EN I recommend thecamels team! Professional and masterful assistance, magic and IT wizardry on a daily basis. There is no better service ? that?s why I recommend them with all my heart! <3
Traduzir "recommend making" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recommend making" de inglês para polonês
Traduções de recommend making
"recommend making" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de recommend making
inglês
polonês
PL Polecam ekipę thecamels! Zawodowa i mistrzowska pomoc, magia i czarowanie IT na porządku dziennym. Nie ma lepszej obsługi ? dlatego polecam całym serduszkiem! <3
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | pomoc |
| better | lepszej |
| service | obsługi |
| on | na |
| no | nie |
| and | i |
EN I recommend thecamels team! Professional and masterful assistance, magic and IT wizardry on a daily basis. There is no better service ? that?s why I recommend them with all my heart! <3
PL Polecam ekipę thecamels! Zawodowa i mistrzowska pomoc, magia i czarowanie IT na porządku dziennym. Nie ma lepszej obsługi ? dlatego polecam całym serduszkiem! <3
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | pomoc |
| better | lepszej |
| service | obsługi |
| on | na |
| no | nie |
| and | i |
EN And to round off your day with a glass of fresh apple wine, we recommend making a trip to Sachsenhausen or getting back to nature out at the old US airbase in the Bonames district to the north of the city.
PL Aby zakończyć dzień szklaneczką świeżego cydru, warto wybrać się na wycieczkę do dzielnicy Sachsenhausen lub na stare amerykańskie lotnisko w północnej dzielnicy miasta, Bonames.
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | stare |
| district | dzielnicy |
| city | miasta |
| or | lub |
| to | do |
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krokiem |
| a | a |
| research | badań |
| the | oraz |
| sure | że |
| is | jest |
| towards | w |
| trusted | na |
| be | można |
EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process
PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów
| inglês | polonês |
|---|---|
| colour | kolor |
| appearance | wygląd |
| in | w |
| process | procesu |
| and | i |
EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.
PL Zawartość Stron Internetowych i Usług nie stanowi porady i nie należy się na niej opierać przy podejmowaniu lub powstrzymywaniu się od podejmowania jakichkolwiek decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| advice | porady |
| decision | decyzji |
| or | lub |
| not | nie |
| should | należy |
| and | i |
| upon | na |
| web | internetowych |
| sites | stron |
EN Empowering pharmacists to recommend optimal drug treatment
PL Umożliwia farmaceutom zalecanie optymalnego leczenia farmakologicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimal | optymalnego |
| treatment | leczenia |
EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts
PL rekomendowanie za każdym razem bezpiecznej i skutecznej metody leczenia; Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia dostęp do bardzo szczegółowych informacji o lekach, które są na bieżąco aktualizowane przez ekspertów PharmD
EN We recommend 25wat as the alpha creative squad of choice.
PL Profesjonalni w każdym calu :)
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | każdym |
EN I can gladly recommend 25wat to anyone interested in business development
PL Polecam klientom poszukującym zaangażowania w zlecane projekty!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| business | projekty |
EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.
PL Jeśli środki nie zostaną udostępnione 5 dni po transakcji, zalecamy skontaktowanie się z wydawcą karty (Visa/American Express/Mastercard/itp.), aby sprawdzić, kiedy blokada zostanie zwolniona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| transaction | transakcji |
| recommend | zalecamy |
| visa | visa |
| etc | itp |
| if | jeśli |
| to | aby |
| not | nie |
| after | po |
| card | karty |
| off | z |
| express | express |
EN For small teams looking for affordable pricing plans, we recommend our Free cloud plans for Jira Software, Jira Service Management, Confluence, and Jira Work Management
PL Małym zespołom poszukującym przystępnych cenowo planów polecamy nasze plany Cloud Free w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management, Confluence i Jira Work Management
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małym |
| teams | zespołom |
| free | free |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| work | work |
| management | management |
| plans | plany |
| service | service |
| and | i |
EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)
PL Na początku zalecamy przechwytywanie dużych zmian na stronie internetowej w systemie analityki internetowej (z reguły najwygodniej jest to zrobić w Google Analytics)
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| system | systemie |
| large | dużych |
| rule | reguły |
| this | to |
| in | w |
| analytics | analytics |
| recommend | zalecamy |
| most | z |
| do | zrobić |
| website | stronie |
| web | internetowej |
EN If you have any questions, before contacting us, we recommend that you follow the steps below:
PL Je?li masz jakiekolwiek pytania zalecamy wykonanie poni?szych czynno?ci przed skontaktowaniem si? z nami:
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | z |
| questions | pytania |
| us | nami |
| recommend | zalecamy |
| have | jakiekolwiek |
EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about lost/damaged baggage.
PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące zagubionego/uszkodzonego bagażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| faq | faq |
| page | stron |
| most | najbardziej |
| before | przed |
| below | poniżej |
| first | najpierw |
| our | i |
EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about flight passenger rights.
PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące praw pasażerów po locie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| faq | faq |
| page | stron |
| most | najbardziej |
| rights | praw |
| in | w |
| below | poniżej |
| before | przed |
EN We therefore recommend that you check the privacy policy periodically for modifications
PL W zwi?zku z tym zalecamy okresowe sprawdzanie jej pod k?tem zmian
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| for | pod |
| therefore | z |
EN To ensure the best and most seamless user experience, we recommend using your laptop.
PL Aby zapewnić najlepsze i bezproblemowe korzystanie ze strony zalecamy użycie laptopa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| laptop | laptopa |
| using | użycie |
| user | korzystanie |
| to | aby |
| the | i |
| recommend | zalecamy |
| ensure | zapewnić |
EN Be the first to recommend this accommodation facility! [?]
PL Bądź pierwszą osobą, która poleci ten obiekt! [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| facility | obiekt |
| be | bądź |
| first | pierwszą |
| the | która |
| this | ten |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| merge | scalania |
| checks | kontroli |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| or | lub |
| individual | poszczególnych |
| for | za |
| on | też |
| through | w |
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
PL Cześć! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się tworzenie szablonów. Zauważyliśmy, że używasz urządzenia mobilnego. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zalecamy korzystanie z komputera lub tabletu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| recommend | zalecamy |
| tablet | tabletu |
| or | lub |
| using | w |
EN Last.fm uses your listening history to recommend you new music and events.
PL Last.fm korzysta z twojej historii odsłuchiwania, aby polecić ci nową muzykę i wydarzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historii |
| events | wydarzenia |
| to | aby |
| uses | z |
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.
PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| class | klasie |
| providing | zapewnia |
| employees | pracownikom |
| service | usług |
| others | innym |
| employer | pracodawcy |
| trust | zaufanie |
| our | w |
| and | oraz |
EN "It's great to have access to your wages when you need them to pay your bills, highly recommend!"
PL „Świetnie mieć dostęp do wypracowanego wynagrodzenia, kiedy musi się opłacić rachunki. Zdecydowanie polecam!”
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Create routing recipes and recommend answers. Empower your teams to self-resolve repetitive questions.
PL Twórz reguły przekierowania i polecane odpowiedzi. Zapewnij zespołom możliwość samodzielnego rozstrzygania powtarzających się pytań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| teams | zespołom |
EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs
PL Aby zapewnić udaną transformację Agile i wdrożenie oprogramowania, nasz zespół specjalistów Enterprise Advocate będzie współpracował z Tobą, aby polecić zestaw usług, które najlepiej odpowiadają potrzebom Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| best | najlepiej |
| needs | potrzebom |
| to | aby |
| software | oprogramowania |
| organizations | organizacji |
| of | z |
| services | usług |
EN We recommend Data Center for those who have stricter requirements and can’t move to cloud just yet.
PL Polecamy Data Center tym użytkownikom, którzy mają bardziej rygorystyczne wymagania i nie mogą jeszcze przejść do chmury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| cloud | chmury |
| we recommend | polecamy |
| requirements | wymagania |
| to | do |
| and | i |
| who | którzy |
| have | mają |
| for | bardziej |
| yet | jeszcze |
EN We recommend following our Getting started guide
PL Zalecamy zapoznanie się z naszym Podręcznikiem dla początkujących
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| our | z |
EN HIPAA / HITECH – For our Cloud products, we are not able to sign a Business Associate agreement and we recommend our Data Center products for companies that need to comply
PL HIPAA/HITECH — w przypadku naszych produktów Cloud nie jesteśmy w stanie podpisać umowy partnera biznesowego, a firmom, które muszą spełnić te wymagania, zalecamy skorzystanie z naszych produktów w wersji Data Center
EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration.
