i bardzo przydatna wtyczka do budowy spersonalizowanej strony produktowej. Świetna obsługa klienta. Bardzo dobrze reagują również na czacie! ...więcej

inglêspolonês
pluginwtyczka
customerklienta
supportobsługa
pagestrony
verybardzo
andi
toona

EN They've also been helpful to me on the very rare occasions when I've raised a query with them

PL Obsługa również była miła, gdy zgłaszałem jakiś problem, chociaż nie występowało ich za wiele

inglêspolonês
verywiele
aa
themich

EN The NeONBRAND approach is very focused, very personal, and most importantly, very effective

PL Podejście firmy NeONBRAND jest bardzo konkretne i skupione na indywidualnych okolicznościach każdego klienta, przez co jest ono wysoce skuteczne

inglêspolonês
approachpodejście
effectiveskuteczne
thei
isjest
verybardzo

EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.

PL Vallée de Joux uważana jest za kołyskę sztuki zegarmistrzowskiej. W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.

inglêspolonês
valleydolinie
isjest
inw
ofprzez

EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise

PL Po co sięga mistrz rzemiosła, kiedy potrzebuje noża? Ulubiony nóż René dla niektórych może być sporym zaskoczeniem

inglêspolonês
knifenoża
favoriteulubiony
aa
mightmoże
needspotrzebuje
comeże

EN Therefore his knife of choice is the classic pocket knife

PL Najczęściej wybieranym przez nich nożem jest więc po prostu zwykły scyzoryk

inglêspolonês
thereforepo
knifenożem
ofprzez
isjest

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglêspolonês
timesrazy
withoutbez
bladeostrze
towardsdo

EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife

PL Który nóż kupić:wskazówki i porady dotyczące tego, co należy wziąć pod uwagę przy zakupie noża

inglêspolonês
knifenoża
aa
andi
adviceporady
tipswskazówki

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

inglêspolonês
aa
itto
knifenoża
readygotowe
workpracy
ofz
thosetych
belowdo

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie

inglêspolonês
basicpodstawowych
wantchcesz
somez
orczy
ournaszych

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Aby uzyskać cienkie słupki, pokrój grubsze paski marchewki wzdłużnie, poruszając nożem do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

inglêspolonês
knifenoża
todo
slightlya
younie

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

inglêspolonês
cuttingkrojenia
thincienkie
knifenoża
slightlya

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

PL Użyj palców dłoni nieobsługującej noża do delikatnego podtrzymania ostrza (uważaj, aby nie zbliżyć ich za bardzo do ostrej krawędzi). Staraj się utrzymać końcówkę ostrza noża w miejscu.

inglêspolonês
fingerspalców
handdłoni
placemiejscu
inw
notnie
knifenoża
todo
bladeostrza

EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise

PL Po co sięga mistrz rzemiosła, kiedy potrzebuje noża? Ulubiony nóż René dla niektórych może być sporym zaskoczeniem

inglêspolonês
knifenoża
favoriteulubiony
aa
mightmoże
needspotrzebuje
comeże

EN Therefore his knife of choice is the classic pocket knife

PL Najczęściej wybieranym przez nich nożem jest więc po prostu zwykły scyzoryk

inglêspolonês
thereforepo
knifenożem
ofprzez
isjest

EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife

PL Który nóż kupić:wskazówki i porady dotyczące tego, co należy wziąć pod uwagę przy zakupie noża

inglêspolonês
knifenoża
aa
andi
adviceporady
tipswskazówki

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglêspolonês
timesrazy
withoutbez
bladeostrze
towardsdo

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie

inglêspolonês
basicpodstawowych
wantchcesz
somez
orczy
ournaszych

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Aby uzyskać cienkie słupki, pokrój grubsze paski marchewki wzdłużnie, poruszając nożem do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

inglêspolonês
knifenoża
todo
slightlya
younie

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

inglêspolonês
cuttingkrojenia
thincienkie
knifenoża
slightlya

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

PL Użyj palców dłoni nieobsługującej noża do delikatnego podtrzymania ostrza (uważaj, aby nie zbliżyć ich za bardzo do ostrej krawędzi). Staraj się utrzymać końcówkę ostrza noża w miejscu.

inglêspolonês
fingerspalców
handdłoni
placemiejscu
inw
notnie
knifenoża
todo
bladeostrza

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

inglêspolonês
aa
itto
knifenoża
readygotowe
workpracy
ofz
thosetych
belowdo

EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise

PL Po co sięga mistrz rzemiosła, kiedy potrzebuje noża? Ulubiony nóż René dla niektórych może być sporym zaskoczeniem

inglêspolonês
knifenoża
favoriteulubiony
aa
mightmoże
needspotrzebuje
comeże

EN Therefore his knife of choice is the classic pocket knife

PL Najczęściej wybieranym przez nich nożem jest więc po prostu zwykły scyzoryk

inglêspolonês
thereforepo
knifenożem
ofprzez
isjest

EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife

PL Który nóż kupić:wskazówki i porady dotyczące tego, co należy wziąć pod uwagę przy zakupie noża

inglêspolonês
knifenoża
aa
andi
adviceporady
tipswskazówki

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglêspolonês
timesrazy
withoutbez
bladeostrze
towardsdo

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

inglêspolonês
aa
itto
knifenoża
readygotowe
workpracy
ofz
thosetych
belowdo

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie

inglêspolonês
basicpodstawowych
wantchcesz
somez
orczy
ournaszych

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Aby uzyskać cienkie słupki, pokrój grubsze paski marchewki wzdłużnie, poruszając nożem do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

inglêspolonês
knifenoża
todo
slightlya
younie

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

inglêspolonês
cuttingkrojenia
thincienkie
knifenoża
slightlya

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

PL Użyj palców dłoni nieobsługującej noża do delikatnego podtrzymania ostrza (uważaj, aby nie zbliżyć ich za bardzo do ostrej krawędzi). Staraj się utrzymać końcówkę ostrza noża w miejscu.

inglêspolonês
fingerspalców
handdłoni
placemiejscu
inw
notnie
knifenoża
todo
bladeostrza

EN “’Crafting with the Pocket Knife" is an introduction, it contains the basics of what you can do with a knife

PL „Książka «Rzeźbienie scyzorykiem» to dobre wprowadzenie do tematu – zawiera podstawowe informacje na temat tego, co można zrobić przy użyciu scyzoryka

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

PL Zasada podobna do poprzedniej. Nigdy nie podawaj nikomu scyzoryka z wysuniętym ostrzem lub narzędziem. Przed wręczeniem noża innej osobie upewnij się, że scyzoryk jest zamknięty.

inglêspolonês
rulezasada
orlub
aa
isjest
todo
knifenoża
beforeprzed

EN Our razor-sharp blades offer precision cutting, whether you are looking for a kitchen knife set, or simply a quality bread knife.

PL Nasze superostre noże to gwarancja precyzyjnego krojenia – niezależnie od tego, czy szukasz zestawu noży kuchennych, czy też po prostu dobrego noża do krojenia chleba.

inglêspolonês
ournasze
cuttingkrojenia
kitchenkuchennych
knifenoża
aa
younie
lookingdo

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PL Raczej rzadko zdarza sie, ze strona nie zostaje wyszukana, poniewaz nasz indeks jest bardzo wszechstronny

inglêspolonês
sitestrona
indexindeks
comprehensivewszechstronny
rarerzadko
ournasz
isjest
asponiewaz
missingnie
fairlyraczej
tobardzo

EN On rare occasions, you may have insufficient permissions to access a given page

PL W rzadkich przypadkach może się okazać, że masz niewystarczające uprawnienia, aby uzyskać dostęp do danej strony

inglêspolonês
permissionsuprawnienia
givendanej
pagestrony
maymoże
todo

EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contributio… read more

PL Yellowcard - zaliczany do nurtu pop punk, powstał w 1997 roku, w Jacksonville na Florydzie. Zespół oficjalnie zadebiutował w 1997 roku z albumem "Midget Tossing", lecz pr… dowiedz się więcej

EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a vio… read more

PL Yellowcard - zaliczany do nurtu pop punk, powstał w 1997 roku, w Jacksonville na Florydzie. Zespół oficjalnie zadebiutował w 1997 roku z albumem "Midget Tossing", lecz prawdziwą sławę zespołowi przyniósł rok 2003, cz… dowiedz się więcej

EN Other highlights of the museum include paintings and rare sculptures by Cy Twombly

PL Johanna Heinricha Füssli lub Ferdinanda Hodlera

EN Here, partially rare and endangered species live in large, natural habitats and the Tropiquarium thus plays an essential part in the survival and preservation of certain species

PL Tutaj, rzadkie i częściowo zagrożone gatunki żyją w dużych, naturalnych siedliskach i Tropiquarium tym samym odgrywa istotną rolę w przetrwaniu i ochronie pewnych gatunków

inglêspolonês
speciesgatunki
largedużych
playsodgrywa
inw
andi
heretutaj

EN How long you leave them on the grill depends on how rare you like your steaks.

PL Czas smażenia mięsa zależy od tego, na ile krwiste lubisz steki.

inglêspolonês
leavetego
onna
dependszależy
youod

EN We are on a constant lookout for extraordinary founders, rare know-how and skilled professionals to become part of our venture building adventure

PL Stale poszukujemy wyróżniających się founderów, ciekawego know-how oraz zdolnych specjalistów, którzy chcieliby dołączyć do naszej venture buildingowej przygody

inglêspolonês
adventureprzygody
todo
andoraz
ourw

EN How long you leave them on the grill depends on how rare you like your steaks.

PL Czas smażenia mięsa zależy od tego, na ile krwiste lubisz steki.

inglêspolonês
leavetego
onna
dependszależy
youod

EN Sometimes, people get lucky and rank well with little effort, but it's rare that businesses see results with half-hearted or inconsistent effort

PL Niekiedy firma ma szczęście, a jej strona ląduje na dobrej pozycji bez podejmowania przez firmę większych starań, ale rzadko zdarza się, żeby firma uzyskała dobre rezultaty, jeśli nie przyłoży ona do tematu należytej wagi

inglêspolonês
sometimesniekiedy
resultsrezultaty
businessesfirm
peoplebez
welldo
butale
andna

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PL Raczej rzadko zdarza sie, ze strona nie zostaje wyszukana, poniewaz nasz indeks jest bardzo wszechstronny

inglêspolonês
sitestrona
indexindeks
comprehensivewszechstronny
rarerzadko
ournasz
isjest
asponiewaz
missingnie
fairlyraczej
tobardzo

EN Lukasz is a good listener, who wants to truly understand the specifics of his client's business -- that is rare and unique, and in my opinion absolutely crucial in this style of cooperation

PL Łukasz jest dobrym słuchaczem, który chce naprawdę zrozumieć specyfikę biznesu swojego klienta - to rzadkie i wyjątkowe, a moim zdaniem absolutnie kluczowe w tego typu współpracy

inglêspolonês
gooddobrym
wantschce
clientsklienta
inw
absolutelyabsolutnie
crucialkluczowe
cooperationwspółpracy
isjest
aa
businessbiznesu
mymoim
andi

Mostrando 50 de 50 traduções