EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email
Traduzir "gift ideas" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gift ideas" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de gift ideas
inglês
polonês
PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karty |
| store | sklepu |
| customers | klientom |
| buy | zakup |
| by | przez |
| ones | z |
| your | twojego |
| and | i |
EN We will also advise you on choosing a special liquor for a gift, or bottles of wine to take home with you. Every wine we pack in a gift bag.
PL Doradzimy też w wyborze specjalnego trunku na prezent, albo butelki wina do zabrania ze sobą do domu. Każde wino pakujemy w okolicznościową, prezentową torebkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | albo |
| wine | wina |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Give your loved ones the gift of travel with the ALL Gift Card. Redeemable in hotels throughout the UK.
PL Dołącz do programu ALL - Accor Live Limitless i uzyskaj 10% zniżki na wszystkie pobyty w hotelach Mercure biorących udział w programie. Zapisz się już dziś, aby skorzystać z tej specjalnej stawki, ważnej do 31 marca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hotelach |
| in | w |
| of | z |
| your | i |
EN Help ensure YWCA Metropolitan Chicago?s 145-year legacy of empowering women continues by giving a gift of securities, a gift of memory or honor, or by naming YWCA Metropolitan Chicago in your will
PL Pomóż zapewnić kontynuację 145-letniej spuścizny YWCA Metropolitan Chicago w zakresie wzmacniania pozycji kobiet, dając prezent w postaci papierów wartościowych, pamiątki lub honoru albo wymieniając w testamencie YWCA Metropolitan Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiet |
| giving | dając |
| in | w |
| or | lub |
EN We will also advise you on choosing a special liquor for a gift, or bottles of wine to take home with you. Every wine we pack in a gift bag.
PL Doradzimy też w wyborze specjalnego trunku na prezent, albo butelki wina do zabrania ze sobą do domu. Każde wino pakujemy w okolicznościową, prezentową torebkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | albo |
| wine | wina |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN 2. Gift Card Giveaway – 5x 200USD & 10x 50USD Amazon gift cards
PL 2. Nagroda w postaci kart podarunkowych ? 5x 200USD i 10x 50USD Amazon gift cards
| inglês | polonês |
|---|---|
| amazon | amazon |
EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems
PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita
EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.
PL W jednym zamówieniu możesz użyć kilku kart podarunkowych, a jeśli środki na Twojej karcie podarunkowej (lub kartach) nie są wystarczające – skorzystać dodatkowo z innej metody płatności.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
PL Dla przykładu, jeśli zapłacisz 50 za pomocą karty podarunkowej i 10, korzystając z karty kredytowej, a następnie zwrócisz zamówienie, to na kartę podarunkową zostanie zwrócona kwota 50, a na kartę kredytową – 10.
EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.
PL Kartę podarunkową możesz kupić zarówno w naszym oficjalnym sklepie internetowym, jak i w firmowych sklepach stacjonarnych. Pamiętaj, że z karty podarunkowej można korzystać wyłącznie w kraju, w którym została kupiona.
EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.
PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exclusive | ekskluzywne |
| offers | oferty |
| ideas | pomysły |
| tips | wskazówki |
| shopping | zakupów |
| etsy | etsy |
| on | na |
| yes | tak |
| and | i |
| selling | sprzedaży |
EN Gift ideas for all your loved ones
PL Pomysły na prezenty dla Twoich bliskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| your | twoich |
| for | na |
EN For girls just setting off into life’s unknowns, or modern women who love getting gifts that reflect their skill for getting things done. Find inspiring gift ideas for the strong, stylish woman in your life who loves an adventure.
PL Prezenty dla dynamicznej młodej kobiety, która żyje pełnią życia, jak i dla nowoczesnej mamy gotowej na każde życiowe wyzwanie. Znajdź inspirujące prezenty dla pań, które łączą w sobie kobiecość z uwielbieniem do przygód.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnej |
| gifts | prezenty |
| find | znajdź |
| women | kobiety |
| in | w |
| life | życia |
| for | na |
| the | i |
| that | która |
EN See ideas of courses to gift →
PL Zobacz pomysły na kursy, które możesz podarować w prezencie →
EN Surprise your favorite creative with a new way to express their ideas. Choose from a selection of popular Domestika courses and empower their creativity with your gift.
PL Spraw niespodziankę wyjątkowej osobie i podaruj jej możliwość realizacji twórczych pomysłów. Wybieraj z oferty kursy, które cieszą się popularnością na platformie Domestika, i wspieraj kreatywność bliskich wyjątkowymi prezentami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| courses | kursy |
| of | z |
EN See other creative gift ideas! →
PL Zobacz więcej kreatywnych pomysłów na prezent →
EN If you don't know what to give as a gift, we'll be happy to give you some ideas, contact us and we'll help you
PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| if | jeśli |
| a | a |
| some | z |
| you | nie |
EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.
PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exclusive | ekskluzywne |
| offers | oferty |
| ideas | pomysły |
| tips | wskazówki |
| shopping | zakupów |
| etsy | etsy |
| on | na |
| yes | tak |
| and | i |
| selling | sprzedaży |
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.
PL Nie ma nic niezwykłego w kolejnej parze skarpetek. Sprezentuj swoim bliskim niezapomniane wrażenia z bonem podarunkowym GetYourGuide. Pozwól im wybierać spośród tysięcy atrakcji na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| of | z |
| never | nie |
| give | ma |
EN The gift card is valid up to 3 years from the date of purchase.
PL Bon podarunkowy jest ważny do 3 lat od daty zakupu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valid | ważny |
| from | od |
| to | do |
| date | daty |
| years | lat |
| purchase | zakupu |
| is | jest |
EN Our gift cards are printable. They feature a stylish design and have the option of adding a personalized message — perfect for giving in person.
PL Nasze bony upominkowe można drukować. Charakteryzują się one stylowym wzornictwem, Ty zaś masz możliwość dodania spersonalizowanej wiadomości. Idealnie nadają się do osobistego wręczenia.
EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.
PL Możesz wymienić podarunek na kurs wchodząc na strona wymiany, gdzie wprowadzisz otrzymany kod prezentowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| page | strona |
| code | kod |
| and | na |
| to | gdzie |
| you can | możesz |
EN Pastel ink gift set 2 Ink container
PL Unikalny pastelowy atrament 1 Kałamarz
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
EN Pastel ink gift set 1 Ink container
PL Unikalny pastelowy atrament 2 Kałamarz
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
EN Your affiliates, after registering with your code, will get 5 euros as a gift on their first purchase of more than 100 euros or more.
PL Twoi członkowie po zarejestrowaniu się za pomocą Twojego kodu otrzymają 5 euro w prezencie, jeżeli ich pierwszy zakup zrealizują za przynajmniej 100 euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojego |
| code | kodu |
| get | otrzymaj |
| euros | euro |
| their | ich |
| purchase | zakup |
| after | po |
EN Enjoy your free gift with CyberGhost's Cookie Cleaner
PL Skorzystaj z prezentu w postaci rozszerzenia CyberGhost Cookie Cleaner
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| cleaner | cleaner |
| with | z |
EN Szlachetna Paczka (Noble Gift) – we offer our support in several of our locations to families who, apart from their difficult situation, face challenges due to disabilities.
PL Szlachetna Paczka - nasz coroczny udział w Szlachetnej Paczce dedykujemy kilku rodzinom w całej Polsce. Rodziny te, oprócz trudnej sytuacji materialnej mierzą się z wyzwaniami niepełnosprawności.
EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.
PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| together | w |
| and | i |
| their | ich |
EN $1.1 Million Gift Helps YWCA Open Tech Institute in North Lawndale
PL $1.1 miliona prezentów pomaga YWCA Open Tech Institute w North Lawndale
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | miliona |
| helps | pomaga |
| ywca | ywca |
| open | open |
| tech | tech |
| in | w |
| institute | institute |
| north | north |
EN Consider making a gift in her name to YWCA Metropolitan Chicago
PL Rozważ zrobienie prezentu w jej imieniu dla YWCA Metropolitan Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| metropolitan | metropolitan |
| in | w |
| to | dla |
EN Click here to make your tribute gift online or contact Brian Starr at 312-762-2710. Tribute gifts must be $25 or more.
PL Kliknij tutaj aby zrób swój hołd online lub skontaktuj się z Brianem Starrem pod numerem 312-762-2710. Prezenty w hołdzie muszą wynosić co najmniej $25.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| your | swój |
| online | online |
| contact | skontaktuj |
| gifts | prezenty |
| to | aby |
| or | lub |
| at | w |
| here | tutaj |
| must | co |
EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.
PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomaga |
| women | kobietom |
| choices | wyborów |
| valuable | cenny |
| communities | społeczności |
| in | w |
| to | do |
| is | mieć |
| their | ich |
EN there may not be tax on the capital gains. Click here for detailed instructions on how to make a gift of securities to the YWCA.
PL nie może być podatku od zysków kapitałowych. Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące przekazywania papierów wartościowych w prezencie YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tax | podatku |
| capital | kapitał |
| detailed | szczegółowe |
| instructions | instrukcje |
| ywca | ywca |
| here | tutaj |
| make | w |
| click | kliknij |
| for | od |
EN gift cards or certificates for clients to restaurants, movie theatres, etc.
PL karty podarunkowe lub bony dla klientów do restauracji, kin itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| clients | klientów |
| restaurants | restauracji |
| etc | itp |
| to | do |
| cards | karty |
| for | dla |
EN Our partners in processing your credit card gift employ a Server Digital Certificate and the Secure Sockets Layer (SSL) Protocol to encrypt all data traffic
PL Nasi partnerzy w przetwarzaniu prezentów z karty kredytowej korzystają z certyfikatu cyfrowego serwera i protokołu Secure Sockets Layer (SSL) w celu szyfrowania całego ruchu danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| processing | przetwarzaniu |
| credit | kredytowej |
| server | serwera |
| digital | cyfrowego |
| certificate | certyfikatu |
| ssl | ssl |
| protocol | protokołu |
| data | danych |
| traffic | ruchu |
| secure | secure |
| in | w |
| the | i |
| to | całego |
| card | karty |
EN Amazon Gift Card via email after your referral completes their purchase.
PL po dokonaniu zakupu przez osobę, której poleciłeś lub poleciłaś naszą platformę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| after | po |
| via | przez |
| their | lub |
EN Reusable gift box for D2C brand Your KAYA
PL Pudełka na świece w 52 wersjach graficznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.
PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| confidence | pewność |
| creativity | kreatywność |
| the | i |
EN Buy in advance or in-the-moment; your gift card is available immediately after purchase. Give it through email, mail, or wrapped up with a bow.
PL Kup z wyprzedzeniem lub pod wpływem chwili; Twój bon podarunkowy jest dostępny natychmiast po zakupie. Podaruj go przez e-mail, pocztą lub z kokardą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advance | wyprzedzeniem |
| or | lub |
| your | twój |
| is | jest |
| buy | kup |
| immediately | natychmiast |
| after | po |
| up | przez |
| through | z |
EN There aren’t restrictions on where you can spend your gift card. Choose from over 60,000 tours, activities, and attractions in over 3,600 global destinations.
PL Nie ma żadnych ograniczeń co do miejsca, w którym możesz zrealizować swój bon podarunkowy. Wybierz spośród ponad 60 000 wycieczek i atrakcji w ponad 3600 lokalizacjach na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| attractions | atrakcji |
| destinations | miejsca |
| on | na |
| in | w |
| where | którym |
| you can | możesz |
EN -10% off all modules of the marketplace until 31/12. Code : GIFT
PL -10% zniżki na wszystkie moduły do 31/12. Kod : GIFT
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| code | kod |
| until | do |
EN Give the Gift of Creativity with Popular Courses
PL Podaruj najpopularniejsze kursy
| inglês | polonês |
|---|---|
| courses | kursy |
EN Did someone gift you a Domestika PRO subscription?
PL Otrzymałeś w prezencie subskrypcję Domestika PRO?
| inglês | polonês |
|---|---|
| pro | pro |
EN My MILF Stepmom Use Her Busty Body As A Gift To Celebrate My Birthday - Victoria June
PL Moja Seksowna Przyrodnia Siostra Cieszy Się Moim Wielkim Kutasem - Desert Angel
EN Welcome guests and keep them coming back with customised room keys, VIP badges, loyalty, membership and gift cards.
PL Stosowanie spersonalizowanych kluczy do pokojów, identyfikatorów VIP oraz kart lojalnościowych, członkowskich i upominkowych pozwala serdecznie witać gości i dbać o to, by wracali do Twojego hotelu w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| keys | kluczy |
| vip | vip |
| cards | kart |
| and | i |
| with | oraz |
| keep | do |
EN It’s a gift of adventure your favorite kid will always remember you for.
PL Jest to dar, symbol przygody, dzięki któremu Twój mały ulubieniec nigdy o Tobie nie zapomni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adventure | przygody |
| always | nie |
| its | jest |
EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.
PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| confidence | pewność |
| creativity | kreatywność |
| the | i |
EN As an additional feature, Victorinox added Scania’s logo to both the knife and to a special gift box.
PL Co więcej, Victorinox dodatkowo ozdobił zarówno scyzoryk, jak i pudełko upominkowe , umieszczając na nich logo Scania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| logo | logo |
| box | pudełko |
| as | jak |
| an | na |
| and | i |
| both | zarówno |
EN Are you ready to create your corporate gift?The process is simple; the end result is outstanding
PL Gotowi na stworzenie własnego prezentu korporacyjnego?Sam proces jest łatwy, a wynik – znakomity
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowi |
| create | stworzenie |
| process | proces |
| end | w |
| result | wynik |
| is | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gift gift birthday gift ideas unique gift ideas gift gift cards digital gift gift card gift vouchers gift certificate gift shop special gift perfect gift gift code great gift welcome gift gift guide purchase gift cards small gift gift redeem gift card online my gift card gift card code gift subscription gift email family gift gift list personal gift unique gift christmas gift birthday gift gift card – gift card either legacy gift ideal gift gift cards – gift sets send the gift gift of independence holiday gift guide gift of memory personalized gift e gift card gift yourself gift card balance creative gift digital gift cards savoy gift experience clicking the gift nanoleaf gift card noble gift
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe