EN This website uses cookies in order to present more relevant content, improve efficiency and safety, present personalised offers and promotions, and gather data for statistical purposes
Traduzir "present relevant content" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "present relevant content" de inglês para polonês
Traduções de present relevant content
"present relevant content" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de present relevant content
inglês
polonês
PL Ta witryna korzysta z plików cookies, aby lepiej prezentować treści, zapewnić sprawne oraz bezpieczne działanie, przedstawiać spersonalizowane oferty i promocje, a także w celach statystycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryna |
| offers | oferty |
| promotions | promocje |
| cookies | cookies |
| content | treści |
| this | ta |
| in | w |
| more | lepiej |
| and | i |
| uses | z |
| statistical | statystycznych |
| data | plików |
| for | celach |
EN This website uses cookies in order to present more relevant content, improve efficiency and safety, present personalised offers and promotions, and gather data for statistical purposes
PL Ta witryna korzysta z plików cookies, aby lepiej prezentować treści, zapewnić sprawne oraz bezpieczne działanie, przedstawiać spersonalizowane oferty i promocje, a także w celach statystycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryna |
| offers | oferty |
| promotions | promocje |
| cookies | cookies |
| content | treści |
| this | ta |
| in | w |
| more | lepiej |
| and | i |
| uses | z |
| statistical | statystycznych |
| data | plików |
| for | celach |
EN Make sure you’re posting relevant content to relevant boards
PL upewnij się, że publikujesz odpowiednie treści na odpowiednich tablicach;
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| boards | tablicach |
EN Content is king, but distribution is Queen. How to find relevant, high authority websites where you can publish your content in 5 minutes.
PL Precyzyjny link prospecting w kilkanaście minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| in | w |
EN Content curation is gathering and presenting content that is relevant to a specific topic or a user’s interests.
PL Każda forma nękania jest poważnym problemem i możesz szukać pomocy lub zgłosić się na policję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| and | i |
| relevant | na |
EN Content is king, but distribution is Queen. How to find relevant, high authority websites where you can publish your content in 5 minutes.
PL Precyzyjny link prospecting w kilkanaście minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| in | w |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN For you, this means that for the colocation of servers, dedicated servers or cloud computing you can buy any telecommunications service from a selected operator who is present or wants to be present in our facilities
PL Dla Ciebie oznacza to, że do kolokacji serwerów, serwerów dedykowanych czy chmury obliczeniowej możesz kupić dowolną usługę telekomunikacyjną od wybranego operatora, który jest obecny lub chce być obecny w naszych obiektach
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| servers | serwerów |
| cloud | chmury |
| can | możesz |
| service | usług |
| selected | wybranego |
| wants | chce |
| dedicated | dla |
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| operator | operatora |
| our | naszych |
EN Finally, after its initialization, the BIOS loads the OS present on the media present on the computer: hard disk , USB key through the MBR (Master Boot Record).
PL Na koniec, po inicjalizacji, BIOS ładuje system operacyjny obecny na nośniku znajdującym się na komputerze: dysk twardy , klucz USB przez MBR (głowny rekord rozruchowy)
| inglês | polonês |
|---|---|
| bios | bios |
| present | obecny |
| computer | komputerze |
| hard | twardy |
| usb | usb |
| key | klucz |
| record | rekord |
| on | na |
| finally | na koniec |
| after | po |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN Solwit will present at Hannover Messe 2019 at the “Digital Factory” area. On our booth (H5/B46) we will present our offer of delivery of solutions ?
PL Na tegorocznych targach Hannover Messe, Solwit zaprezentuje się w ramach obszaru tematycznego „Digital Factory”. Na naszym stoisku (H5 / S46) przedstawimy ofertę rozwiązań cyfrowych dla przemysłu 4.0, w tym m.in. testów ?
EN This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties
PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties
EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....
PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | serwisu |
| dc | dc |
| on | na |
| different | różnych |
| what | co |
| the same | sama |
| is | jest |
| nothing | nic |
| content | content |
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| exception | wyjątkiem |
| to | do |
| of | z |
| a | a |
| not | nie |
| name | w |
| and | i |
| such | takie |
EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....
PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | serwisu |
| dc | dc |
| on | na |
| different | różnych |
| what | co |
| the same | sama |
| is | jest |
| nothing | nic |
| content | content |
EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties
PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.
EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.
PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| if | jeśli |
| kind | rodzaj |
| marketing | marketingu |
| strategy | strategii |
| results | rezultaty |
| however | jednak |
| is | jest |
| want | chcesz |
| only | tylko |
| out | że |
| you | ci |
| right | odpowiedni |
EN This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties
PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.
EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.
EN Types and number of video connectors present on UHD Graphics 630. As a rule, this section is relevant only for desktop reference video cards, since for notebook ones the availability of certain video outputs depends on the laptop model.
PL Lista złącz wideo dostępnych na UHD Graphics 630. Z reguły ta sekcja dotyczy tylko referencyjnych kart graficznych na komputery stacjonarne, ponieważ w przypadku notebooków dostępność niektórych wyjść wideo zależy od modelu laptopa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| uhd | uhd |
| cards | kart |
| laptop | laptopa |
| model | modelu |
| on | na |
| only | tylko |
| of | z |
| depends | zależy |
| since | od |
EN As parents and students are continuously looking for online solutions, our martial arts membership management software gives your business the tools to be digitally present and relevant
PL Ponieważ rodzice i studenci stale szukają rozwiązań online, nasze oprogramowanie do zarządzania członkostwem w sztukach walki daje Twojej firmie narzędzia do cyfrowego prezentowania i trafności
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodzice |
| students | studenci |
| continuously | stale |
| software | oprogramowanie |
| management | zarządzania |
| to | do |
| business | firmie |
| online | online |
EN Use what you’ve learned about your contacts to present relevant offers based on their preferences.
PL Skorzystaj z wiedzy na temat Twoich kontaktów, aby prezentować trafne oferty w oparciu o ich preferencje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontaktów |
| offers | oferty |
| preferences | preferencje |
| to | aby |
| about | o |
| on | na |
| based on | oparciu |
| their | ich |
EN Use customer data and behavior to present relevant offers based on preferences.
PL Wykorzystaj dane klientów i ich zachowanie, aby pokazać im trafne oferty, pasujące do ich preferencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| behavior | zachowanie |
| relevant | w |
| offers | oferty |
| preferences | preferencji |
| and | i |
| to | do |
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| regularly | regularnie |
| to | aby |
| on | na |
| apps | aplikacje |
| or | lub |
| current | aktualnych |
| marketplace | sklepu |
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
PL Poza funkcjonalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświetlanie odpowiednich reklam
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| experience | informacje |
| the | i |
| to | bardziej |
EN The goal for your WordPress agency is to generate both locally relevant backlinks (directories, city portals, etc.) and thematically relevant backlinks (specialist portals, guest articles, etc.)
PL Celem agencji WordPress jest generowanie zarówno backlinków istotnych lokalnie (katalogi, portale miejskie itp.), jak i backlinków istotnych tematycznie (portale specjalistyczne, artykuły gościnne itp.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| agency | agencji |
| generate | generowanie |
| locally | lokalnie |
| backlinks | backlinków |
| directories | katalogi |
| etc | itp |
| goal | celem |
| the | i |
| is | jest |
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
PL Poza funkcjonalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświetlanie odpowiednich reklam
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| experience | informacje |
| the | i |
| to | bardziej |
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
PL Poza funkcjonalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświetlanie odpowiednich reklam
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| experience | informacje |
| the | i |
| to | bardziej |
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
PL Poza funkcjonalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświetlanie odpowiednich reklam
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| experience | informacje |
| the | i |
| to | bardziej |
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| regularly | regularnie |
| to | aby |
| on | na |
| apps | aplikacje |
| or | lub |
| current | aktualnych |
| marketplace | sklepu |
EN Implement varied content and activities to present information in multiple ways to capture and retain student attention
PL Wdrażanie zróżnicowanych treści i działań w celu przedstawienia informacji na wiele sposobów, aby uchwycić i utrzymać uwagę uczniów
| inglês | polonês |
|---|---|
| implement | celu |
| in | w |
| multiple | wiele |
| ways | sposobów |
| content | treści |
| to | aby |
| information | informacji |
| and | i |
EN At present, this content is only available in Italian language
PL Obecnie ta treść jest dostępna wyłącznie w języku włoskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| only | wyłącznie |
EN Present your content to a broader audience of up to 1000 attendees in real-time.
PL Prezentuj treści szerszej publiczności liczącej nawet 1000 uczestników w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| attendees | uczestników |
| in | w |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| to | nawet |
EN They enable you to present even very complex pieces of information and make difficult content easier to understand, remember and pass on
PL W przystępnej formie prezentują nawet bardzo złożone informacje oraz sprawiają, że ich zrozumienie, zapamiętanie i przekazanie dalej jest znacznie łatwiejsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| complex | złożone |
| of | z |
| information | informacje |
| present | jest |
| even | nawet |
| and | i |
| make | w |
EN The Web Elements are the essential components of any website used to create the structure of a page and present content and information in various ways
PL Web Elements są podstawowymi składnikami każdej witryny internetowej używanymi do tworzenia struktury strony i prezentowania treści i informacji na różne sposoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktury |
| various | różne |
| ways | sposoby |
| to | do |
| content | treści |
| information | informacji |
| the | i |
| any | każdej |
| website | web |
| page | strony |
EN At present (October 2019), browsers block several types of mixed content, such as scripts and iframes insecurely loaded over http:// on https:// pages
PL Aktualne (październik 2019) wersje przeglądarek internetowych blokują niezabezpieczone skrypty oraz ramki (iframe) przesyłane na stronach z https://
| inglês | polonês |
|---|---|
| october | październik |
| block | blokuj |
| scripts | skrypty |
| https | https |
| on | na |
| browsers | przeglądarek |
| of | z |
EN At present, this content is only available in Italian language
PL Obecnie ta treść jest dostępna wyłącznie w języku włoskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| only | wyłącznie |
EN Present your content to a broader audience of up to 1000 attendees in real-time.
PL Prezentuj treści szerszej publiczności liczącej nawet 1000 uczestników w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| attendees | uczestników |
| in | w |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| to | nawet |
EN Present your content to a broader audience of up to 1000 attendees in real-time.
PL Prezentuj treści szerszej publiczności liczącej nawet 1000 uczestników w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| attendees | uczestników |
| in | w |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| to | nawet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
present relevant content present content relevant content share relevant content creating relevant content content relevant present cookies present it’s already present present users event present present opportunities present four ideas re present being present present results present together present itself present yourself users present already present experts present present ideas present themselves present events still present present between present insights present specific ll present present data present name easily present present products present moment pages present present within should present present options could present were present organization’s present present because often present must present present site special present public present briefly present stay presentTraduzir present relevant content para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe