Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "steps to improve" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steps to improve" de inglês para polonês

Traduções de steps to improve

"steps to improve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

steps a aby bez być chcesz ci ciebie co czy dane dla do dzięki ich jak jakie jednym jest jeśli kilka kilku krokach kroki które lub na nasz naszych nie o od oraz po pracy proces procesów przed przez się swoich swoje są tak tego to twoje tych tym w w tym wszystkie z za zgodnie zgodnie z że
improve ale bardziej bez chcesz co dla do firmy funkcji jak jest jeszcze już które który lepsze lub na najlepsze nie o optymalizacji oraz po pomocą popraw poprawa poprawiają poprawić poprawy proces procesy procesów produkty przez przy rozwoju również sposób tak także technologii to tylko ulepszać ulepszyć usprawnij usprawnić usług usługi w wiele więcej wszystkie z za zarządzanie zwiększenie zwiększyć że

Tradução de inglês para polonês de steps to improve

inglês
polonês

EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH> 10.5 at the end of the steps.

PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.

inglês polonês
oxygen tlenu
strong silnego
at w
of z
and i

EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH>10.5 at the end of the steps.

PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.

inglês polonês
oxygen tlenu
strong silnego
at w
of z
and i

EN You can follow the steps in our guides to report the content on social media and take steps to secure your account.

PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby zgłosić niestosowne treści w mediach społecznościowych i zabezpieczyć swoje konta.

inglês polonês
content treści
social społecznościowych
media mediach
account konta
in w
to aby
our naszych
take z

EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Control and coercion make some of these steps impossible or not safe. Read these cautions before taking action.

PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.

inglês polonês
before przed
action działania
not nie
read przeczytaj
and a

EN These phases consist of three steps each, for a total of 9 steps you need to take to properly automate your customer service:

PL Każdy z tych etapów składa się z pomniejszych zadań, co w sumie daje nam 9 kroków do automatyzacji obsługi klienta:

inglês polonês
automate automatyzacji
customer klienta
of z
to do
each w

EN We built SEOBUDDY to help you make daily progress with SEO efforts, to turn that journey of a thousand miles into a series of small steps. We make it incredibly easy to take those first steps.

PL Zbudowaliśmy SEOBUDDY, aby pomóc Ci osiągać codzienne postępy w pozycjonowaniu, zamieniając tę ciągnącą się kilometrami podróż w szereg małych kroków. Ułatwiamy stawianie tych pierwszych kroków.

inglês polonês
we my
daily codzienne
small małych
to aby
help pomóc
you ci
into w
take ma

EN VisiblityIQ, powered by Zebra Savanna, gives you clear, comprehensive data that empowers you to see how your devices are performing and decide what next steps to take to improve your operations.

PL Niektóre z tych narzędzi są zintegrowane w rozwiązaniu DataCapture DNA.

inglês polonês
steps tych
next w

EN Without clear, comprehensive data that’s easy to access, you can’t see how your devices are performing, or decide what next steps to take to improve your operations

PL Bez przejrzystych, kompleksowych i łatwo dostępnych danych nie wiesz, jak działają Twoje urządzenia i nie możesz decydować, jakie następne kroki należy podjąć, aby poprawić procesy operacyjne swojej firmy

inglês polonês
comprehensive kompleksowych
data danych
devices urządzenia
to aby
without bez
your i
steps kroki
operations operacyjne
you nie

EN Discover the answer to "what is a reference check" and learn steps and tips you can follow to help you ask referees and improve your reference check process.

PL Chorujesz i zastanawiasz się jak obliczyć wynagrodzenie chorobowe netto? Dowiedz się, jak to zrobić i jakie warunki spełnić, by je otrzymać.

inglês polonês
learn dowiedz
ask jak

EN We monitor gaps for you and help you take actionable steps to improve your domain’s email security

PL Monitorujemy dla Ciebie luki i pomagamy Ci podjąć odpowiednie kroki w celu poprawy bezpieczeństwa poczty elektronicznej w Twojej domenie.

inglês polonês
gaps luki
security bezpieczeństwa
we monitor monitorujemy
take podjąć
email poczty
steps kroki
we twojej
for celu
help you pomagamy

EN VisiblityIQ, powered by Zebra Savanna, gives you clear, comprehensive data that empowers you to see how your devices are performing and decide what next steps to take to improve your operations.

PL Niektóre z tych narzędzi są zintegrowane w rozwiązaniu DataCapture DNA.

inglês polonês
steps tych
next w

EN Without clear, comprehensive data that’s easy to access, you can’t see how your devices are performing, or decide what next steps to take to improve your operations

PL Bez przejrzystych, kompleksowych i łatwo dostępnych danych nie wiesz, jak działają Twoje urządzenia i nie możesz decydować, jakie następne kroki należy podjąć, aby poprawić procesy operacyjne swojej firmy

inglês polonês
comprehensive kompleksowych
data danych
devices urządzenia
to aby
without bez
your i
steps kroki
operations operacyjne
you nie

EN Along with letting you see the source of the problems, this tool will provide you with the steps necessary to improve your SEO ranking

PL Oprócz tego, że narzędzie to pozwoli Ci zobaczyć źródło problemów, dostarczy Ci również informacji o krokach niezbędnych do poprawy pozycji w rankingu SEO

inglês polonês
problems problemów
steps krokach
improve poprawy
seo seo
ranking rankingu
to do
along w
you ci

EN and improve your travel planning processwith these easy steps!

PL i uczyń Twój proces planowania podróży jeszcze lepszym z tymi prostymi krokami!

inglês polonês
planning planowania
steps proces
travel podróż

EN Online review management can improve your online review profile and can also improve your rankings on search engines

PL Zarządzanie recenzjami online może poprawić Twój profil recenzji online, a także poprawić rankingi w wyszukiwarkach

inglês polonês
online online
management zarządzanie
can może
profile profil
rankings rankingi
improve poprawić
search engines wyszukiwarkach

EN Air Liquide helps you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials and improve wastewater treatment operations.

PL Air Liquide dla ograniczenia emisji, w procesach maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnieniu oczyszczalni ścieków.

inglês polonês
emissions emisji
processes procesach
water wody
materials materiałów
air air
and i
for dla

EN To do this we help you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials, improve wastewater treatment operations, and comply with increasingly strict regulations.

PL W tym celu pomagamy klientom w ograniczeniu emisji, w doskonaleniu procesów maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnnieniu oczyszczania ścieków oraz w spełnianiu stale zaostrzających się przepisów.

inglês polonês
help pomagamy
emissions emisji
processes procesów
water wody
materials materiałów
regulations przepisów
and i

EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine

PL Budowanie kultury samoobsługowej w firmie to ambitny cel, który może bardzo pomóc Twojemu biznesowi: Skrócić czas pierwszej odpowiedzi, poprawić szczęście klientów, wyszkolić nowych agentów lub usprawnić wyszukiwarkę

inglês polonês
building budowanie
culture kultury
objective cel
can może
help pomóc
lot bardzo
response odpowiedzi
time czas
new nowych
agents agentów
or lub
company firmie
inside w
customer klientów

EN This Google tool can collect, analyze, and organize app crash reports, thus to help us improve application stability and improve your experience

PL Informacje te mogą obejmować między innymi imię i nazwisko, adres e-mail, numer referencyjny zamówienia, sposób korzystania z naszej usługi, informacje o komputerze lub urządzeniu, takie jak wersja sprzętu i systemu, dzienniki awarii itp

inglês polonês
reports informacje
application jak
help usługi

EN Turn your raw data into real-world recommendations with Navisphere® Insight. Boost on-time performance and improve service using pickup and delivery data to pinpoint areas where to improve your supply chain.

PL Zamień swoje surowe dane na rzeczywiste rekomendacje dzięki Navisphere ® Insight. Zwiększ wydajność na czas i ulepsz usługi, korzystając z danych o odbiorach i dostawach, aby wskazać obszary, w których można ulepszyć swój łańcuch dostaw.

inglês polonês
recommendations rekomendacje
areas obszary
to aby
supply dostaw
data danych
using w

EN Air Liquide helps you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials and improve wastewater treatment operations.

PL Air Liquide dla ograniczenia emisji, w procesach maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnieniu oczyszczalni ścieków.

inglês polonês
emissions emisji
processes procesach
water wody
materials materiałów
air air
and i
for dla

EN To do this we help you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials, improve wastewater treatment operations, and comply with increasingly strict regulations.

PL W tym celu pomagamy klientom w ograniczeniu emisji, w doskonaleniu procesów maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnieniu oczyszczania ścieków oraz w spełnianiu stale zaostrzających się przepisów.

inglês polonês
help pomagamy
emissions emisji
processes procesów
water wody
materials materiałów
regulations przepisów
and i

EN Online review management can improve your online review profile and can also improve your rankings on search engines

PL Zarządzanie recenzjami online może poprawić Twój profil recenzji online, a także poprawić rankingi w wyszukiwarkach

inglês polonês
online online
management zarządzanie
can może
profile profil
rankings rankingi
improve poprawić
search engines wyszukiwarkach

EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine

PL Budowanie kultury samoobsługowej w firmie to ambitny cel, który może bardzo pomóc Twojemu biznesowi: Skrócić czas pierwszej odpowiedzi, poprawić szczęście klientów, wyszkolić nowych agentów lub usprawnić wyszukiwarkę

inglês polonês
building budowanie
culture kultury
objective cel
can może
help pomóc
lot bardzo
response odpowiedzi
time czas
new nowych
agents agentów
or lub
company firmie
inside w
customer klientów

EN To disable cookies please follow the steps specific to the browser you use: a) Firefox; b) Chrome; c) Microsoft Edge; d) Safari.

PL W celu zablokowania możliwości pobierania ciasteczek należy zastosować metodę istniejącą dla danej przeglądarki internetowej: a) Firefox; b) Chrome; c) Microsoft Edge; d) Safari.

inglês polonês
cookies ciasteczek
browser przeglądarki
firefox firefox
b b
c c
microsoft microsoft
edge edge
safari safari
a a
specific dla
you ci

EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.

PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.

inglês polonês
initiatives inicjatywy
actual rzeczywiste
in w
to aby
below poniżej

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.

EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment

PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska

inglês polonês
scripts skrypty
tests testy
technologies rozwiązania
deployment wdrażania
steps etapy
environment środowiska
the i
define zdefiniować
each w
to aby
for dla

EN The technical contact for the license can generate a developer key by following these steps:

PL Osoba kontaktowa ds. technicznych przypisana do danej licencji może wygenerować klucz dla programisty. W tym celu:

inglês polonês
technical technicznych
license licencji
can może
key klucz
contact kontaktowa
generate wygenerować
for celu

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.

inglês polonês
statement oświadczenie
steps kroki
obtain uzyskania
data danych
to do
or lub

EN Set up CI/CD in 2 steps with language-specific templates

PL Skonfiguruj narzędzia CI/CD w 2 krokach przy użyciu specyficznych szablonów dla poszczególnych języków

inglês polonês
ci ci
in w
steps krokach
templates szablonów

EN If you're a Site Administrator, follow the steps below.

PL Jeśli jesteś administratorem witryny, wykonaj poniższe czynności.

inglês polonês
if jeśli
site witryny
administrator administratorem
a jesteś

EN If you're a Site Administrator, you can find the number of billable users for each cloud product by following the steps

PL Jeśli jesteś administratorem witryny, możesz sprawdzić liczbę płacących użytkowników dla każdego produktu Cloud, wykonując następujące czynności:

inglês polonês
if jeśli
site witryny
administrator administratorem
can możesz
cloud cloud
product produktu
users użytkowników
you ci
each w

EN To choose annual payments, follow the steps below:

PL Aby wybrać płatności roczne, wykonaj następujące czynności:

inglês polonês
to aby
annual roczne
payments płatności

EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.

PL Po zapoznaniu się z danymi rozliczeniowymi możesz przejść do kolejnych czynności, aby zrealizować płatność, lub zapisać wycenę na później.

inglês polonês
details danymi
or lub
after po
to do
later później
next na
may z

EN If you've purchased an annual cloud site but have yet to claim your URL, follow the steps below:

PL Jeśli masz już zakupioną roczną subskrypcję witryny Cloud, ale nie udało Ci się jeszcze zarezerwować swojego adresu URL, wykonaj następujące czynności:

inglês polonês
if jeśli
cloud cloud
site witryny
url url
but ale
yet jeszcze

EN Steps to get started with the Adyen payments platform

PL Co zrobić aby rozpocząć korzystanie z platformy płatniczej Adyen?

inglês polonês
platform platformy
started rozpocząć
adyen adyen
with z

EN If you have any questions, before contacting us, we recommend that you follow the steps below:

PL Je?li masz jakiekolwiek pytania zalecamy wykonanie poni?szych czynno?ci przed skontaktowaniem si? z nami:

inglês polonês
below z
questions pytania
us nami
recommend zalecamy
have jakiekolwiek

EN The good news is there are steps you can take to protect your online activities and surf the web with peace of mind knowing your information and transactions are secure

PL Dobra wiadomość jest taka, że jest coś, co możesz zrobić, żeby chronić swoją aktywność w sieci i surfować po Internecie bez żadnych obaw o bezpieczeństwo swoich danych i transakcji

inglês polonês
good dobra
transactions transakcji
activities aktywność
information danych
your swoją
the i
is jest
news wiadomość
web sieci
secure w
you can możesz
protect chronić
are swoich

EN To save a scanning report to a file, follow the steps below.

PL Aby zapisać raport ze skanowania do pliku, wykonaj poniższe czynności.

inglês polonês
scanning skanowania
report raport
file pliku
save zapisać
below do

EN In the event where you need to submit quarantined files to our analysts for further investigation, follow the steps below.

PL Jeśli musisz przesłać pliki z kwarantanny do dodatkowej analizy, wykonaj czynności opisane poniżej.

inglês polonês
files pliki
the poniżej
below do

EN Renewing your F-Secure Internet Security subscription consists of two steps:

PL Odnowienie subskrypcji produktu F-Secure Internet Security składa się z dwóch kroków:

inglês polonês
internet internet
security security
subscription subskrypcji
consists składa
of z
two w

EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.

PL W przypomnieniu o odnowieniu wybierz opcję Odnów teraz i wykonaj te same czynności, które opisano powyżej, aby odnowić w naszym programie.

inglês polonês
select wybierz
now teraz
same same
program programie
and i
through w

EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.

PL Wskazówka: Jeśli dziecko ma dostęp do rodzinnego komputera, utwórz dla niego osobne konto w systemie Windows, zaloguj się na nie i wykonaj te same czynności.

inglês polonês
tip wskazówka
child dziecko
computer komputera
same same
if jeśli
to do
account konto
in w
your i

EN Better code with Bitbucket: 4 starting steps

PL Lepsza jakość kodu dzięki Bitbucket: 4 początkowe kroki

inglês polonês
better lepsza
code kodu
bitbucket bitbucket
steps kroki

EN Unlock one of our most requested features and update your username in 3 easy steps.

PL Odblokuj jedną z najbardziej oczekiwanych funkcji i zaktualizuj swoją nazwę użytkownika w 3 prostych krokach.

inglês polonês
unlock odblokuj
features funkcji
update zaktualizuj
easy prostych
steps krokach
of z
in w
most najbardziej

EN Unlock one of the most requested features and update your username in 3 easy steps.

PL Odblokuj jedną z najbardziej oczekiwanych funkcji oraz aktualizuj swoją nazwę użytkownika w 3 prostych krokach.

inglês polonês
unlock odblokuj
features funkcji
update aktualizuj
easy prostych
steps krokach
of z
in w
most najbardziej
and oraz

EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:

PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:

inglês polonês
additional dodatkowe
gdpr gdpr
just samo
in w
data dane
the i
steps kroki
personal z
this to
is tym

EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.

PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.

inglês polonês
transferred przekazywane
suitable odpowiednie
gdpr gdpr
if jeśli
data dane
in w
section sekcji
the i
steps kroki
personal osobowe
of poza
just samo
third party trzeciej

EN Stop Email Spoofing in 3 Steps: Configure, Enforce & Monitor

PL Stop Spoofingowi Email w 3 krokach: Konfiguracja, egzekwowanie i monitorowanie

inglês polonês
steps krokach
monitor monitorowanie
email email
in w

Mostrando 50 de 50 traduções