Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "step as closing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "step as closing" de inglês para polonês

Traduções de step as closing

"step as closing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

step a aby ale bardziej bez być chcesz ci cię co czas czy dalej danych dla do dzięki e-mail etap etapie firmy ich informacje jak jako jednym jest jeszcze jeśli już każdy krok krokiem kroku kroków które który lub ma na nas nich nie o od oraz po pod podczas proces procesu przed przez również się step strony swoich swoje swojej swój są tak także tego ten to twojej twój tylko tym w więcej wszystkie z za zawsze że

Tradução de inglês para polonês de step as closing

inglês
polonês

EN 2 Closing unit The closing unit can be opened and closed without expensive special tools.

PL 2 Szyna spinająca kołnierz Prosta w obsłudze szyna mocująca obydwie połówki kołnierza.

inglês polonês
special w

EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way. 

PL Opracowaliśmy Atlassian Migration Program, aby zapewnić Ci dostęp do zasobów pomocnych przy migracji, bezpłatnych narzędzi oraz dedykowanego wsparcia na każdym etapie.

inglês polonês
atlassian atlassian
program program
step etapie
resources zasobów
migration migracji
you ci
support wsparcia
to do
and oraz
every w
dedicated na

EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.

PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.

EN Include comments in SQL code where necessary. Use the C style opening /* and closing */ where possible otherwise precede comments with -- and finish them with a new line.

PL Dodawaj komentarze do kodu SQL tam, gdzie jest to konieczne. Używaj komentarzy w stylu C, otwierając /* i zamykając */ je tam, gdzie jest to możliwe; w przeciwnym razie poprzedzaj komentarze znakami -- i kończ je nową linią.

inglês polonês
sql sql
code kodu
necessary konieczne
c c
style stylu
otherwise w przeciwnym razie
new nową
in w
where gdzie
the i
a jest
comments komentarze
them do

EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.

PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.

EN Most of the negative feedback focuses on problems with limited services in different countries or closing the accounts in some parts of the world:

PL Większość negatywnych opinii dotyczy problemów z ograniczonymi usługami w różnych krajach lub zamykaniem kont w niektórych częściach świata:

inglês polonês
negative negatywnych
problems problemów
in w
different różnych
countries krajach
or lub
accounts kont
of z

EN Applications Are Closing Soon for the Emergency Rental Assistance Program Through Partnership with Cook County Emergency Rental Assistance and YWCA Metropolitan Chicago

PL Zgłoszenia do programu pomocy w nagłych wypadkach są wkrótce zamykane dzięki współpracy z Cook County Emergency Rental Assistance i YWCA Metropolitan Chicago

inglês polonês
assistance pomocy
program programu
ywca ywca
chicago chicago
and i
through w
soon wkrótce

EN Impact Shares Virtually Rings The Closing Bell®

PL Akcje uderzeniowe praktycznie dzwonią w dzwon zamykający®

inglês polonês
virtually praktycznie

EN A human-centric password security and management platform protects state and local governments by closing some of the biggest holes in their cybersecurity armor.

PL Platforma do zabezpieczania i zarządzania hasłami chroni jednostki rządzące na poziomie lokalnym i stanowym, zamykając niektóre z największych dziur w zabezpieczeniach.

inglês polonês
security zabezpieczeniach
management zarządzania
platform platforma
protects chroni
local lokalnym
in w
and i
of z

EN Before the battery charge runs out, automatic file closing prevents the loss of already recorded data

PL Automatyczne zamknięcie pliku zapobiega utracie nagranych już danych, zanim wyczerpie się bateria.

inglês polonês
before zanim
battery bateria
automatic automatyczne
prevents zapobiega
data danych
file pliku

EN Automatic file closing saves file data before the battery runs out

PL Automatyczne zamknięcie pliku zapisuje dane zanim wyczerpie się bateria.

inglês polonês
automatic automatyczne
saves zapisuje
before zanim
battery bateria
data dane
file pliku

EN Automatic file closing to avoid data loss if there is a sudden power loss during recording

PL Automatyczne zamykanie pliku zapobiega utracie danych przy nagłej awarii zasilania podczas rejestracji

inglês polonês
automatic automatyczne
power zasilania
data danych
file pliku
to przy
during podczas

EN Closing the Circle: rankingCoach introduces All-in-One Digital Marketing Suite for SMBs

PL Zamknięcie kręgu: rankingCoach wprowadza kompleksowy pakiet do marketingu cyfrowego dla małych i średnich firm

inglês polonês
digital cyfrowego
suite pakiet
marketing marketingu

EN Click on “Save settings”. The changes in the layout of your app will appear after closing your app and reopening it.

PL Kliknij „Zapisz ustawienia”. Zmiany w wyglądzie Twojej aplikacji mobilnej pojawią się po zamknięciu aplikacji i po jej ponownym otwarciu.

EN Set the restaurant’s opening and closing hours on specific days of the week.

PL Ustaw godziny otwarcia i zamknięcia restauracji w poszczególne dni tygodnia.

inglês polonês
restaurants restauracji
opening otwarcia
and i
days dni
week tygodnia
hours godziny

EN Closing of a small business's General Ledger to transfer temporary-account balances to retained earnings to reduce the balances to zero

PL Zamykanie ogólnej księgi ogólnej firmy do przeniesienia równowagi tymczasowej konta w celu zatrzymania zysków w celu zmniejszenia sald do zera

inglês polonês
general ogólnej
to do
transfer przeniesienia
reduce zmniejszenia

EN The role of proactive recruiters is similar to that of marketeers/ sales people because it is focused on building relationships and closing when the time is right.

PL Rola proaktywnych rekruterów jest podobna do tego, że marketerzy / sprzedaży ludzi, ponieważ koncentruje się na budowaniu relacjach i zamykania, gdy czas ma rację.

inglês polonês
role rola
people ludzi
building budowaniu
is jest
to do
on na
sales sprzedaży
and i
time czas

EN Discover how to end a cover letter, review examples of cover letter endings and tips to help you when writing the closing paragraph of your cover letter.

PL Czy w CV trzeba zamieszczać datę urodzenia? Jeśli tak, to gdzie? Zapoznaj się z listą informacji, które muszą się znaleźć w CV, by przygotować idealny dokument.

inglês polonês
letter list
review informacji
of z
cover w
writing które

EN Applications Are Closing Soon for the Emergency Rental Assistance Program Through Partnership with Cook County Emergency Rental Assistance and YWCA Metropolitan Chicago

PL Zgłoszenia do programu pomocy w nagłych wypadkach są wkrótce zamykane dzięki współpracy z Cook County Emergency Rental Assistance i YWCA Metropolitan Chicago

inglês polonês
assistance pomocy
program programu
ywca ywca
chicago chicago
and i
through w
soon wkrótce

EN Impact Shares Virtually Rings The Closing Bell®

PL Akcje uderzeniowe praktycznie dzwonią w dzwon zamykający®

inglês polonês
virtually praktycznie

EN Automate your lead generation and focus on deal closing.

PL Zautomatyzować generowanie leadów oraz skupić się na zamykaniu transakcji.

inglês polonês
lead leadów
deal transakcji
on na
and oraz

EN A human-centric password security and management platform protects state and local governments by closing some of the biggest holes in their cybersecurity armor.

PL Platforma do zabezpieczania i zarządzania hasłami chroni jednostki rządzące na poziomie lokalnym i stanowym, zamykając niektóre z największych dziur w zabezpieczeniach.

inglês polonês
security zabezpieczeniach
management zarządzania
platform platforma
protects chroni
local lokalnym
in w
and i
of z

EN They took my last doll I was 12 - 13 years old, but this doll could call Mum and she was closing her eyes That was the biggest loss for me

PL Zabrali mi ostatnią moja lalkę. Ta lalka wołała mama i miała zamykające się oczy. Dla mnie to była największa strata

inglês polonês
my moja
last ostatni
doll lalka
me mnie
and i
took dla

EN Automatic file closing to avoid data loss if there is a sudden power loss during recording

PL Automatyczne zamykanie pliku zapobiega utracie danych przy nagłej awarii zasilania podczas rejestracji

inglês polonês
automatic automatyczne
power zasilania
data danych
file pliku
to przy
during podczas

EN Closing your account and terminating your agreement with Corel can be done by contacting the Corel Customer Service at https://www.corel.com/contactus.

PL TZamknięcia konta i rozwiązania umowy z firmą Corel można dokonać, kontaktując się z Działem Obsługi Klienta firmy Corel, dostępnym pod adresem https://www.corel.com/contactus.

inglês polonês
account konta
agreement umowy
can można
customer klienta
https https

EN Accessible technology is closing the gap between large and small businesses, which is good news for everyone.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

inglês polonês
between w

EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.

PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.

EN Closing the gap: Organizations move to telepsychiatry and hybrid therapy to expand mental health services

PL 5 powodów, dla których warto wziąć udział w wydarzeniu Zoomtopia 2023

inglês polonês
the których
to dla

EN Step-by-step procedural videos and articles to teach techniques or simply help clinicians refresh their skills

PL Artykuły i filmy prezentujące procedury krok po kroku stanowiące pomoc naukową w poznawaniu technik przez studentów i odświeżaniu umiejętności przez lekarzy

inglês polonês
videos filmy
help pomoc
and i
to przez
articles artykuły

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

inglês polonês
good dobra
teamwork zespołowa
needs wymaga
practical praktycznych
by przez
teams zespołów
learn dowiedz
and i
just a

EN Access all the knowledge at your fingertips with step-by-step guides, tutorials, and educational content on Atlassian’s cloud and how to navigate your migration.

PL Cała wiedza w zasięgu ręki dzięki przewodnikom krok po kroku, samouczkom i materiałom edukacyjnym przybliżającym rozwiązania chmurowe Atlassian oraz proces migracji.

inglês polonês
tutorials samouczkom
cloud chmurowe
migration migracji
at w

EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.

PL Przewodniki wdrożenia krok po kroku przedstawiające sposób planowania i pomyślnej migracji do klastrowanego lub nieklastrowanego środowiska Data Center.

inglês polonês
deployment wdrożenia
guides przewodniki
data data
center center
to do
or lub
and i
plan planowania
step kroku

EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.

inglês polonês
verification weryfikacja
users użytkownik
in w
organization organizacji
atlassian atlassian
cloud chmurze
products produktów
to do
and i

EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.

PL Ten krótki film przedstawia krok po kroku, jak skonfigurować usługę Atlassian Access. Omówiono w nim wymagania wstępne oraz proces włączania poszczególnych funkcji.

inglês polonês
quick krótki
video film
process proces
atlassian atlassian
feature funkcji
cover w
and oraz

EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.

PL Nasz przewodnik po migracji krok po kroku przeprowadzi Cię przez poszczególne etapy procesu, a zawarte w nim zalecenia pomogą Ci wybrać najlepsze narzędzia i strategie migracji.

inglês polonês
migration migracji
guide przewodnik
recommendations zalecenia
best najlepsze
strategies strategie
of przez
and i

EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.

PL Nie ma dwóch takich samych organizacji, podobnie jak nie ma dwóch identycznych procesów migracji. Postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem krok po kroku, aby płynnie przejść z Atlassian Server do Data Center.

inglês polonês
organization organizacji
migration migracji
guide przewodnikiem
atlassian atlassian
server server
data data
center center
no nie
to do
our w

EN Use step-by-step guides to fix any errors

PL Użyj przewodników krok po kroku, aby naprawić błędy.

inglês polonês
use użyj
to aby
any w

EN Detect issues those slow down your page and use step-by-step guides to understand what files, images or code should be optimized to improve site speed.

PL Wykrywaj problemy, które spowalniają twoją stronę i korzystaj z instrukcji krok po kroku, aby dowiedzieć się, które pliki, obrazy lub kod powinny być zoptymalizowane, aby zwiększyć szybkość strony.

inglês polonês
detect wykrywaj
files pliki
images obrazy
or lub
code kod
should powinny
optimized zoptymalizowane
to aby

EN No matter how big is your website. Sitechecker crawls even JavaScript websites. Convenient search by URL and type of mistakes will help to make your website ideal step by step.

PL Bez względu na to, jak duża jest twoja strona. Wygodne wyszukiwanie według adresu URL i rodzaju błędów pomoże Ci ulepszyć swoją witrynę krok po kroku.

inglês polonês
convenient wygodne
search wyszukiwanie
type rodzaju
help pomoże
is jest
websites witryn
url url
no że
website strona
matter to
make w
step krok

EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique

PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne

inglês polonês
instructions instrukcje
technique techniki
or lub
step kroku

EN Follow our step-by-step instructions on the documentation page to install PrestaShop and get your store up and running.

PL Postępuj zgodnie z naszymi instrukcjami krok po kroku na stronie dokumentacji, aby zainstalować PrestaShop i uruchomić swój sklep.

inglês polonês
instructions instrukcjami
documentation dokumentacji
prestashop prestashop
store sklep
on na
to aby
page z

EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads

PL Kursy są podzielone na różne części, każda z nich zawiera lekcje, teksty objaśniające, zadania i ćwiczenia praktyczne, aby zrealizować swój projekt krok po kroku, materiały i dokumenty uzupełniające

inglês polonês
courses kursy
different różne
includes zawiera
lessons lekcje
texts teksty
resources materiały
to aby
project projekt
tasks zadania
out z
step krok

EN The SEO software rankingCoach guides users step-by-step with video tutorials as to how to implement the correct SEO measures for Magento.

PL Oprogramowanie SEO rankingCoach poprowadzi użytkownika za pomocą instruktażowych tutoriali przez optymalizację pod kątem wyszukiwarek dla systemu CMS Magento.

inglês polonês
software oprogramowanie
users użytkownika
to przez
magento magento
seo seo

EN rankingCoach 360 will complete a full analysis of your website give you step-by-step video tutorials to show you how.

PL rankingCoach 360 wypełni całą Twoją witrynę, dając Ci samouczki wideo krok po kroku pokazujące jak to zrobić.

inglês polonês
website witryn
give daj
video wideo
tutorials samouczki
show pokazują
you ci

EN We progress continuously, step by step, and achieve successes that encourage us in our direction and conviction

PL Kroczymy naprzód niezmordowanie krok po kroku i osiągamy sukcesy, które utwierdzają nas w naszym postępowaniu i w naszym słusznym przekonaniu

inglês polonês
us nas
in w
and i
step krok

EN Escape from everyday life step by step on quiet soles, immersing yourself in nature at the side of the curious llamas.

PL Z przyjaznymi lamami przez dolinę Matter lub Saastal: kto tylko raz wybierze się na dwugodzinny trekking z lamami, nauczy się obchodzenia ze zwierzętami.

inglês polonês
on na
by przez
of z

EN Learn everything about how to become a medical physicist with our step-by-step guide, including required skills, medical physicist FAQs and salary expectations.

PL List motywacyjny recepcjonistki powinien pokazywa? najlepsze cechy, z jakich mo?e skorzysta? firma. Sprawd?, jak napisa? taki dokument, aby otrzyma? prac?.

inglês polonês
a list
with z
to aby
how jak

EN Discover 44 examples of personal mission statements to inspire you, plus review our step-by-step guide and tips for creating a personal mission statement.

PL W przypadku chorobowego na sta?u z urz?du pracy osoby zatrudnione otrzymuj? wynagrodzenie. Niezdolno?? do pracy musi by? potwierdzona zwolnieniem lekarskim.

inglês polonês
by by
to do
for na
of z
a przypadku
our w

EN Guided step-by-step user creation and access management in a crystal clear interface. 

PL Tworzenie użytkowników i zarządzanie dostępem krok po kroku w przejrzystym interfejsie.

inglês polonês
creation tworzenie
and i
management zarządzanie
in w
user użytkowników

EN Learn the fundamentals to build a solid successful brand step by step

PL Dowiedz się, jak stworzyć atrakcyjną markę, mając na uwadze zarówno potrzeby biznesowe, jak i doświadczenia użytkowników

inglês polonês
to do
learn dowiedz

Mostrando 50 de 50 traduções