EN As we approach another potentially volatile year, C.H. Robinson wanted to provide key strategies for global shippers to consider. Read more of these key strategies.
"place strategies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN As we approach another potentially volatile year, C.H. Robinson wanted to provide key strategies for global shippers to consider. Read more of these key strategies.
PL W miarę zbliżania się kolejnego potencjalnie niestabilnego roku firma CH Robinson chciała przedstawić kluczowe strategie do rozważenia przez globalnych spedytorów. Przeczytaj więcej o tych kluczowych strategiach .
inglês | polonês |
---|---|
potentially | potencjalnie |
robinson | robinson |
strategies | strategie |
to | do |
year | roku |
global | globalnych |
of | przez |
key | kluczowe |
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
moritz | moritz |
event | wydarzenie |
december | grudnia |
in | w |
takes | co |
EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.
PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
map | mapie |
bar | bar |
shop | sklep |
on | na |
of | z |
in | w |
and | i |
EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room
PL Dyskretna konstrukcja sprawia, że możesz umieścić urządzenie w dowolnym miejscu w domu: zawiesić je na lodówce, umieścić na ścianie lub po prostu położyć na stole i zabierać ze sobą, gdy przechodzisz do innego pomieszczenia
inglês | polonês |
---|---|
place | miejscu |
table | stole |
wall | ścianie |
in | w |
to | do |
or | lub |
with | ze |
from | sprawia |
on | na |
the | i |
simply | po prostu |
EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...
PL Dokumentacja projektowa w jednym miejscu: Ręczne znalezienie dokumentu zajmuje profesjonaliście średnio około 18 minut. Prawo Murphy'ego: zawsze znajdziesz to w ostatnim miejscu, w którym szukasz...
inglês | polonês |
---|---|
documentation | dokumentacja |
place | miejscu |
takes | zajmuje |
professional | o |
minutes | minut |
find | znajdziesz |
document | dokumentu |
law | prawo |
always | zawsze |
last | ostatnim |
in | w |
it | to |
EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
moving | do |
and | i |
best | najlepsze |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
place | miejsca |
finally | wreszcie |
you are looking for | szukasz |
you | siebie |
could | mógł |
where | gdzie |
from | od |
come | to |
EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!
PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
garden | ogród |
place | miejsce |
provide | zapewniamy |
tv | tv |
with | z |
products | produktów |
the | dodatkowo |
EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value.
PL Może ważne jest to, czego uczymy się o miejscu, kiedy każde miejsce, również to, przez które przechodzimy, staje się nasycone znaczeniem i wartością.
inglês | polonês |
---|---|
maybe | może |
value | wartości |
place | miejscu |
through | przez |
we | jest |
and | i |
EN The warehouse and the activities taking place in it are usually the place of very busy and busy people
PL Magazyn i odbywające się w nim działania to zwykle miejsce bardzo zapracowanych i zajętych ludzi
inglês | polonês |
---|---|
activities | działania |
place | miejsce |
in | w |
usually | zwykle |
very | bardzo |
people | ludzi |
and | i |
it | to |
EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:
PL Jeśli chcesz usunąć swój widget lub przenieść go w inne miejsce serwisu, postępuj zgodnie z instrukcją, w zależności od aktualnego miejsca widżetu:
inglês | polonês |
---|---|
widget | widget |
website | serwisu |
if | jeśli |
or | lub |
your | swój |
place | miejsce |
depending | w zależności |
of | z |
EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.
PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.
inglês | polonês |
---|---|
many | wielu |
place | miejscem |
family | rodzina |
now | obecnie |
is | jest |
at | w |
lives | mieszka |
and | i |
EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place
PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca
inglês | polonês |
---|---|
germany | niemczech |
experience | doświadczeniem |
architecture | architektura |
culture | kultura |
place | miejsca |
in | w |
is | jest |
to | do |
and | i |
EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house
PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom
inglês | polonês |
---|---|
important | ważny |
germany | niemcy |
place | miejsce |
as | jako |
or | lub |
is | jest |
their | ich |
house | w |
language | dla |
EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.
PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
map | mapie |
bar | bar |
shop | sklep |
on | na |
of | z |
in | w |
and | i |
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym
inglês | polonês |
---|---|
exante | exante |
company | firma |
private | prywatny |
club | klub |
place | miejsce |
gives | daje |
clients | klientom |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
our | w |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.
inglês | polonês |
---|---|
park | park |
of | z |
it | to |
across | w |
EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.
PL Włącz wibrator, umieść jego otwór na łechtaczce lub w jej okolicach i pamiętaj, aby zwolnić, jeśli wrażenia będą zbyt intensywne.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
or | lub |
to | aby |
if | jeśli |
and | i |
down | w |
EN Soon, Krakow will once again be the place for an exceptional meeting with poetry. The 5th edition of the Miłosz Festival will take place from the 9th to the 12th of June, gathering the most ...
PL 7. edycja Festiwalu Miłosza zbliża się wielkimi krokami. Od pięciu już lat Festiwal realizuje ważny projekt wydawniczy, dzięki któremu na rodzimy rynek książki trafiają tomy wierszy niepublikowanych dotychczas w języku ...
inglês | polonês |
---|---|
once | a |
an | na |
festival | festiwal |
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
moritz | moritz |
event | wydarzenie |
december | grudnia |
in | w |
takes | co |
EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place
PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
necessary | potrzebne |
is | jest |
but | ale |
it | to |
and | i |
EN Sofitel Brussels Europe is centrally located on the lively Place Jourdan, walking distance from the major EU institutions and four stops away by metro from the historical city centre and the Grand Place
PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place
inglês | polonês |
---|---|
europe | europejskiej |
located | znajduje |
distance | odległości |
institutions | instytucji |
stops | przystanki |
city | miasta |
centre | centrum |
and | i |
by | przy |
away | od |
four | w |
EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss
PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat
inglês | polonês |
---|---|
better | lepiej |
psd | psd |
layers | warstwy |
add | dodawać |
modify | modyfikować |
or | lub |
files | pliki |
the | i |
without | bez |
you can | możesz |
because | ponieważ |
EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises
PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
digital | cyfrowych |
transformation | transformacji |
strategies | strategii |
business | biznesowych |
in | w |
and | i |
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.
inglês | polonês |
---|---|
strategies | strategie |
independent | niezależne |
authors | autorzy |
show | pokazują |
elsevier | elsevier |
other | innych |
with | z |
increasingly | coraz |
support | wspierania |
services | usług |
to | bardziej |
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
PL Opracuj skuteczne strategie backlinków z pomocą naszych usług SEO, w tym wskaźników Trust Flow i Citation Flow, aby tworzyć skuteczne kampanie, generować ruch organiczny i poprawiać pozycję w wynikach wyszukiwania.
inglês | polonês |
---|---|
develop | opracuj |
strategies | strategie |
seo | seo |
trust | trust |
organic | organiczny |
flow | flow |
to | aby |
campaigns | kampanie |
traffic | ruch |
backlink | backlink |
services | usług |
our | naszych |
using | w |
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
opportunities | możliwości |
practical | praktyczne |
strategies | strategie |
tips | wskazówki |
EN Provide data to help with these tasks, like estimated keyword search volumes and insights into your competitors' link building strategies.
PL Zapewnia dane które pomogą w tych zadaniach, takie jak szacunkowa liczba wyszukiwań słów kluczowych i wgląd w strategie budowania linków konkurencji.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewnia |
tasks | zadaniach |
keyword | kluczowych |
competitors | konkurencji |
building | budowania |
strategies | strategie |
search | wyszukiwań |
data | dane |
insights | wgląd |
help | pomogą |
link | link |
to | jak |
into | w |
EN If you're looking to lower your bill there are a few strategies:
PL Jeżeli chcesz obniżyć koszty, masz do wyboru kilka strategii:
inglês | polonês |
---|---|
strategies | strategii |
to | do |
if | jeżeli |
few | kilka |
EN Companies then use this information for targeted ads and other marketing strategies to promote their brand.
PL Następnie takie firmy wykorzystują kupione informacje do targetowania reklam i stosowania innych strategii marketingowych promujących swoją markę.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
ads | reklam |
other | innych |
strategies | strategii |
promote | promuj |
to | do |
companies | firmy |
and | i |
marketing | marketingowych |
EN We create complex strategies for online/offline channels. We run integrated campaigns, choosing the right channels and tools, so that we deliver results that fit your needs.
PL Stworzymy kompleksowe strategie działań online/offline komunikacji i marketingu. Wdrożymy zintegrowane kampanie, dobierając odpowiednie kanały i narzędzia, dzięki czemu dostarczamy efekty, na których Ci zależy.
inglês | polonês |
---|---|
strategies | strategie |
online | online |
offline | offline |
channels | kanały |
integrated | zintegrowane |
right | odpowiednie |
results | efekty |
campaigns | kampanie |
run | na |
EN Define your company vision so you can form actionable business strategies.
PL Zdefiniuj wizję firmy, aby umożliwić tworzenie strategii biznesowych stanowiących doskonały punkt wyjścia do działania.
inglês | polonês |
---|---|
vision | do |
strategies | strategii |
company | firmy |
EN Define your reason for being so you can form actionable business strategies
PL Określ przyczyny powstania Twojej firmy, aby sformułować strategie biznesowe stanowiące doskonały punkt wyjścia do działania
inglês | polonês |
---|---|
being | do |
strategies | strategie |
business | firmy |
for | aby |
your | twojej |
EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.
PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.
inglês | polonês |
---|---|
values | wartości |
template | szablon |
strategies | strategie |
overall | ogólnej |
company | firmy |
to | do |
your | dostosować |
EN It?s important to gather details on who you?re marketing to so that you can build strategies and craft your messaging accordingly
PL Ważne jest uzyskanie szczegółów na temat odbiorców kampanii marketingowej: umożliwi to obranie właściwej strategii i stworzenie odpowiedniego przekazu
inglês | polonês |
---|---|
important | ważne |
details | szczegółów |
on | na |
it | to |
strategies | strategii |
to | jest |
EN Now that you?ve explained your vision, you?re ready to form strategies that help your team achieve long-term goals
PL Po objaśnieniu wizji możesz przystąpić do sformułowania strategii, które pomogą Twojemu zespołowi osiągnąć długoterminowe cele
inglês | polonês |
---|---|
strategies | strategii |
team | zespołowi |
long-term | długoterminowe |
goals | cele |
help | pomogą |
to | do |
that | które |
your | twojemu |
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.
PL Czym firma wyróżnia się na tle konkurencji? Wykorzystaj szablon do rozpoznania mocnych stron firmy oraz wskazania strategii, jakie można wdrożyć, aby zapewnić jej powodzenie.
inglês | polonês |
---|---|
competition | konkurencji |
template | szablon |
strategies | strategii |
can | można |
to | do |
and | oraz |
company | firmy |
out | na |
EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.
PL Nasz przewodnik po migracji krok po kroku przeprowadzi Cię przez poszczególne etapy procesu, a zawarte w nim zalecenia pomogą Ci wybrać najlepsze narzędzia i strategie migracji.
inglês | polonês |
---|---|
migration | migracji |
guide | przewodnik |
recommendations | zalecenia |
best | najlepsze |
strategies | strategie |
of | przez |
and | i |
EN Keep up with competitors by documenting their offerings and strategies.
PL Bądź na bieżąco z konkurencją, dokumentując jej oferty i strategie.
inglês | polonês |
---|---|
offerings | oferty |
strategies | strategie |
competitors | konkurencją |
with | z |
keep | co |
and | i |
EN Track any public social media page to see what strategies and tactics work best, then use them to get you ahead of your competitors.
PL Badaj każdy publiczny profil na Facebooku, Instagramie, YouTube i Twitterze, aby rozpoznać jakie strategie i taktyki sprawdzają się w danym kanale.
inglês | polonês |
---|---|
public | publiczny |
see | jakie |
strategies | strategie |
to | aby |
then | w |
EN Model varied learning strategies to provide guidance and improve students engagement.
PL Modelowanie zróżnicowanych strategii uczenia się w celu zapewnienia wskazówek i zwiększenia zaangażowania uczniów.
inglês | polonês |
---|---|
strategies | strategii |
and | i |
EN Outline strategies to support learning at home while discussing student progress.
PL Nakreślenie strategii wspierania nauki w domu podczas omawiania postępów ucznia.
inglês | polonês |
---|---|
strategies | strategii |
learning | nauki |
at | w |
EN To get the best out of your SEO strategies, you should concentrate on link building, branding, and presentation
PL Aby jak najlepiej wykorzystać swoje strategie SEO, powinieneś skoncentrować się na budowaniu linków, budowaniu marki i prezentacji
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
strategies | strategie |
building | budowaniu |
branding | marki |
presentation | prezentacji |
to | aby |
on | na |
link | link |
out | w |
EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers
PL Media społecznościowe to doskonały sposób na śledzenie rywali, niezależnie od tego, czy chodzi o ich strategie w mediach społecznościowych, reklamowane przez nich towary, prowadzone kampanie czy ilość kontaktów, jakie mają z obserwującymi
inglês | polonês |
---|---|
perfect | doskonały |
strategies | strategie |
campaigns | kampanie |
contact | kontakt |
social | społecznościowych |
in | w |
track | śledzenie |
amount | ilość |
terms | nie |
have | mają |
EN Simon-Kucher: This is who we are We boost our clients’ topline by optimizing their growth strategies, marketing, pricing, and sales
PL Simon-Kucher: Oto kim jesteśmy Wzmacniamy topline naszych klientów poprzez optymalizację ich strategii rozwoju, marketingu, cen oraz sprzedaży
inglês | polonês |
---|---|
clients | klientów |
growth | rozwoju |
strategies | strategii |
pricing | cen |
by | poprzez |
their | ich |
and | oraz |
sales | sprzedaży |
marketing | marketingu |
our | naszych |
EN We work in all industries and the scope of our projects ranges from pricing strategies to marketing, sales and current digital challenges.
PL W warszawskim biurze ponad 30 konsultantów wspiera wszystkie branże na polskim rynku.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
to | ponad |
EN Full product suite built to capture growing demand for hybrid cloud strategies across a wide range of needs and customers
PL Kompletny pakiet produktów zaprojektowany z myślą o zaspokojeniu rosnącego popytu na hybrydowe strategie chmurowe w szerokim zakresie potrzeb i klientów
inglês | polonês |
---|---|
hybrid | hybrydowe |
cloud | chmurowe |
strategies | strategie |
wide | szerokim |
range | zakresie |
needs | potrzeb |
customers | klientów |
for | na |
product | produktów |
across | w |
and | i |
of | z |
EN According to security and risk management leaders, these are the most important strategies for organizations to not only mitigate the risk to their brand, but actually drive up their business value
PL Według liderów w dziedzinie bezpieczeństwa i zarządzania ryzykiem, są to najważniejsze strategie dla organizacji, które nie tylko zmniejszają ryzyko dla ich marki, ale także zwiększają ich wartość biznesową
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
strategies | strategie |
brand | marki |
management | zarządzania |
organizations | organizacji |
and | i |
risk | ryzyko |
important | najważniejsze |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
their | ich |
EN Communicate your high-level strategies, visions, and plans across your organization and to external stakeholders.
PL Przekazuj strategie, wizje i plany wysokiego szczebla w całej organizacji oraz zewnętrznym interesariuszom.
inglês | polonês |
---|---|
strategies | strategie |
plans | plany |
across | w |
organization | organizacji |
EN Break down strategies and outcomes into actionable items.
PL Rozbij strategie i wyniki na elementy, które można wykorzystać w działaniu.
inglês | polonês |
---|---|
strategies | strategie |
outcomes | wyniki |
items | elementy |
and | i |
down | w |
Mostrando 50 de 50 traduções