Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "neither would" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neither would" de inglês para polonês

Traduções de neither would

"neither would" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

neither ani do i nie się w z
would a aby bez być było byłoby będzie będą chcemy chcesz ci ciebie co czy dane danych dla dlatego do dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie i ich informacje informacji jak jaki jako jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeśli już każdy kiedy kto która które który których lub ma mamy mogą może możemy możesz można na nad należy nam nas nasz naszej naszych naszym naszą nich nie niż o od oraz po pracy przez przypadku przyszłe również się sobie strony swoje są tak tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w stanie w tym wiele więc więcej wszystkie z za zapewnić ze że

Tradução de inglês para polonês de neither would

inglês
polonês

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

PL Przesłanie to trafnie odnosi się do dzisiejszych powiązań między Elsevier i autorami ? nie są zależni ani niezależni, są współzależni.

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.

inglês polonês
methods metod
atlassian atlassian
customers klienci
of z
rights praw
on na
by przy
nor nie
our w

EN Plug & Play : requires no changes neither to existing facilities nor to customer’s IT systems

PL Plug and Play : nie wymaga ingerencji użytkownika , dodatkowej infrastruktury przemysłowej i informatycznej ze strony klienta

inglês polonês
play play
requires wymaga
customers klienta

EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.

PL Nie ma dwóch takich samych organizacji, podobnie jak nie ma dwóch identycznych procesów migracji. Postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem krok po kroku, aby płynnie przejść z Atlassian Server do Data Center.

inglês polonês
organization organizacji
migration migracji
guide przewodnikiem
atlassian atlassian
server server
data data
center center
no nie
to do
our w

EN “The need for high-quality translations is not limited to a website, so neither should the solution be,” said CEO Jaroslaw Kutylowski

PL „Potrzeba wysokiej jakości tłumaczeń nie ogranicza się do strony internetowej, dlatego nie może być ona odpowiedzią”, mówi CEO Jarosław Kutyłowski

EN Neither Google nor we know the actual identity of the users, but only the information stored in their profiles created by Google Analytics.

PL Ani Google, ani my nie znamy rzeczywistej tożsamości użytkowników, a jedynie informacje zapisane w ich profilach utworzonych przez Google Analytics.

inglês polonês
google google
identity tożsamości
stored zapisane
analytics analytics
we know znamy
users użytkowników
information informacje
in w
but nie
the ich

EN That is neither SPF nor DKIM identifiers are aligning and the email is appearing to be sent from an unauthorized source

PL Oznacza to, że ani SPF ani DKIM nie są zgodne i email wydaje się być wysłany z nieautoryzowanego źródła

inglês polonês
spf spf
dkim dkim
sent wysłany
and i
nor nie

EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event

PL Każda ze stron nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec drugiej strony w razie niewypełnienia jej zobowiązań z powodu wystąpienia przypadku siły wyższej

inglês polonês
liable odpowiedzialności
other drugiej
in w
event razie
of z

EN They are automatically deleted when you leave the website, and do not collect any information about the user or their activity neither information that could be used for marketing and targeting purposes.

PL Są one automatycznie usuwane po opuszczeniu strony internetowej i nie zbierają żadnych informacji o użytkowniku lub jego aktywności, ani informacji, które mogłyby zostać wykorzystane do celów marketingowych lub ukierunkowanych reklam.

inglês polonês
automatically automatycznie
collect zbieraj
activity aktywności
marketing marketingowych
information informacji
or lub
about o
the i
website strony
that które
any w
be zostać
not nie
purposes celów

EN You, neither your customer, need to install any extensions

PL Ty, ani Twój klient, nie musicie instalować żadnych rozszerzeń

inglês polonês
customer klient
install instalować
extensions rozszerzeń
you nie
any ani

EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.

PL Prezentując się ani zbyt sportowo ani zbyt elegancko, półbuty sprawdzą się w niemal każdej stylizacji. Można je doskonale łączyć zarówno ze swobodnymi stylizacjami biznesowymi, jak i zestawieniami rekreacyjnymi.

inglês polonês
shoes buty
can można
perfectly doskonale
as jak
they i
or czy
too w
nor ani

EN Neither Victorinox nor its affiliates shall be liable for any unreliabilities, inaccuracies or inauthenticity of the information contained within the User Content or for losses arising therefrom

PL Firma Victorinox, ani jej jednostki stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za niezgodność, nieścisłość lub nieautentyczność informacji zawartych w Treści Użytkownika lub za straty z nich wynikające

inglês polonês
victorinox victorinox
losses straty
liable odpowiedzialności
or lub
information informacji
content treści
for za
of z
user użytkownika
the nich

EN Neither Domestika nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Site will be error free or that access thereto will be continuous or uninterrupted

PL Ani Domestika, ani jej dostawcy i licencjodawcy, nie gwarantują, że Serwis będzie wolny od błędów lub że dostęp do niego będzie ciągły lub nieprzerwany

inglês polonês
suppliers dostawcy
free wolny
or lub
makes do
and i
nor nie

EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.

PL Opuszczasz teraz stronę internetową EXANTE i przechodzisz na stronę nad czym EXANTE nie ma żadnej kontroli i nie ponosi odpowiedzialności.

inglês polonês
now teraz
exante exante
control kontroli
responsibility odpowiedzialności
website stron
and i
over na
nor nie

EN It's not a site created to help people build friends network neither become a friend of Winnie the Pooh

PL Nie jest to również miejsce przeznaczone do budowania sieci przyjaciół czy stania się przyjacielem Kubusia Puchatka

inglês polonês
build budowania
network sieci
to do
not nie
its jest

EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed

PL Zgodnie z § 13 BGB, konsumentem jest "każda osoba fizyczna, która zawiera transakcję prawną w celach, które w przeważającej mierze nie są ani komercyjne, ani samozatrudniające

inglês polonês
purposes celach
commercial komercyjne
is jest
into w
nor nie

EN One that neither underplays nor exaggerates.

PL Taki, który ani nie bagatelizuje, ani nie wyolbrzymia.

inglês polonês
that który
nor ani

EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.

PL Wyłączone z tego są strony, które nie są ani dostępne, ani prawidłowo linkowane. W tym przypadku nie następuje automatyczna aktualizacja. W tym przypadku klient zostanie skontaktowany przez RAIDBOXES za pośrednictwem zdeponowanego adresu e-mail.

inglês polonês
correctly prawidłowo
linked linkowane
update aktualizacja
customer klient
no nie
in w
case przypadku
by przez
address adresu
sites strony
his z

EN The customer guarantees that his domains and the contents accessible under them neither violate legal regulations nor infringe the rights of third parties

PL Klient gwarantuje, że jego domeny i dostępne w nich treści nie naruszają przepisów prawa ani nie naruszają praw osób trzecich

inglês polonês
customer klient
contents treści
third trzecich
domains domeny
regulations przepisów
and i
under w
his jego
nor nie
rights praw

EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data

PL Ponadto, udostępnianie danych osobowych nie jest wymagane przez prawo ani umowę, ani nie jesteś zobowiązany do udostępniania danych osobowych

inglês polonês
personal osobowych
data danych
required wymagane
law prawo
obliged zobowiązany
is jest
to do
by przez
furthermore ponadto
nor nie

EN Neither DKIM nor SPF alone can protect organizations from social engineering attacks like spoofing, you need DMARC for that.

PL Ani DKIM ani SPF same w sobie nie mogą chronić organizacji przed atakami socjotechnicznymi takimi jak spoofing, do tego potrzebny jest DMARC.

inglês polonês
dkim dkim
spf spf
organizations organizacji
attacks atakami
spoofing spoofing
dmarc dmarc
can mogą
need potrzebny
protect chronić
alone jest
like jak
you nie
from przed
that tego

EN Office365 does not provide visibility on DMARC reports neither TLS-RPT

PL Office365 nie zapewnia widoczności raportów DMARC ani TLS-RPT

inglês polonês
provide zapewnia
visibility widoczności
dmarc dmarc
reports raportów
not nie

EN Neither rain nor the Ski Jumping World Cup competition and the sensational victory of young Polish ski jumper, Krzysztof Biegun,? Read more ?

PL Nie zniechęcił Was deszcz, ani nawet rozgrywany równocześnie Puchar Świata w skokach narciarskich i sensacyjne zwycięstwo młodego polskiego skoczka Krzysztofa?Czytaj więcej

inglês polonês
ski narciarskich
polish polskiego
nor nie
and i

EN Neither Victorinox nor its affiliates shall be liable for any unreliabilities, inaccuracies or inauthenticity of the information contained within the User Content or for losses arising therefrom

PL Firma Victorinox, ani jej jednostki stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za niezgodność, nieścisłość lub nieautentyczność informacji zawartych w Treści Użytkownika lub za straty z nich wynikające

inglês polonês
victorinox victorinox
losses straty
liable odpowiedzialności
or lub
information informacji
content treści
for za
of z
user użytkownika
the nich

EN No oral or written information or advice given by CBRE or others will create a warranty and neither you nor any third party may rely on any such information or advice

PL Żadna ustna lub pisemna informacja lub porada udzielona przez CBRE lub osoby trzecie nie zawiera gwarancji i ani Użytkownik ani żadna osoba trzecia nie mogą opierać się na takich informacjach lub poradach

inglês polonês
information informacja
cbre cbre
warranty gwarancji
no nie
or lub
by przez
on na
third trzecie
such takich
and i

EN Incidentally, you can also use this service for plants and systems of other providers – we are neither petty nor mean when it comes to such things.

PL Okazjonalnie możesz skorzystać z naszego serwisu w odniesieniu do urządzeń i systemów dostarczonych przez innych dostawców – w tej kwestii również możesz liczyć na nasze wsparcie.

EN You, neither your customer, need to install any extensions

PL Ty, ani Twój klient, nie musicie instalować żadnych rozszerzeń

inglês polonês
customer klient
install instalować
extensions rozszerzeń
you nie
any ani

EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.

PL Żadna ze stron nie może ujawnić ani w żaden inny sposób, aby informacje poufne dostępne dla żadnej strony trzeciej bez pisemnej zgody drugiej strony.

inglês polonês
way sposób
confidential poufne
information informacje
third trzeciej
written pisemnej
consent zgody
in w
to aby
without bez
may może
neither nie
or ani

EN The world is increasingly moving forward and is not slowing down neither in the field of everyday life nor in the world of technology. Recently, there has been news spread?

PL W dzisiejszych czasach trudno sobie wyobrazić grudzień i czas świąt Bożego Narodzenia bez choinki czy to żywej czy sztucznej, kolorowej lub w jednolitych barwach, dużej lub małej. Tradycja ubierania choinki?

inglês polonês
in w
the i
life czas
moving lub

EN However, understand that prosperous companies were never built in a day, and neither did the successful entrepreneurs pursue it in solitary

PL Zrozum jednak, że dobrze prosperujące firmy nigdy nie powstały w jeden dzień, a przedsiębiorcy, którzy odnieśli sukces, nie dążyli do niego w pojedynkę

inglês polonês
understand zrozum
companies firmy
in w
successful sukces
a a
however jednak

EN Office365 does not provide visibility on DMARC reports neither TLS-RPT

PL Office365 nie zapewnia widoczności raportów DMARC ani TLS-RPT

inglês polonês
provide zapewnia
visibility widoczności
dmarc dmarc
reports raportów
not nie

EN Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall modify any of the Terms of Use

PL Ani tryb postę­po­wania między stronami, ani praktyki handlowe nie stanowią postawy modyfikacji niniejszych Warunków korzystania

inglês polonês
practice praktyki
use korzystania
between w
nor nie

EN The provision of personal data is neither legally nor contractually required in order to use our websites

PL Do korzystania z naszych witryn internetowych nie jest wymagane — przepisami prawa ani umownymi — przekazanie danych osobowych

inglês polonês
data danych
is jest
required wymagane
to do
of z
websites internetowych
our naszych
nor nie

EN They are automatically deleted when you leave the website, and do not collect any information about the user or their activity neither information that could be used for marketing and targeting purposes.

PL Są one automatycznie usuwane po opuszczeniu strony internetowej i nie zbierają żadnych informacji o użytkowniku lub jego aktywności, ani informacji, które mogłyby zostać wykorzystane do celów marketingowych lub ukierunkowanych reklam.

inglês polonês
automatically automatycznie
collect zbieraj
activity aktywności
marketing marketingowych
information informacji
or lub
about o
the i
website strony
that które
any w
be zostać
not nie
purposes celów

EN This natural resource is neither flammable nor explosive and ideally suited as the raw material for organic electrolytes for use in an organic-flow battery

PL Naturalny surowiec nie jest substancją palną ani wybuchową i idealnie nadaje się jako materiał wyjściowy dla elektrolitów organicznych, które mogą być stosowane w akumulatorach organiczno- przepływowych

inglês polonês
natural naturalny
organic organicznych
in w
is jest
and i
as jako
nor nie

EN Neither medicines nor pesticides are used in the process of rearing the animals and plants.

PL Do hodowli zwierząt i roślin nie będą stosowane ani leki, ani pestycydy.

inglês polonês
animals zwierząt
plants roślin
and i
used do
nor nie

EN Otherwise, he believes that Germany will be neither climate-friendly nor competitive.

PL W przeciwnym razie Niemcy nie będą ani przyjazne dla klimatu, ani konkurencyjne.

inglês polonês
germany niemcy
competitive konkurencyjne
otherwise w przeciwnym razie
nor nie

EN Her next assignment will probably come at the end of January 2020, though neither she nor “Médecins Sans Frontières” know where it will take her

PL Pod koniec stycznia 2020 roku wyruszy prawdopodobnie na swoją kolejną misję, ale dziś ani ona, ani „Médecins Sans Frontières” nie wiedzą, dokąd

EN NEITHER THE COMPANY NOR ANY PERSON ASSOCIATED WITH THE COMPANY MAKES ANY WARRANTY OR REPRESENTATION WITH RESPECT TO THE COMPLETENESS, SECURITY, RELIABILITY, QUALITY, ACCURACY OR AVAILABILITY OF THE SITE

PL ANI SPÓŁKA, ANI ŻADNA OSOBA ZWIĄZANA ZE SPÓŁKĄ NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ANI NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ W ODNIESIENIU DO KOMPLETNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA, NIEZAWODNOŚCI, JAKOŚCI, DOKŁADNOŚCI LUB DOSTĘPNOŚCI WITRYNY

inglês polonês
warranty gwarancji
respect odniesieniu
site witryny
or lub
to do
nor nie

EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.

PL Opuszczasz teraz stronę internetową EXANTE i przechodzisz na stronę nad czym EXANTE nie ma żadnej kontroli i nie ponosi odpowiedzialności.

inglês polonês
now teraz
exante exante
control kontroli
responsibility odpowiedzialności
website stron
and i
over na
nor nie

EN WebGL (and OpenGL ES 2.0+) are both used to draw 3D but neither fits this description.

PL Zarówno WebGL jaki i OpenGL ES 2.0+ są używane do rysowania w 3D, ale żadna nie spełnia powyższego warunku.

inglês polonês
webgl webgl
to do
and i
but ale

EN While we agree to accept service of public authority and law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków władz publicznych i organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.

inglês polonês
public publicznych
methods metod
atlassian atlassian
customers klienci
of z
rights praw
on na
by przy
and i
nor nie

EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.

PL Nie ma dwóch takich samych organizacji, podobnie jak nie ma dwóch identycznych procesów migracji. Postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem krok po kroku, aby płynnie przejść z Atlassian Server do Data Center.

inglês polonês
organization organizacji
migration migracji
guide przewodnikiem
atlassian atlassian
server server
data data
center center
no nie
to do
our w

EN This will count the pixels and characters for you to ensure that neither of them gets clipped.

PL Będzie on liczył dla Ciebie piksele i znaki, aby upewnić się, że żaden z nich nie zostanie obcięty.

inglês polonês
characters znaki
gets zostanie
to aby
of z
and i
neither nie

EN Plug & Play : requires no changes neither to existing facilities nor to customer’s IT systems

PL Plug and Play : nie wymaga ingerencji użytkownika , dodatkowej infrastruktury przemysłowej i informatycznej ze strony klienta

inglês polonês
play play
requires wymaga
customers klienta

EN Technology won’t wait, neither should your step into sustainable IT

PL Technologia nie będzie czekać, więc Twój krok w kierunku zrównoważonego IT też nie powinien.

inglês polonês
technology technologia
into w
sustainable zrównoważonego
step krok
neither nie

EN Going circular — a paradigm shift we neither can nor should escape

PL Podążanie drogą okrężną - zmiana paradygmatu, od której nie możemy ani nie powinniśmy uciekać

EN I further agree that neither this website nor its affiliates will be held responsible for any legal ramifications arising from any fraudulent entry into or use of this website;

PL Ponadto zgadzam się, że ani ta witryna, ani jej podmioty powiązane nie będą ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek konsekwencje prawne wynikające z jakiegokolwiek nieuczciwego wejścia bądź korzystania z tej witryny.

inglês polonês
legal prawne
of z
further nie
website witryny

EN I further agree that neither this website nor its affiliates will be held responsible for any legal ramifications arising from any fraudulent entry into or use of this website;

PL Ponadto zgadzam się, że ani ta witryna, ani jej podmioty powiązane nie będą ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek konsekwencje prawne wynikające z jakiegokolwiek nieuczciwego wejścia bądź korzystania z tej witryny.

inglês polonês
legal prawne
of z
further nie
website witryny

EN Neither SPF nor DKIM give the domain owner feedback about emails that fail authentication

PL Ani SPF, ani DKIM nie dają właścicielowi domeny informacji zwrotnej o mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia

inglês polonês
spf spf
dkim dkim
give daj
authentication uwierzytelnienia
about o
emails mailach
domain domeny

Mostrando 50 de 50 traduções