Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "provide listeners" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provide listeners" de inglês para polonês

Traduções de provide listeners

"provide listeners" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

provide a aby adres aplikacji bezpieczeństwo być będzie chcesz ci co czy dane dane osobowe danych dla do dostarczamy dostarczania dostarczać dostarczyć dostęp działania firmy funkcji ich im informacje informacji internetowej internetowych jak jej jest każdy który lub ma mogą możemy możesz na nas nie o od oferuje oferujemy online oraz pliki po pomocą poprzez pozwala pracy produkty przez przy przypadku stron strony swoje są tak także te tego to treści twojej twój tych tylko usług usługi w wiele witryny wsparcia wsparcie wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia zapewniają zapewniamy zapewnij zapewnić ze że

Tradução de inglês para polonês de provide listeners

inglês
polonês

EN Albums with the most listeners in the last 7 days.

PL Albumy, których słuchało najwięcej osób w ciągu ostatnich 7 dni.

inglês polonês
albums albumy
in w
last ostatnich
days dni

EN As a software-driven audio company, Sonos creates technology that celebrates sound, continuously refines the listening experience, and connects listeners and creators.

PL Jesteśmy firmą zajmującą się cyfrowym dźwiękiem na najwyższym poziomie, kontrolowanym przez technologię Sonos, która zapewnia jakość, umożliwia stałe doskonalenie wrażeń słuchowych oraz łączy słuchaczy i twórców.

inglês polonês
company firm
sonos sonos
as jako
and i

EN Learn to tell real and relatable stories that attract attention and engage your listeners

PL Naucz się rozpoznawać i opowiadać prawdziwe historie, które przyciągają uwagę i zaangażują słuchaczy

inglês polonês
real prawdziwe
stories historie

EN An exclusive programme that makes it easier for our long-time listeners to get the latest Sonos experience.

PL Wyjątkowy program, który ułatwia naszym długoletnim słuchaczom cieszenie się najnowszymi doznaniami Sonos.

inglês polonês
programme program
our naszym
latest najnowszymi
sonos sonos

EN Not at all! This programme is entirely optional and simply our way of saying thanks to our loyal and longest-time listeners who want to enjoy the latest Sonos experiences.

PL Nie! Uczestnictwo w programie jest opcjonalne. To po prostu sposób, w jaki chcemy podziękować naszym lojalnym słuchaczom, którzy są z nami od bardzo dawna i chcą korzystać z najnowszych doznań Sonos.

inglês polonês
programme programie
optional opcjonalne
want chcemy
latest najnowszych
at w
is jest
sonos sonos
not nie
of z
way sposób
and i

EN We use data to serve our listeners.

PL Wykorzystujemy dane do obsługi naszych słuchaczy.

inglês polonês
data dane
we use wykorzystujemy
to do
our naszych

EN We protect the data of our listeners as if it were our own.

PL Chronimy dane naszych słuchaczy tak samo, jak własne.

inglês polonês
data dane
the tak
as jak
our naszych

EN In the years 1950-1960, she wrote many of her stage pieces and radio dramas, both for the young and the adult viewers and listeners

PL W latach 1950-1960 powstało wiele jej utworów scenicznych i słuchowisk, zarówno dla młodych, jak i dorosłych widzów i słuchaczy

inglês polonês
young młodych
many wiele
in w
the i
for dla
years latach
of jej

EN The popularity of podcasts is growing rapidly so you can easily get new grateful listeners

PL Popularność podcastów szybko rośnie, więc możesz łatwo zdobyć nowych wdzięcznych słuchaczy

inglês polonês
you nie
new nowych
rapidly szybko
can możesz

EN As a software-driven audio company, Sonos creates technology that celebrates sound, continuously refines the listening experience, and connects listeners and creators.

PL Jesteśmy firmą zajmującą się cyfrowym dźwiękiem na najwyższym poziomie, kontrolowanym przez technologię Sonos, która zapewnia jakość, umożliwia stałe doskonalenie wrażeń słuchowych oraz łączy słuchaczy i twórców.

inglês polonês
company firm
sonos sonos
as jako
and i

EN In the years 1950-1960, she wrote many of her stage pieces and radio dramas, both for the young and the adult viewers and listeners

PL W latach 1950-1960 powstało wiele jej utworów scenicznych i słuchowisk, zarówno dla młodych, jak i dorosłych widzów i słuchaczy

inglês polonês
young młodych
many wiele
in w
the i
for dla
years latach
of jej

EN Learn to tell real and relatable stories that attract attention and engage your listeners

PL Naucz się rozpoznawać i opowiadać prawdziwe historie, które przyciągają uwagę i zaangażują słuchaczy

inglês polonês
real prawdziwe
stories historie

EN Albums with the most listeners in the last 7 days.

PL Albumy, których słuchało najwięcej osób w ciągu ostatnich 7 dni.

inglês polonês
albums albumy
in w
last ostatnich
days dni

EN It is used by listeners for yoga, massage, meditation, and reading as a method of stress management or to create a peaceful atmosphere in their home or other environments

PL Enya, która uzyskała nagrodę Grammy za swoją muzykę new age, śpiewa w wielu językach, włącznie z łaciną

inglês polonês
a a
of z
in w

EN It is used by listeners for yoga, massage, meditation, a… read more

PL Enya, która uzyskała nagrodę Grammy za swoją muzykę new age, śpiewa w wielu językach, włącznie z łaciną… dowiedz się więcej

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.

PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.

inglês polonês
data dane
if jeśli
want chcesz
form formularz
in w
is jest
and i
but ale
not nie
account konta

EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need.  Adam Danics

PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz.  Adam Danics

inglês polonês
small mały
enough wystarczająco
inspiration inspiracji
large duży
if jeśli
need potrzebujesz
might co
the i
provide dostarczyć
is jest
to wszystko

EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.

PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.

inglês polonês
collect zbieramy
unless chyba że
provide dostarczania
register rejestracji
from od
in w
information informacji
and i
or ani
this to
we naszej
site strony
not nie
us nam
you osobowych

EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie naszych forów dyskusyjnych użytkownikom, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.

inglês polonês
purpose celem
processing przetwarzania
prevent zapobieganie
protection ochrony
comments komentarze
contain zawiera
data danych
is jest
if jeśli
and oraz
our naszych
legal prawnej

EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie funkcji komentowania na naszym blogu, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.

inglês polonês
purpose celem
processing przetwarzania
blog blogu
prevent zapobieganie
protection ochrony
contain zawiera
data danych
is jest
if jeśli
comments komentarze
our naszym
and oraz
function funkcji
legal prawnej

EN Service Providers: in order to provide services in our name or to help us provide our services

PL Dostawcy Usług: w celu świadczenia usług w naszym imieniu lub aby pomóc nam w świadczeniu naszych usług

inglês polonês
or lub
in w
services usług
to help pomóc
provide świadczenia
to aby
us nam
our naszych

EN The Site may provide, or third parties may provide, links to other websites or webpages

PL Serwis lub strony trzecie mogą udostępniać łącza do innych serwisów lub stron internetowych

inglês polonês
third trzecie
to do
other innych
or lub
websites internetowych

EN If you do not provide us with the information we deem necessary, we may not be able to provide the Services to you in full.

PL Jeśli nie udostępnisz nam informacji, które uważamy za niezbędne, możemy nie być w stanie zapewnić Usług w całości.

inglês polonês
if jeśli
information informacji
be stanie
able w stanie
services usług
in w
not nie
us nam

EN Certain data elements requested of you by the Websites are “mandatory” or “required,” and failure to provide this data may make it impossible for Adaface to provide its Services to you

PL Niektóre elementy danych wymagane przez Ciebie według stron internetowych są "obowiązkowe" lub "Wymagane," i brak świadczenia tych danych może uniemożliwić Ci swoje usługi

inglês polonês
elements elementy
data danych
required wymagane
may może
services usługi
or lub
you ci
and i
provide świadczenia
of według
websites internetowych

EN This means we are able to provide support in many stages of the process, we better understand the needs of creators, and we provide more efficient support for research and scientific centres in the process of commercializing breakthrough solutions.

PL Tym samym jesteśmy w stanie nieść pomóc na wielu płaszczyznach opisanego procesu, lepiej rozumiemy potrzeby twórców oraz skuteczniej wspieramy ośrodki badawcze i naukowe w procesie komercjalizacji przełomowych rozwiązań.

inglês polonês
able w stanie
support pomóc
in w
research badawcze
scientific naukowe
solutions rozwiązań
for na
needs potrzeby
the i
of oraz
many wielu
process procesu
the process procesie
we jesteśmy
more lepiej

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.

PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.

inglês polonês
collect zbieramy
unless chyba że
provide dostarczania
register rejestracji
from od
in w
information informacji
and i
or ani
this to
we naszej
site strony
not nie
us nam
you osobowych

EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if posts or messages contain infringing content.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie naszych forów dyskusyjnych użytkownikom, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli wpisy lub wiadomości zawierałyby treść naruszającą prawo.

inglês polonês
purpose celem
processing przetwarzania
prevent zapobieganie
protection ochrony
contain zawiera
data danych
is jest
if jeśli
or lub
messages wiadomości
and oraz
our naszych
legal prawnej

EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie funkcji komentowania na naszym blogu, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.

inglês polonês
purpose celem
processing przetwarzania
blog blogu
prevent zapobieganie
protection ochrony
contain zawiera
data danych
is jest
if jeśli
comments komentarze
our naszym
and oraz
function funkcji
legal prawnej

EN Service Providers: in order to provide services in our name or to help us provide our services

PL Dostawcy Usług: w celu świadczenia usług w naszym imieniu lub aby pomóc nam w świadczeniu naszych usług

inglês polonês
or lub
in w
services usług
to help pomóc
provide świadczenia
to aby
us nam
our naszych

EN Axis network door controllers, which provide the benefits of open-architecture IP, are at the heart of access control solutions. They provide a smarter, more flexible alternative to traditional access control. 

PL Sieciowe kontrolery drzwi firmy Axis, oferujące wszystkie zalety otwartej architektury, to podstawa wszystkich rozwiązań kontroli dostępu. Tworzą one inteligentniejszą, bardziej wszechstronną alternatywę dla tradycyjnej kontroli dostępu. 

inglês polonês
network sieciowe
door drzwi
benefits zalety
control kontroli
they one
more bardziej
traditional tradycyjnej
which to

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN The videos and images in this site are intended to be used by responsible adults as sexual aids, to provide sexual education and to provide sexual entertainment;

PL Filmy i obrazy na tej stronie są kierowane do odpowiedzialnych osób dorosłych jako pomoc erotyczna, edukacja seksualna i rozrywka erotyczna.

inglês polonês
site stronie
education edukacja
be osób
videos filmy
images obrazy
to do
the i
as jako
this tej

EN The videos and images in this site are intended to be used by responsible adults as sexual aids, to provide sexual education and to provide sexual entertainment;

PL Filmy i obrazy na tej stronie są kierowane do odpowiedzialnych osób dorosłych jako pomoc erotyczna, edukacja seksualna i rozrywka erotyczna.

inglês polonês
site stronie
education edukacja
be osób
videos filmy
images obrazy
to do
the i
as jako
this tej

EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need.  Adam Danics

PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz.  Adam Danics

inglês polonês
small mały
enough wystarczająco
inspiration inspiracji
large duży
if jeśli
need potrzebujesz
might co
the i
provide dostarczyć
is jest
to wszystko

EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.

PL Reklamowe pliki cookie służą do dostarczania odwiedzającym odpowiednich reklam i kampanii marketingowych. Te pliki cookie śledzą odwiedzających na stronach internetowych i zbierają informacje w celu wyświetlania spersonalizowanych reklam.

inglês polonês
cookies cookie
visitors odwiedzających
collect zbieraj
information informacje
to do
ads reklam
and i
marketing marketingowych
campaigns kampanii
with odpowiednich
across w
websites internetowych
are dostarczania

EN Lead magnets are typically used to provide value to potential customers and incentivize them to provide their contact information in exchange for the lead magnet

PL Lead magnety zazwyczaj służą do dostarczania wartości potencjalnym klientom i zachęcania ich do podania swoich danych kontaktowych

inglês polonês
typically zazwyczaj
provide dostarczania
customers klientom
contact kontaktowych
to do
value wartości
information danych
and i
their ich

EN We may provide limited contact, payment and usage information to companies that provide services to help us with our business activities such as our live chat customer support or analytics provider

PL Możemy przekazywać firmom świadczącym nam usługi wspomagające nasze działania biznesowe, takie jak obsługa klienta przez czat na żywo czy analizy, ograniczone dane kontaktowe, dane dot

inglês polonês
limited ograniczone
contact kontaktowe
companies firmom
services usługi
chat czat
customer klienta
business biznesowe
activities działania
information dane
help obsługa
or czy
analytics analizy
to możemy
as takie

EN Keeper Security will only collect, use and disclose information to provide the services to the customer, to provide customer support or as otherwise described in this Privacy Policy

PL Firma Keeper Security gromadzi, wykorzystuje i ujawnia dane wyłącznie w celu świadczenia usług swoim klientom, zapewniania im wsparcia lub w innych celach opisanych w Polityce prywatności

inglês polonês
information dane
customer klientom
described opisanych
in w
policy polityce
keeper keeper
support wsparcia
or lub
privacy prywatności
services usług
the i
provide świadczenia
use wykorzystuje

EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services

PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług

EN Information users provide when they enter information on our website, such as when they provide contact details, answer online questionnaires, feedback forms, or applications for employment, or submit CVs;

PL Informacje podawane przez użytkowników podczas wprowadzania informacji w naszej witrynie, np. podczas podawania danych kontaktowych, wypełniania kwestionariuszy online, formularzy opinii lub podania o pracę, czy też przesyłania CV;

Mostrando 50 de 50 traduções