EN Domain Name Search Domain Transfer Free Domain XYZ Domain Cheap Domain Names Domain Extensions WHOIS Lookup Free SSL Certificate
"own domain instead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Domain Name Search Domain Transfer Free Domain XYZ Domain Cheap Domain Names Domain Extensions WHOIS Lookup Free SSL Certificate
PL Sprawdzanie Domen Transfer domeny Darmowa domena Domena XYZ Najtańsze domeny Ceny domen Baza danych WHOIS Darmowy certyfikat SSL
inglês | polonês |
---|---|
transfer | transfer |
ssl | ssl |
certificate | certyfikat |
domain | domeny |
free | darmowa |
EN Domain Name Search Domain Transfer Free Domain XYZ Domain Cheap Domain Names Domain Extensions WHOIS Lookup Free SSL Certificate
PL Sprawdzanie Domen Transfer domeny Darmowa domena Domena XYZ Najtańsze domeny Ceny domen Baza danych WHOIS Darmowy certyfikat SSL
inglês | polonês |
---|---|
transfer | transfer |
ssl | ssl |
certificate | certyfikat |
domain | domeny |
free | darmowa |
EN Instead of saying ‘rule of law’, explain that it means that governments fund the schools, hospitals & roads our communities rely on instead of pocketing our contributions for themselves
PL Zamiast mówić „rządy prawa”, wyjaśnij, co oznacza to w praktyce - że rządy, zamiast gromadzić publiczne środki do własnych celów, finansują szkoły, szpitale i drogi, na których polegają nasze społeczności
inglês | polonês |
---|---|
law | prawa |
it | to |
means | oznacza |
governments | rządy |
schools | szkoły |
communities | społeczności |
on | na |
instead | zamiast |
EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.
PL Argument -branch pozwala wskazać konkretną gałąź do klonowania zamiast gałęzi głównej, na którą zazwyczaj wskazuje zdalny wskaźnik HEAD. Ponadto zamiast gałęzi można przekazać tag, aby uzyskać identyczny efekt.
inglês | polonês |
---|---|
specific | na |
branch | branch |
remote | zdalny |
head | head |
pointing | wskazuje |
usually | zazwyczaj |
main | głównej |
can | można |
tag | tag |
effect | efekt |
instead | zamiast |
to | do |
lets | pozwala |
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.
PL Rekordy SPF są specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.
inglês | polonês |
---|---|
spf | spf |
records | rekordy |
specially | specjalnie |
system | system |
dns | dns |
administrators | administratorów |
servers | serwery |
poczty | |
to | do |
domain | domeny |
to send | wysyłania |
that | które |
name | name |
send | w |
EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the
PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w
inglês | polonês |
---|---|
spf | spf |
your | twojej |
domain | domeny |
whenever | gdy |
is | jest |
server | serwer |
in | w |
EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)
PL Zacznij od wprowadzenia nazwy domeny w polu przewidzianym. (Jeśli adres URL domeny to: https://mycompany.com, następna nazwa domeny to company.com, która nie będzie zawierać prefiksu)
inglês | polonês |
---|---|
start | zacznij |
https | https |
contain | zawiera |
in | w |
if | jeśli |
no | nie |
domain | domeny |
url | url |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)
PL Zacznij od wprowadzenia nazwy domeny w polu przewidzianym. (Jeśli adres URL domeny to: https://mycompany.com, następna nazwa domeny to company.com, która nie będzie zawierać prefiksu)
inglês | polonês |
---|---|
start | zacznij |
https | https |
contain | zawiera |
in | w |
if | jeśli |
no | nie |
domain | domeny |
url | url |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN In emails, the From contains the domain name before @. You can use DMARC to align your email’s From domain against the domain in SPF and DKIM headers. This is a validation mechanism (known as
PL W wiadomościach e-mail, Od zawiera nazwę domeny przed @. Możesz użyć DMARC, aby wyrównać domenę From swojej wiadomości e-mail z domeną w nagłówkach SPF i DKIM. Jest to mechanizm walidacji (znany jako
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
validation | walidacji |
mechanism | mechanizm |
known | znany |
in | w |
to | aby |
is | jest |
as | jako |
domain | domeny |
contains | zawiera |
emails | wiadomości |
before | przed |
EN At Hostinger, you can register a domain from /year. Go to the domain checker to see your domain name’s availability.
PL W Hostinger możesz zarejestrować domenę dla swojego serwera Minecraft już od /rok. Przejdź do wyszukiwarki domen i sprawdź dostępność wybranej nazwy domeny.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
can | możesz |
year | rok |
names | nazwy |
to | do |
domain | domeny |
your | i |
EN Our free domain names include the most popular domain name extensions around. Choose the most suitable domain for your website, and start your online journey today.
PL Oferujemy szeroki wybór bezpłatnych nazw domen z najpopularniejszymi rozszerzeniami na rynku. Wybierz idealną domenę dla swojej strony i rozpocznij swoją internetową przygodę już dziś.
inglês | polonês |
---|---|
start | rozpocznij |
choose | wybierz |
website | strony |
domain | domen |
names | nazw |
EN In case of compromised/hacked domain, a warning will be sent to the domain registrant. If the registrant fails to remove the unauthorized content, the domain will be suspended.
PL W przypadku zaatakowanej/zhakowanej domeny wysyłamy ostrzeżenie do właściciela domeny (rejestrującego). Jeśli osoba ta nie usunie nieautoryzowanej zawartości, domena zostanie zawieszona.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
warning | ostrzeżenie |
to | do |
content | zawartości |
if | jeśli |
domain | domeny |
a | a |
EN Your landing page will be first available on our test domain, so that you can check how it looks online before you publish it under your own domain.
PL Gotowy landing page pojawi się na domenie testowej. Tu możesz sprawdzić, jak wyświetla się on online i upewnić się, czy działa prawidłowo, zanim dołączysz go do swojej własnej domeny.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
online | online |
on | na |
domain | domeny |
it | czy |
your | i |
before | w |
EN [Note: Please remember to replace “yourdomain.com” with your own domain name since this is just an example domain for the sake of this article.]
PL [Uwaga: Proszę pamiętać, aby zastąpić "yourdomain.com" swoją własną nazwą domeny, ponieważ jest to tylko przykładowa domena na potrzeby tego artykułu].
EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication
PL Teoretycznie więc, powinno być możliwe, aby ktoś wysłał email z domeną Twojej organizacji w adresie From: (centralna tożsamość) i miał ścieżkę zwrotną własnej domeny, tak aby przejść uwierzytelnienie SPF
inglês | polonês |
---|---|
should | powinno |
organizations | organizacji |
address | adresie |
spf | spf |
it | to |
to | aby |
in | w |
domain | domeny |
domains | domen |
own | z |
EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication
PL Teoretycznie więc, powinno być możliwe, aby ktoś wysłał email z domeną Twojej organizacji w adresie From: (centralna tożsamość) i miał ścieżkę zwrotną własnej domeny, tak aby przejść uwierzytelnienie SPF
inglês | polonês |
---|---|
should | powinno |
organizations | organizacji |
address | adresie |
spf | spf |
it | to |
to | aby |
in | w |
domain | domeny |
domains | domen |
own | z |
EN Additionally, you’ll also receive a free subdomain, which is presented as yourwebsite.000webhostapp.com. However, you can use your own domain from another registrar or register a top-level domain through us.
PL Dodatkowo otrzymasz również darmową subdomenę, która zostane wyświetlona jako twoja strona.000webhostapp.com. Jednakże, możesz wykorzystać swoją własną domenę od innego rejestratora lub zarejestrować domenę najwyższego poziomu z nami.
inglês | polonês |
---|---|
receive | otrzymasz |
can | możesz |
another | innego |
us | nami |
additionally | dodatkowo |
as | jako |
however | jednak |
or | lub |
domain | domen |
your | twoja |
through | w |
own | z |
EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.
PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.
EN A very common question asked by domain owners is “why are my emails going to junk folder instead of the recipients’ inboxes?”
PL Bardzo częstym pytaniem zadawanym przez właścicieli domen jest "dlaczego moje emaile trafiają do folderu śmieci zamiast do skrzynek odbiorczych?"
EN By moving to Atlassian cloud, we have freed up our time so that we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.
PL Dzięki przejściu do usługi Atlassian Cloud zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie własnego oprogramowania, zamiast na zarządzanie lokalną infrastrukturą.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
our | w |
can | możemy |
on | na |
we | my |
software | oprogramowania |
to | do |
instead | zamiast |
time | czas |
EN A number of other well-known musicians may write some of their own songs, but are usually referred to as singers instead
PL Często multiinstrumentalista, aczkolwiek nie jest to regułą
inglês | polonês |
---|---|
but | nie |
number | jest |
EN Instead of just sending emails, we could now display our own awareness messages on the Windows 10 lock screen in lieu of landscape pictures.”
PL Zamiast wysyłać e-maile, możemy teraz wyświetlać nasze komunikaty na ekranie blokady Windows 10, rezygnując z zwyczajowych zdjęć krajobrazu.
EN Instead of just sending emails, we could now display our own awareness messages on the Windows 10 lock screen in lieu of landscape pictures.”
PL Zamiast wysyłać e-maile, możemy teraz wyświetlać nasze komunikaty na ekranie blokady Windows 10, rezygnując z zwyczajowych zdjęć krajobrazu.
EN But perhaps you do not aspire to be an art expert, and would prefer instead to simply stroll through Frankfurt’s new historic centre? Thanks to this series of videos, you can now do so from the comfort of your own home
PL Nie chcesz zostać ekspertem w dziedzinie sztuki, tylko wybrać się po prostu na spacer po nowej starówce we Frankfurcie? Dzięki tym prezentacjom wideo możesz to teraz robić z domu
inglês | polonês |
---|---|
art | sztuki |
videos | wideo |
an | na |
can | możesz |
now | teraz |
of | z |
not | nie |
new | nowej |
would | chcesz |
through | w |
EN In this course, Javiera will introduce you to the arm knitting technique, which consists of using your arms instead of knitting needles. First, you'll dye your own fleece wool and with it, weave different pieces such as an XL blanket.
PL Na tym kursie Javiera wprowadzi Cię w dzierganie ramion technikę tkania, która polega na używaniu ramion zamiast kijów. Aby to zrobić, ufarbujesz własną wełnę polarową, za pomocą której możesz robić na drutach takie elementy, jak Koc XL.
inglês | polonês |
---|---|
course | kursie |
pieces | elementy |
xl | xl |
in | w |
to | aby |
instead | zamiast |
it | to |
an | na |
as | jak |
you | ci |
using | za |
EN If a government is corrupted, it means politicians are taking decisions that put their own friends and family first instead of us.
PL Jeśli rząd jest skorumpowany, oznacza to, że politycy podejmują decyzje, które, zamiast nas, na pierwszym miejscu stawiają własnych przyjaciół i rodzinę.
inglês | polonês |
---|---|
government | rząd |
means | oznacza |
decisions | decyzje |
family | rodzin |
instead | zamiast |
if | jeśli |
is | jest |
it | to |
and | i |
us | nas |
put | w |
EN By moving to Atlassian cloud, we have freed up our time so that we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.
PL Dzięki przejściu do usługi Atlassian Cloud zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie własnego oprogramowania, zamiast na zarządzanie lokalną infrastrukturą.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
our | w |
can | możemy |
on | na |
we | my |
software | oprogramowania |
to | do |
instead | zamiast |
time | czas |
EN A number of other well-known musicians may write some of their own songs, but are usually referred to as singers instead
PL Często multiinstrumentalista, aczkolwiek nie jest to regułą
inglês | polonês |
---|---|
but | nie |
number | jest |
EN Forego developing your own pairing solution; instead, use ours or integrate its code into your app.
PL Możliwość zrezygnowania z tworzenia własnego rozwiązania do parowania i skorzystania z naszego lub zintegrowania kodu naszego rozwiązania ze swoją aplikacją.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązania |
or | lub |
code | kodu |
your | swoją |
use | skorzystania |
own | z |
into | w |
EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one. After that, they file a pull request to let the project maintainer know that it’s ready for review.
PL W przepływie pracy Forking (podział) programista wypycha ukończoną funkcję do własnego repozytorium publicznego zamiast do udostępnionego. Następnie przesyła pull request, aby poinformować opiekuna projektu, że jest gotowy do sprawdzenia.
inglês | polonês |
---|---|
developer | programista |
public | publicznego |
repository | repozytorium |
request | request |
ready | gotowy |
in | w |
a | a |
project | projektu |
instead | zamiast |
to | do |
its | jest |
EN When a user clicks a symbol in the widget, I’d like to open my own site’s chart page instead of TradingView.
PL Chciałbym, aby po kliknięciu przez użytkownika symbolu giełdowego z poziomu widżetu przekierowany został on na moją stronę z wykresami zamiast na platformę TradingView.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
open | na |
instead | zamiast |
to | aby |
of | z |
sites | stron |
EN When a user clicks a symbol in the widget, I’d like to open my own site’s chart page instead of TradingView.
PL Chciałbym, aby po kliknięciu przez użytkownika symbolu giełdowego z poziomu widżetu przekierowany został on na moją stronę z wykresami zamiast na platformę TradingView.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
open | na |
instead | zamiast |
to | aby |
of | z |
sites | stron |
EN When a user clicks a symbol in the widget, I’d like to open my own site’s chart page instead of TradingView.
PL Chciałbym, aby po kliknięciu przez użytkownika symbolu giełdowego z poziomu widżetu przekierowany został on na moją stronę z wykresami zamiast na platformę TradingView.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
open | na |
instead | zamiast |
to | aby |
of | z |
sites | stron |
EN When a user clicks a symbol in the widget, I’d like to open my own site’s chart page instead of TradingView.
PL Chciałbym, aby po kliknięciu przez użytkownika symbolu giełdowego z poziomu widżetu przekierowany został on na moją stronę z wykresami zamiast na platformę TradingView.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
open | na |
instead | zamiast |
to | aby |
of | z |
sites | stron |
EN When a user clicks a symbol in the widget, I’d like to open my own site’s chart page instead of TradingView.
PL Chciałbym, aby po kliknięciu przez użytkownika symbolu giełdowego z poziomu widżetu przekierowany został on na moją stronę z wykresami zamiast na platformę TradingView.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
open | na |
instead | zamiast |
to | aby |
of | z |
sites | stron |
EN When a user clicks a symbol in the widget, I’d like to open my own site’s chart page instead of TradingView.
PL Chciałbym, aby po kliknięciu przez użytkownika symbolu giełdowego z poziomu widżetu przekierowany został on na moją stronę z wykresami zamiast na platformę TradingView.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
open | na |
instead | zamiast |
to | aby |
of | z |
sites | stron |
EN When a user clicks a symbol in the widget, I’d like to open my own site’s chart page instead of TradingView.
PL Chciałbym, aby po kliknięciu przez użytkownika symbolu giełdowego z poziomu widżetu przekierowany został on na moją stronę z wykresami zamiast na platformę TradingView.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
open | na |
instead | zamiast |
to | aby |
of | z |
sites | stron |
Mostrando 50 de 50 traduções