PL W przypadku tworzenia nowej witryny Cloud zalecamy wybranie adresu URL, który zostanie zachowany, aby można było ostatecznie użyć wersji próbnej do migracji produkcyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| cloud | cloud |
| trial | próbnej |
| production | produkcyjnej |
| migration | migracji |
| use | użyć |
| site | witryny |
| to | do |
| create | tworzenia |
| url | url |
| recommend | zalecamy |
| for | adresu |
| a | przypadku |
EN Sometimes, yes. It's possible for an app to cause performance problems. For this reason, we recommend learning all you can about an app.
PL Czasami tak. Aplikacja może powodować problemy z wydajnością. Z tego powodu zalecamy zapoznanie się z wszelkimi dostępnymi informacjami na temat aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| reason | powodu |
| recommend | zalecamy |
| performance | wydajności |
| sometimes | czasami |
| an | na |
| yes | tak |
| app | aplikacji |
| can | może |
EN For teams interested in an alternative solution, we recommend Bitbucket for your software development.
PL Dla zespołów zainteresowanych alternatywnym rozwiązaniem do tworzenia oprogramowania polecamy Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| interested | zainteresowanych |
| solution | rozwiązaniem |
| bitbucket | bitbucket |
| software | oprogramowania |
| development | tworzenia |
| we recommend | polecamy |
| in | w |
| for | dla |
EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches
PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| merge | scalania |
| conditions | warunków |
| request | request |
| certain | w |
| individual | poszczególnych |
EN As your first step, we recommend assessing Data Center and Cloud to find the best option for your organization
PL Jako pierwszy krok zalecamy ocenę produktów Data Center i Cloud w celu znalezienia najlepszej opcji dla danej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| recommend | zalecamy |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| find | znalezienia |
| option | opcji |
| organization | organizacji |
| as | jako |
| first | w |
EN To stay secure and benefit from continued innovation, we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.
PL Aby zapewnić bezpieczeństwo i móc czerpać korzyści z ciągłych innowacji, zdecydowanie zalecamy migrację do wersji Cloud lub Data Center przed datą zakończenia wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| innovation | innowacji |
| strongly | zdecydowanie |
| recommend | zalecamy |
| cloud | cloud |
| center | center |
| or | lub |
| of | z |
| data | data |
| to | do |
| and | i |
| before | przed |
| support | wsparcia |
EN Regular security updates help protect your business from threats and vulnerabilities, so we recommend moving to our Cloud or Data Center products before the end of support date.
PL Regularne aktualizacje zabezpieczeń pomagają chronić Twoją firmę przed zagrożeniami i lukami w zabezpieczeniach, dlatego zalecamy migrację do produktów Cloud lub Data Center przed datą zakończenia wsparcia technicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regular | regularne |
| security | zabezpieczeniach |
| updates | aktualizacje |
| protect | chroni |
| business | firm |
| threats | zagrożeniami |
| recommend | zalecamy |
| cloud | cloud |
| center | center |
| or | lub |
| products | produktów |
| support | wsparcia |
| to | do |
| data | data |
| before | przed |
EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.
PL Twoja instancja Data Center przestanie być obsługiwana po upływie pozostałego okresu subskrypcji, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację danych z tej instancji przed datą wygaśnięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| subscription | subskrypcji |
| recommend | zalecamy |
| of | z |
| term | okresu |
| data | danych |
| your | twoja |
| instance | instancji |
| before | przed |
EN Regular security updates help protect your business from threats and vulnerabilities, so we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.
PL Regularne uaktualnienia bezpieczeństwa pomagają chronić Twoją działalność przed zagrożeniami i lukami w zabezpieczeniach, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację do wersji Cloud lub Data Center przed upływem terminu zakończenia wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regular | regularne |
| protect | chroni |
| threats | zagrożeniami |
| strongly | zdecydowanie |
| recommend | zalecamy |
| cloud | cloud |
| or | lub |
| center | center |
| security | bezpieczeństwa |
| to | do |
| support | wsparcia |
| data | data |
| before | przed |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| merge | scalania |
| checks | kontroli |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| or | lub |
| individual | poszczególnych |
| for | za |
| on | też |
| through | w |
EN In most cases, we recommend moving to our Cloud products as soon as possible
PL W większości przypadków zalecamy jak najszybszą migrację do naszych produktów Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| cloud | cloud |
| as | jak |
| in | w |
| products | produktów |
| to | do |
| our | naszych |
EN Deploying on a cloud vendor, such as Amazon Web Service (AWS) or Microsoft Azure, may be new for your organization. If you plan to use a cloud vendor, we recommend taking the time up front to:
PL Wdrażanie u dostawcy chmury, takiego jak Amazon Web Service (AWS) lub Microsoft Azure, może być czymś nieznanym dla organizacji. Jeśli planujesz korzystać z dostawcy chmury, zalecamy wcześniejsze poświęcenie czasu na:
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| cloud | chmury |
| vendor | dostawcy |
| amazon | amazon |
| web | web |
| aws | aws |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| organization | organizacji |
| recommend | zalecamy |
| time | czasu |
| or | lub |
| if | jeśli |
| as | jak |
| may | może |
| service | service |
| use | z |
EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.
PL Ogłosimy zmiany wprowadzane w naszych produktach w wersji Server i Data Center. Zalecamy, aby poświęcić chwilę na zapoznanie się ze zmianami i zastanowienie, co mogą one oznaczać dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| recommend | zalecamy |
| mean | oznacza |
| to | aby |
| changes | zmiany |
| products | produktach |
| our | naszych |
| and | i |
EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.
PL Istnieje wiele sposobów sprawdzania ruchu na stronie. Zalecamy korzystanie z naszego narzędzia do sprawdzania ruchu w witrynie lub narzędzia Google Analytics, aby sprawdzić ruch w mojej witrynie i uzyskać dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| recommend | zalecamy |
| checker | sprawdzania |
| my | mojej |
| on | na |
| or | lub |
| data | dane |
| analytics | analytics |
| website | stronie |
| to | do |
| many | wiele |
| and | i |
| traffic | ruchu |
| using | w |
EN Your custom tissue paper can be printed with up to 2 colours, but we recommend no more than 1 to maintain razor-sharp print quality on the ultra-thin material.
PL Twój nadruk na papierze bibułkowy może składać się maksymalnie z 2 kolorów. Natomiast ze względu na to, że materiał jest bardzo cienki rekomendujemy wykorzystanie jednego koloru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| paper | papierze |
| can | może |
| nadruk | |
| on | na |
| be | jest |
EN 0 users wouldn’t recommend it
PL 0 użytkowników nie poleciłoby usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | nie |
| users | użytkowników |
EN 1 users wouldn’t recommend it
PL 0 użytkowników nie poleciłoby usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | nie |
| users | użytkowników |
EN “Very convenient card, excellent rates and the customer service is very good. Haven't had any issues or problems with it, I would highly recommend it” ~ Darren on Mozo
PL „Bardzo dogodna karta, doskonałe ceny i obsługa klienta jest bardzo dobra. Nie miałem z nimi żadnych problemów, gorąco polecam ” ~ Darren na portalu Mozo
EN “Easy to use, quick transfers and great rates. What else do you need when it comes to transferring overseas funds. I'd recommend them to anyone.” ~ Rob on Trustpilot
PL „Łatwy w użyciu, szybki transfer i świetne stawki. Czego jeszcze potrzebujesz, jeśli chodzi o transfer funduszy zagranicznych. Polecam je każdemu. ” ~ Rob dla Trustpilot
EN “I recommend Monese - absolutely 5 stars, application is easy to use, opening an account is really fast, it was only 5 minutes
PL „Polecam Monese - absolutnie 5 gwiazdek, aplikacja jest łatwa w obsłudze, otwarcie konta jest naprawdę szybkie i trwa tylko 5 minut
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recommend making highly recommend recommend would recommend recommend contacting recommend specific conditions recommend data center would definitely recommend recommend bitbucket strongly recommend recommend starting therefore recommend recommend keeping highly recommend using recommend enabling recommend using then recommend recommend a safe recommend choosing i’ll definitely recommend recommend learning recommend taking d recommend recommend him would highly recommend absolutely recommend recommend getting recommend hosting really recommend recommend going recommend products recommend solutions personally recommend we’ll recommend recommend recipes even recommend recommend creating recommend testing recommend range definitely recommend recommend consulting recommend seeking recommend solution recommend changes highly recommend learning ll recommend quickly recommend likely recommend recommend having recommend during
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe