EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork
"providing better" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork
PL Lepsze opinie, lepsze decyzje i lepsza praca zespołowa
inglês | polonês |
---|---|
feedback | opinie |
decisions | decyzje |
and | i |
teamwork | zespołowa |
better | lepsze |
EN AI is changing the way transaction diligence is performed at EY. With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
PL Sztuczna inteligencja odmienia sposób analizowania transakcji w przedsiębiorstwie EY. Dzięki Watson Discovery firma EY skuteczniej doradza klientom w zakresie transakcji, pozwalając im podejmować trafniejsze decyzje i osiągać lepsze wyniki.
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
transaction | transakcji |
better | lepsze |
clients | klientom |
decisions | decyzje |
outcomes | wyniki |
and | i |
EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..
PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
necessary | konieczne |
is | jest |
to | do |
without | bez |
personal | z |
not | nie |
services | usług |
EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..
PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
necessary | konieczne |
is | jest |
to | do |
without | bez |
personal | z |
not | nie |
services | usług |
EN They also created $100 million scam victim compensation fund and their foundation focuses on providing and funding better education around the world.
PL Stworzyli także fundusz kompensacyjny dla ofiar oszustw o wartości 100 milionów dolarów, a ich fundacja skupia się na dostarczaniu i finansowaniu lepszej edukacji na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
fund | fundusz |
foundation | fundacja |
focuses | skupia |
better | lepszej |
education | edukacji |
on | na |
million | milionów |
and | i |
their | ich |
EN By providing much better signal-to-noise ratio, balanced connections are indispensable when routing output signals over longer distances like in fixed installations.
PL Zapewniając znacznie lepszy stosunek sygnału do szumu, symetryczne połączenia są niezastąpione podczas przesyłania sygnału na większe odległości, jak w przypadku instalacji stacjonarnych.
inglês | polonês |
---|---|
providing | zapewniając |
much | znacznie |
better | lepszy |
connections | połączenia |
fixed | stacjonarnych |
installations | instalacji |
like | jak |
in | w |
EN With more than 40,000 carriers providing shipment data and connections to nearly all electronic logging devices—we are committed to helping you collect better tracking information from carriers.
PL Dzięki temu, że ponad 40 000 przewoźników dostarcza dane o przesyłkach i łączy się z niemal wszystkimi elektronicznymi urządzeniami rejestrującymi, pomagamy zbierać lepsze informacje o śledzeniu od przewoźników.
EN They also created $100 million scam victim compensation fund and their foundation focuses on providing and funding better education around the world.
PL Stworzyli także fundusz kompensacyjny dla ofiar oszustw o wartości 100 milionów dolarów, a ich fundacja skupia się na dostarczaniu i finansowaniu lepszej edukacji na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
fund | fundusz |
foundation | fundacja |
focuses | skupia |
better | lepszej |
education | edukacji |
on | na |
million | milionów |
and | i |
their | ich |
EN Knowing what pops up on the results page after a search can help you further optimize your webpages, providing you with better search results.
PL Wiedza o tym, co pojawia się na stronie wyników po wyszukiwaniu, może pomóc w dalszej optymalizacji stron internetowych, zapewniając lepsze wyniki wyszukiwania.
inglês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwania |
help | pomóc |
optimize | optymalizacji |
providing | zapewniając |
better | lepsze |
on | na |
can | może |
page | stronie |
after | po |
results | wyniki |
EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”
PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.
EN Get better IT insights for better business outcomes.
PL Uzyskaj lepszy wgląd w zasoby IT, aby uzyskać lepsze wyniki biznesowe.
inglês | polonês |
---|---|
insights | wgląd |
business | biznesowe |
outcomes | wyniki |
it | it |
for | aby |
get | uzyskać |
better | lepsze |
EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure
PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
customers | klientów |
information | informacje |
services | usługi |
helps | pomagają |
to | do |
in | w |
needs | potrzeb |
the | i |
this | ten |
adapt | dostosować |
us | nam |
our | naszych |
more | bardziej |
EN Our solutions include new product offerings and portfolios, pricing changes, better sales strategies, and better communication to customers about various product options and their value.
PL Nasze rozwiązania obejmują opracowanie nowych ofert produktowych i optymalizację portfolio produktowego, zmiany w zarządzaniu cenami, optymalizację strategii sprzedażowych oraz poprawę dialogu z klientami w oparciu o komunikację wartości.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
changes | zmiany |
sales | sprzedaż |
strategies | strategii |
customers | klientami |
value | wartości |
solutions | rozwiązania |
and | i |
EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.
PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylko – aby dążyć do najlepszej wersji siebie.
inglês | polonês |
---|---|
right | tylko |
now | teraz |
supplements | suplementy |
and | i |
get | do |
EN Combine with LUNA for a better cleanse! T-Sonic™ pulsations help massage the formula into the skin, allowing for a deeper cleanse and better absorption of product, leaving your skin happy and hydrated.
PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.
EN Although the number of IT specialists is still growing, employers are competing hard for their attention, offering better and better conditions of employment
PL Mimo, że specjalistów IT wciąż przybywa, pracodawcy zacięcie walczą o ich uwagę, oferując coraz lepsze warunki zatrudnienia
inglês | polonês |
---|---|
specialists | specjalistów |
employers | pracodawcy |
offering | oferując |
better | lepsze |
conditions | warunki |
their | ich |
although | mimo |
EN We are constantly developing and changing to meet our customer's expectations better and better. In this place we will show you the backstage of our work, sharing our knowledge, thoughts, and news from our daily business life.
PL Nieustannie się rozwijamy i zmieniamy, aby móc coraz lepiej odpowiadać na oczekiwania naszych klientów. W tym miejscu pokażemy Ci kulisy naszej pracy, dzieląc się naszą wiedzą, przemyśleniami i nowinkami z codziennego życia biznesowego.
inglês | polonês |
---|---|
constantly | nieustannie |
customers | klientów |
expectations | oczekiwania |
better | lepiej |
daily | codziennego |
to | aby |
in | w |
place | miejscu |
of | z |
work | pracy |
and | i |
our | naszych |
EN Below you can find a set of articles that describe the YetiForce CRM user panel. Descriptions of modules and functionalities help to better understand the operation of the system, and thus to better use its potential.
PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel użytkownika systemu YetiForce CRM. Opisy modułów i funkcjonalności pomagają lepiej zrozumieć działanie systemu, a tym samym w większym stopniu wykorzystać jego potencjał.
inglês | polonês |
---|---|
find | znajdziesz |
set | zestaw |
yetiforce | yetiforce |
crm | crm |
user | użytkownika |
panel | panel |
descriptions | opisy |
modules | modułów |
functionalities | funkcjonalności |
better | lepiej |
operation | działanie |
system | systemu |
a | a |
below | poniżej |
and | i |
articles | artykułów |
EN Your social media analytics tools usually won’t tell you much on their own. Track key metrics over time in one place to get the bigger picture, better understand your target audience, spot growth patterns, and make better budgeting decisions.
PL Samo narzędzie analityczne to jeszcze nie wszystko. Śledź kluczowe wskaźniki na przestrzeni czasu – i w jednym miejscu – żeby zobaczyć szerszy obraz, znaleźć to, co działa i lepiej wydawać budżet marketingowy.
inglês | polonês |
---|---|
analytics | analityczne |
key | kluczowe |
metrics | wskaźniki |
picture | obraz |
on | na |
time | czasu |
in | w |
place | miejscu |
better | lepiej |
much | jeszcze |
patterns | a |
you | nie |
EN In this way, we can see if the project is getting better and better visibility compared to the number of positioned keywords.
PL W ten sposób, możemy zobaczyć czy projekt idzie w dobrym kierunku i zyskuje większą widoczność w porównaniu do liczby pozycjonowanych słów kluczowych.
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
can | możemy |
project | projekt |
number | liczby |
keywords | kluczowych |
in | w |
if | czy |
and | i |
to | do |
EN Want to create more engaging content on Instagram? Make better videos, take better photos, and create exciting Stories with these 2 courses by top Instagrammer Mina Barrio. Offer available for a limited time!
PL Czy chcesz poprawić jakość swoich treści w sieciach społecznościowych? Dopracuj filmy, zdjęcia i stories dzięki 2 kursom ze znaną instagramerką Miną Barrio. Skorzystaj z tej ograniczonej czasowej zniżki!
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
videos | filmy |
limited | ograniczonej |
want | chcesz |
and | i |
take | z |
top | w |
EN “Our analytics solutions make it easier to get the insights you need to better protect people and property and make better decisions about your business and operations.”
PL „Nasze rozwiązania analityczne ułatwiają uzyskiwanie informacji potrzebnych do lepszej ochrony ludzi i mienia oraz podejmowania lepszych decyzji dotyczących działania Twojej firmy”.
EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”
PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.
EN Better SEO will reflect better on your business because of how the algorithm works, making sure that properly functioning websites make it to the top of the search results
PL Lepsze SEO będzie lepiej świadczyć o Twojej firmie, ponieważ algorytm działa w taki sposób, że prawidłowo funkcjonujące strony trafiają na szczyt wyników wyszukiwania
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
business | firmie |
algorithm | algorytm |
works | działa |
websites | strony |
search | wyszukiwania |
results | wyników |
on | na |
your | twojej |
better | lepsze |
top | w |
EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.
PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylko – aby dążyć do najlepszej wersji siebie.
inglês | polonês |
---|---|
right | tylko |
now | teraz |
supplements | suplementy |
and | i |
get | do |
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
PL Szybkie witryny zapewniają lepsze wrażenia użytkownika, wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania oraz większą konwersję.
inglês | polonês |
---|---|
better | lepsze |
user | użytkownika |
search | wyszukiwania |
and | oraz |
EN We would like to inform you that providing your data is voluntary, but necessary in order to contact the Controller.
PL Informujemy, że podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do nawiązania kontaktu z Administratorem.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
contact | kontaktu |
to | do |
is | jest |
but | jednak |
you | z |
EN We help doctors to save lives, providing insight for physicians to find the right clinical answers and we support nurses and other healthcare professionals throughout their careers
PL Pomagamy lekarzom ratować życie, umożliwiając im znalezienie właściwych informacji klinicznych, a także wspieramy pielęgniarki i innych pracowników służby zdrowia w całokształcie ich pracy zawodowej
inglês | polonês |
---|---|
help | pomagamy |
insight | informacji |
clinical | klinicznych |
other | innych |
throughout | w |
careers | pracy |
and | i |
healthcare | zdrowia |
their | ich |
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową
inglês | polonês |
---|---|
support | pomoc |
institutions | instytucji |
own | własnych |
providing | zapewniając |
digital | digital |
nearly | prawie |
using | za |
EN Validate opportunities for NPD growth and optimise research and experimental approaches by providing visibility and in-depth insights on the latest state-of-the-art chemistry developments and chemical applications.
PL Ocena możliwości w zakresie rozwoju procesu opracowania nowych produktów i optymalizacja badań naukowych i metod eksperymentalnych przez zapewnienie widoczności i dogłębnych informacji dotyczących najnowszych odkryć i rozwiązań chemicznych.
inglês | polonês |
---|---|
opportunities | możliwości |
growth | rozwoju |
research | naukowych |
experimental | eksperymentalnych |
visibility | widoczności |
insights | informacji |
by | przez |
latest | najnowszych |
and | i |
EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.
PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.
inglês | polonês |
---|---|
drug | lekach |
decisions | decyzji |
information | informacji |
in | w |
by | poprzez |
to | do |
healthcare | zdrowia |
and | i |
EN Providing interactive, real-time authoritative, world-class book content to students and faculties
PL Interaktywne, wiarygodne i przekazywane w czasie rzeczywistym światowej klasy treści z książek dla studentów i kadry akademickiej
inglês | polonês |
---|---|
interactive | interaktywne |
content | treści |
students | studentów |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
world | światowej |
class | klasy |
book | książek |
to | dla |
and | i |
EN Providing insight into individual and programme-wide performance
PL Wgląd w wyniki indywidualne i wyniki dla całego programu
inglês | polonês |
---|---|
insight | wgląd |
performance | wyniki |
individual | indywidualne |
and | i |
into | w |
EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:
PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:
inglês | polonês |
---|---|
critical | kluczowych |
open | otwartego |
of | z |
by | przez |
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
work | pracy |
discrimination | dyskryminacji |
is | jest |
and | i |
to | do |
EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security
PL Wbudowany w rozwiązaniu Crowd dziennik audytu usprawnia kontrolę, umożliwiając śledzenie zmian konfiguracji i zapewniając dodatkową warstwę zabezpieczeń
inglês | polonês |
---|---|
built-in | wbudowany |
audit | audytu |
log | dziennik |
over | w |
your | i |
changes | zmian |
providing | zapewniając |
configuration | konfiguracji |
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
compliance | zgodności |
privacy | prywatności |
releases | wydania |
to | aby |
and | i |
into | w |
EN Different levels of access to dedicated team of Senior Support Engineers, providing flexible coverage for your mission-critical Atlassian applications.
PL Różne poziomy dostępu do specjalnego zespołu pomocy technicznej wyższego szczebla zapewniają elastyczną obsługę rozwiązań Atlassian o krytycznym znaczeniu dla Twojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
different | różne |
levels | poziomy |
dedicated | dla |
support | pomocy |
your | twojej |
atlassian | atlassian |
to | do |
team | zespołu |
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
certificates | certyfikatów |
orders | zamówienia |
or | lub |
tax | podatkowe |
in | w |
by | przez |
to | do |
EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:
PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:
inglês | polonês |
---|---|
information | danych |
effective | skuteczny |
manner | sposób |
in | w |
the | i |
EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:
PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:
inglês | polonês |
---|---|
charts | graficznych |
consent | zgody |
providing | zapewniając |
majestic | majestic |
can | możliwość |
used | stosowania |
reports | raportów |
and | istnieje |
individual | indywidualnych |
our | w |
with | przez |
EN Uncover drug-disease relationships and drug-drug interactions by increasing the discovery of biomedical evidence and providing comprehensive relevant, up-to-date biomedical information. Learn more about Embase
PL Odkrywaj powiązania pomiędzy lekami a chorobami i interakcje między lekami, zwiększając dostęp do dowiedzionych faktów biomedycznych i zapewniając wyczerpujące, istotne i aktualne informacje biomedyczne. Dowiedz się więcej o Embase
inglês | polonês |
---|---|
interactions | interakcje |
providing | zapewniając |
up-to-date | aktualne |
information | informacje |
learn | dowiedz |
and | i |
relevant | w |
EN Geofacets helps oil and gas companies to rank E&P opportunities and prospects with more confidence by providing users with access to published scientific maps, figures (e.g
PL Geofacets pomaga firmom z sektora petrochemiczno-wydobywczego sporządzać bardziej rzetelny ranking możliwości i perspektyw związanych z wydobyciem i produkcją, ponieważ zapewnia użytkownikom dostęp do opublikowanych map, rysunków (np
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
companies | firmom |
opportunities | możliwości |
more | bardziej |
providing | zapewnia |
users | użytkownikom |
to | do |
and | i |
EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.
PL Usprawnij identyfikację celu i biomarkera, jak również wykorzystanie leku do innych celów przez zapewnienie biologom większego wglądu w mechanizmy chorób i ułatwienie im interpretacji danych eksperymentalnych.
inglês | polonês |
---|---|
streamline | usprawnij |
mechanisms | mechanizmy |
experimental | eksperymentalnych |
data | danych |
by | przez |
and | i |
target | cel |
into | w |
EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?
PL Czy dysponujecie procesem udostępniania klientom informacji w ramach wspierania ich w przestrzeganiu ich własnych zobowiązań związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami o ochronie danych?
inglês | polonês |
---|---|
process | procesem |
customers | klientom |
compliance | zgodności |
protection | ochronie |
do | czy |
data | danych |
information | informacji |
their | ich |
support | z |
EN It can compromise your online privacy by providing a clear overview of what you do online.
PL Wyciek DNS może naruszyć Twoją prywatność online, pozwalając innym zobaczyć wszystko, co robisz w Internecie.
inglês | polonês |
---|---|
privacy | prywatność |
you do | robisz |
online | online |
what | co |
can | może |
your | twoją |
of | wszystko |
EN Surfshark is dedicated to providing the ultimate protection services to protect you and your data from unethical use over the internet
PL Surfshark stoi na straży Twoich danych i chroni je przed niepowołanym użyciem w Internecie, zapewniając Ci najlepsze usługi w zakresie bezpieczeństwa w sieci
inglês | polonês |
---|---|
surfshark | surfshark |
providing | zapewniając |
data | danych |
is | stoi |
services | usługi |
protect | chroni |
the | i |
internet | internecie |
to | przed |
protection | bezpieczeństwa |
over | w |
dedicated | na |
EN Hosted Private Cloud helps IT decision-makers secure their hybrid projects for migrating to the cloud, by providing a reliable, reversible, predictive and multi-local cloud that delivers the added trust of data sovereignty.
PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.
inglês | polonês |
---|---|
private | private |
helps | pomaga |
hybrid | hybrydowe |
migrating | migracji |
providing | zapewniając |
delivers | oferuje |
projects | projekty |
to | do |
data | danych |
cloud | cloud |
and | i |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
inglês | polonês |
---|---|
providing | dostarczanie |
managing | zarządzanie |
account | konta |
legal | prawna |
basis | podstawa |
required | wymagane |
contract | umowa |
to | aby |
details | dane |
in | w |
products | produktów |
personal | z |
services | usług |
our | naszych |
EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.
PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.
inglês | polonês |
---|---|
swiss | szwajcarii |
transportation | transport |
journey | podróż |
services | usługi |
into | w |
most | z |
Mostrando 50 de 50 traduções