EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.
Traduzir "reminder notification" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reminder notification" de inglês para polonês
Traduções de reminder notification
"reminder notification" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| notification | e-mail lub mail nie powiadomienia powiadomienie powiadomień z |
Tradução de inglês para polonês de reminder notification
inglês
polonês
PL W przypomnieniu o odnowieniu wybierz opcję Odnów teraz i wykonaj te same czynności, które opisano powyżej, aby odnowić w naszym programie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| now | teraz |
| same | same |
| program | programie |
| and | i |
| through | w |
EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C
PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| notification | powiadomienia |
| under | w |
| an | wyłącznie |
| as | jednak |
EN Yes, however, we require notification of the shipment to our Customer Service Department. Such notification should include at least:
PL Tak, wymagamy jednak awizacji przesyłki do naszego Biura Obsługi Klienta. Takie zgłoszenie powinno zawierać minimum:
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | obsługi |
| include | zawierać |
| to | do |
| customer | klienta |
| we | naszego |
EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.
PL RAIDBOXES niezwłocznie poinformuje klienta o zablokowaniu konta. RAIDBOXES spełnia swój obowiązek powiadomienia, jeśli prześle powiadomienie pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| if | jeśli |
| about | o |
| customer | klienta |
| address | adres |
| immediately | niezwłocznie |
| notification | powiadomienia |
| provided | na |
| the | swój |
| pocztą |
EN We also send reminder e-mails a few days before your next renewal date.
PL Na kilka dni przed kolejnym terminem odnowienia wysyłamy również e-maile z przypomnieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| also | również |
| days | dni |
| before | z |
| a | kolejnym |
EN In the email reminder, select Renew now. This takes you to our website.
PL W przypomnieniu e-mail wybierz opcję Odnów teraz. Nastąpi przekierowanie na naszą witrynę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| now | teraz |
| website | witryn |
| in | w |
EN During the renewal phase, you may also see reminder notifications that pop up in the program at intervals
PL W okresie odnawiania co jakiś czas mogą być w programie wyświetlane przypomnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | być |
| may | mogą |
| program | programie |
| see | co |
| in | w |
EN On-Call Reminder Notifications
PL Powiadomienia z przypomnieniami o dyżurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| notifications | powiadomienia |
EN You cannot download this trial on a mobile device but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | testowej |
| mobile | mobilne |
| on | na |
| a | a |
| device | urządzenie |
| computer | komputer |
| download | pobrać |
| wiadomość | |
| but | ale |
| to | sobie |
| you can | możesz |
| this | tej |
EN You can’t download this trial on a mobile device, but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | testowej |
| mobile | mobilne |
| on | na |
| a | a |
| device | urządzenie |
| computer | komputer |
| download | pobrać |
| wiadomość | |
| but | ale |
| to | sobie |
| you can | możesz |
| this | tej |
EN In addition, below the article appears a so-called reminder ad (which requires no action from the Recipient)
PL Dodatkowo, poniżej tekstu pojawia się tzw
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | poniżej |
| appears | pojawia |
| so-called | tzw |
EN The reminder ad below the article recalls the advertising message.
PL Reklama przypominająca pod artykułem odświeża przekaz reklamowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | pod |
| article | artykuł |
| ad | reklama |
EN Enter your username or email address and we'll send you a reminder of your details along with instructions on how to reset your password. If you have forgotten both your username and email address, please contact support.
PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło. Jeśli zapomniałeś jednocześnie nazwy użytkownika oraz adresu e-mail, skontaktuj się z obsługą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | danych |
| instructions | instrukcjami |
| password | hasło |
| contact | skontaktuj |
| or | lub |
| a | a |
| of | z |
| if | jeśli |
| address | adres |
| enter | wpisz |
| and | oraz |
| you | nie |
EN Success - Item has been successfully added to your reminder list!
PL Artykuł został dodany listy obserwowanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| been | został |
| to | listy |
EN Error - Item could not be added to the reminder list!
PL Błąd! Artykuł nie mógł zostać dodany do obserwowanych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| added | dodany |
| could | mógł |
| be | zostać |
| to | do |
| the | artykuł |
| not | nie |
EN For a Swiss expatriate living overseas, a Victorinox knife can serve as a reminder of home
PL Dla szwajcarskiego emigranta żyjącego za oceanem scyzoryk Victorinox jest jak wspomnienie domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| victorinox | victorinox |
| home | domu |
| for | za |
| as | jak |
EN The Domestika PRO subscription is for one year and it renews automatically. Before the end of your subscription period, we will send you a reminder of your automatic renewal.
PL Subskrypcja Domestika PRO odnawia się automatycznie raz na rok. Zanim wygaśnie okres obowiązywania subskrypcji, prześlemy Ci powiadomienie o automatycznym odnowieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| subscription | subskrypcji |
| year | rok |
| period | okres |
| pro | pro |
| before | zanim |
| you | nie |
| send | na |
EN 5 minutes before your ticket expires an SMS reminder is also sent to allow you to renew or leave the area
PL Dodatkowo przed upływem ważności biletu wysyłane jest przypomnienie SMS, aby umożliwić odnowienie lub opuszczenie płatnej strefy
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | biletu |
| sms | sms |
| area | strefy |
| or | lub |
| you | ci |
| allow | umożliwić |
| is | jest |
| the | dodatkowo |
| to | aby |
EN The customer will be sent a reminder to this effect, which is to be transferred
PL W tym celu wysyłane jest przypomnienie do klienta, który ma zostać przeniesiony
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| customer | klienta |
| be | zostać |
| which | w |
| is | jest |
EN If the customer is in default of payment, RAIDBOXES is entitled to refuse the services after a reminder has been sent
PL Jeżeli klient zalega z płatnością, RAIDBOXES ma prawo odmówić wykonania usługi po wysłaniu upomnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| payment | płatności |
| raidboxes | raidboxes |
| has | ma |
| of | z |
| after | po |
| services | usługi |
| customer | klient |
EN Software updates are important to your digital safety and cybersecurity. The sooner you update, the sooner you’ll feel confident your device is more secure — until the next update reminder.
PL Aktualizacje oprogramowania są ważne dla bezpieczeństwa cyfrowego i cybernetycznego. Im szybciej je zaktualizujesz, tym szybciej będziesz mieć pewność, że Twoje urządzenie jest bezpieczniejsze - do następnego przypomnienia o aktualizacji.
EN For a Swiss expatriate living overseas, a Victorinox knife can serve as a reminder of home
PL Dla szwajcarskiego emigranta żyjącego za oceanem scyzoryk Victorinox jest jak wspomnienie domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| victorinox | victorinox |
| home | domu |
| for | za |
| as | jak |
EN To do this, it is best to create a deadline reminder and contact the provider of your certificate in good time to renew it.
PL Aby to zrobić, najlepiej ustawić przypomnienie o terminie i skontaktować się z dostawcą certyfikatu w odpowiednim czasie, aby go odnowić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| certificate | certyfikatu |
| in | w |
| time | czasie |
| to | aby |
| it | to |
| of | z |
EN Success - Item has been successfully added to your reminder list!
PL Artykuł został dodany listy obserwowanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| been | został |
| to | listy |
EN Error - Item could not be added to the reminder list!
PL Błąd! Artykuł nie mógł zostać dodany do obserwowanych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| added | dodany |
| could | mógł |
| be | zostać |
| to | do |
| the | artykuł |
| not | nie |
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| trusted | w |
EN In addition, below the article appears a so-called reminder ad (which requires no action from the Recipient)
PL Dodatkowo, poniżej tekstu pojawia się tzw
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | poniżej |
| appears | pojawia |
| so-called | tzw |
EN The reminder ad below the article recalls the advertising message.
PL Reklama przypominająca pod artykułem odświeża przekaz reklamowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | pod |
| article | artykuł |
| ad | reklama |
EN ’Through the Darkest of Times’ serves as a reminder of what happened in the past and cautions us never to let it happen again, but above all it is a powerful experience that will have a profound impact on those who play it.
PL Przez najciemniejsze czasy” jest rodzajem kultury pamięci, upomnieniem, ale przede wszystkim dla ludzi, którzy w to grają, głębokim przeżyciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | czasy |
| play | graj |
| in | w |
| it | to |
| but | ale |
| is | jest |
| of | przez |
EN For a Swiss expatriate living overseas, a Victorinox knife can serve as a reminder of home
PL Dla szwajcarskiego emigranta żyjącego za oceanem scyzoryk Victorinox jest jak wspomnienie domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| victorinox | victorinox |
| home | domu |
| for | za |
| as | jak |
EN After enabling the monitoring of the domain or SSL certificate expiration, you must set how many days before the expiration date a reminder should be sent
PL Po włączeniu monitorowania wygasania domeny lub certyfikatu SSL należy ustawić, ile dni przed terminem wygaśnięcia ma zostać wysłane przypomnienie
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| domain | domeny |
| ssl | ssl |
| certificate | certyfikatu |
| or | lub |
| days | dni |
| should | należy |
| after | po |
| must | ma |
| before | przed |
EN The last option requires a decision whether the reminder or alert should be sent once, or whether it should be resent every day—until the problematic situation is amended.
PL Ostatnia opcja wymaga decyzji, czy przypomnienie lub alert ma zostać wysłane jednokrotnie, czy może być powtarzane każdego dnia - do czasu ustąpienia problemowej sytuacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnia |
| option | opcja |
| requires | wymaga |
| decision | decyzji |
| situation | sytuacji |
| or | lub |
| the | każdego |
| day | dnia |
| whether | czy |
| be | być |
EN 5 minutes before your ticket expires an SMS reminder is also sent to allow you to renew or leave the area
PL Dodatkowo przed upływem ważności biletu wysyłane jest przypomnienie SMS, aby umożliwić odnowienie lub opuszczenie płatnej strefy
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | biletu |
| sms | sms |
| area | strefy |
| or | lub |
| you | ci |
| allow | umożliwić |
| is | jest |
| the | dodatkowo |
| to | aby |
EN You can’t download this trial on a mobile device, but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | testowej |
| mobile | mobilne |
| on | na |
| a | a |
| device | urządzenie |
| computer | komputer |
| download | pobrać |
| wiadomość | |
| but | ale |
| to | sobie |
| you can | możesz |
| this | tej |
EN You can’t download this trial on a mobile device, but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | testowej |
| mobile | mobilne |
| on | na |
| a | a |
| device | urządzenie |
| computer | komputer |
| download | pobrać |
| wiadomość | |
| but | ale |
| to | sobie |
| you can | możesz |
| this | tej |
EN On-Call Reminder Notifications
PL Powiadomienia z przypomnieniami o dyżurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| notifications | powiadomienia |
EN Enter your username or email address and we'll send you a reminder of your details along with instructions on how to reset your password. If you have forgotten both your username and email address, please contact support.
PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło. Jeśli zapomniałeś jednocześnie nazwy użytkownika oraz adresu e-mail, skontaktuj się z obsługą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | danych |
| instructions | instrukcjami |
| password | hasło |
| contact | skontaktuj |
| or | lub |
| a | a |
| of | z |
| if | jeśli |
| address | adres |
| enter | wpisz |
| and | oraz |
| you | nie |
EN Love this beauty booking app. There are so many great features to explore. The consultation forms and client reminder texts are great – best of all, it’s free.
PL Uwielbiam tę aplikację do rezerwacji zabiegów. Oferuje tak wiele wspaniałych funkcji do odkrycia. Formularze i SMS-y z przypomnieniem o wizycie są bardzo pomocne – a co najlepsze, są bezpłatne.
EN A kind reminder: Pursuant to the stipulations of Macao SAR Government, the hotel is going to send the personal data and accommodation information of guests aged 16 and above to the Public Security Police Force
PL Życzliwe przypomnienie: Zgodnie z postanowieniami rządu SAR Macao hotel prześle dane osobowe i informacje o gościach w wieku 16 lat i więcej do służby Public Security Police Force
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| security | security |
| to | do |
| data | dane |
| information | informacje |
| of | z |
| and | i |
| aged | wieku |
| above | w |
EN A garden theme spills into the restaurant while couture style extends to the terrace. The two come together as one as a reminder that nature, cuisine and fashion are influenced by the same seasons.
PL Tematy ogrodu są obecne także w restauracji, a styl haute couture widoczny jest również na tarasie. Wszystko to przypomina o tym, że przyroda, kuchnia i moda są jednakowo uzależnione od pory roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| style | styl |
| cuisine | kuchnia |
| fashion | moda |
| a | a |
| the | i |
| together | w |
| to | także |
EN No greater reminder is needed in the week news emerges that Flavio Briatore may return to F1.
PL Nie trzeba większego przypomnienia w tygodniu, w którym pojawią się wieści, że Flavio Briatore może wrócić do F1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| week | tygodniu |
| no | nie |
| to | do |
| may | może |
EN As a reminder, if Pinterest holds your personal data and you are in the EU and Canada, you may have certain rights relating to the processing of that data based on the laws of your country
PL Przypominamy, że jeśli Pinterest przechowuje Twoje dane osobowe i znajdujesz się na terenie Unii Europejskiej lub Kanady, przysługują Ci pewne prawa w związku z przetwarzaniem tych danych na podstawie przepisów prawa obowiązującego w danym kraju
EN Wherever it shows up, our iconic Half Dome logo is a reminder to celebrate where you’ve been and get inspired by what lies ahead.
PL Niezależnie od tego, gdzie się pojawi, nasze kultowe logo Half Dome przypomina o tym, by doceniać to, co już było i czerpać inspirację z tego, co przed nami.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | stworzone |
| knowledge | wiedzy |
| ideas | pomysły |
| context | kontekst |
| in | w |
| or | lub |
EN We are working to expand this notification to all site administrators of your cloud site in the future.
PL Pracujemy nad tym, aby w przyszłości rozszerzyć to powiadomienie na wszystkich administratorów witryny w Twojej witrynie Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notification | powiadomienie |
| administrators | administratorów |
| cloud | cloud |
| expand | rozszerzyć |
| this | to |
| in | w |
| site | witryny |
| future | przyszłości |
| to | aby |
| the | tym |
| of | nad |
EN Choose any of our notification sound suggestions or upload your own.
PL Wybierz jedn? z naszych propozycji powiadomie? d?wi?kowych lub prze?lij w?asne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| or | lub |
| choose | wybierz |
| our | naszych |
EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.
PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| settings | ustawienia |
| select | wybierz |
| account | konta |
| address | adres |
| to | do |
| top | na |
| name | nazwa |
EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.
PL Możesz to zweryfikować, sprawdzając, czy w prawym dolnym rogu widoczne jest powiadomienie Subskrypcja została zaktualizowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcja |
| notification | powiadomienie |
| right | prawym |
| corner | rogu |
| a | a |
| this | to |
| at | w |
| you can | możesz |
| the | czy |
EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.
PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| teams | zespołów |
| capabilities | funkcji |
| up to date | bieżąco |
| response | reagowania |
| you can | możesz |
| create | tworzyć |
| to | aby |
| and | oraz |
| using | w |
| multiple | wielu |
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| benefit | korzystaj |
| system | systemu |
| notification | powiadomień |
| with | z |
| alerts | alerty |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a reminder notification reminder payment reminder reminder notifications abandoned cart reminder ll send reminder reminder email yourself a reminder a reminder client reminder texts alarm reminder security a constant reminder pill reminder needed reminder is legitimate reminder to celebrate notification notification options receive notification email notification notification via notification emails specific notification notification center notification based cookie notification push notification notification within notification prior provide notification notification constitutes automatic notification notification via email notification email mass notification capabilities notification should include require notification notification message sends the notification notification obligation notification settings possible notification receive email notification notification—it’s notification sound customer notification send mobile notification notification policies notification reporting receive a notification push notification viaTraduzir reminder notification para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe