Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "required in order" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "required in order" de inglês para polonês

Traduções de required in order

"required in order" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

required aby będziesz celu co do jest lub mieć nie po się są w wymagane wymagany z
order a adres adresu bardziej bez być chcesz co czy dla do dostęp firmy formularza internetowej internetowych jak jego jest jeśli już korzystać lub mieć mogą możesz musi na narzędzia nie o od oferuje online oraz po pracy przez przypadku płatności sieci sposób stron strony są tak także to tylko urządzenia usługami usługi w witryny wszystkich wszystkie z za za pomocą zakupu zamówienia zamówienie zamówień zarządzać że

Tradução de inglês para polonês de required in order

inglês
polonês

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

PL Sortuj swoje produkty hurtowo wg ID, nazwy, referencji, nr sprzedaży, ceny, ilości w magazynie, daty (nowości) lub własnej kolejności. Rosnąco lub malejąco. Ustaw inną kolejność produktów w każdej ze swoich kategorii i podkategorii.

inglês polonês
sort sortuj
id id
price ceny
date daty
or lub
categories kategorii
set ustaw
in w
products produktów
sales sprzedaży
each każdej

EN Furthermore, in order to process the booking request, we require personal data on the purchase or order for which you are claiming a reward in order to be able to check whether and by whom this transaction was actually carried out, i.e

PL Ponadto, aby móc zrealizować żądanie rezerwacji, wymagamy danych osobowych dotyczących zakupu lub zamówienia, w związku z którym żądasz nagrody, aby móc sprawdzić czy oraz przez kogo transakcja została przeprowadzona, np

inglês polonês
booking rezerwacji
data danych
order zamówienia
request żądanie
a a
purchase zakupu
or lub
check sprawdzić
in w
the oraz
to aby
whether czy
and ponadto
by przez
personal z

EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations

PL Jeśli zarejestrujesz się na bezpłatny okres próbny lub złożysz zamówienie, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przetworzenia i obsługi Twojego zamówienia oraz w celu przestrzegania związanych z tym praw i obowiązków

inglês polonês
free bezpłatny
trial próbny
process przetwarzamy
in w
rights praw
if jeśli
or lub
an na
period okres
data dane
personal z
order zamówienia
your twojego
and i

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

PL Sortuj swoje produkty hurtowo wg ID, nazwy, referencji, nr sprzedaży, ceny, ilości w magazynie, daty (nowości) lub własnej kolejności. Rosnąco lub malejąco. Ustaw inną kolejność produktów w każdej ze swoich kategorii i podkategorii.

inglês polonês
sort sortuj
id id
price ceny
date daty
or lub
categories kategorii
set ustaw
in w
products produktów
sales sprzedaży
each każdej

EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form

PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym

inglês polonês
adaware adaware
site witryny
information informacji
form formularzu
in w
account konta
user użytkownika
the i
required wymaganych
services usług
use korzystać

EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form

PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym

inglês polonês
adaware adaware
site witryny
information informacji
form formularzu
in w
account konta
user użytkownika
the i
required wymaganych
services usług
use korzystać

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.

inglês polonês
order zamówienia
status statusu
publishing publikacji
book książki
online online
centre centrum
solutions rozwiązań
visit odwiedź
or lub
platforms platform
support obsługi
if jeżeli
article artykuł
a artykułu
you have masz

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych

inglês polonês
notification powiadomienia
under w
an wyłącznie
as jednak

EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.

PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.

inglês polonês
accept akceptujemy
paypal paypal
credit kredytowe
visa visa
annual rocznego
transfer przelewu
or lub
cards karty
and i
express express

EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.

PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.

inglês polonês
order zamówienie
packaging opakowania
you nie
below do

EN To order the best cheese from Holland, just go to the webshop and place your order online.

PL Prowadzimy sprzedaż hurtową, nasze produkty wystawiamy na targach krajowych (Amberiff, Vitrel, Ooh Festiwal Marketingu, Sakralna, Sacroexpo)

inglês polonês
the produkty
and nasze
best na

EN A must-have module. Let your customers know the estimated delivery in the product page, in the order process or even in the order emails.

PL Moduł typu “must-have”. Informuj swoich klientów o czasie dostawy na stronie produktu, w trakcie zamówienia a nawet w wiadomości email.

inglês polonês
customers klientów
delivery dostawy
page stronie
order zamówienia
emails wiadomości
a a
in w
product produktu
even nawet
your swoich

EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders. 

PL Uzyskaj dostęp do szczegółów wszystkich swoich zamówień z listy zamówień bez konieczności otwierania / edytowania zamówień. Pozwala zaoszczędzić sporo czasu.

inglês polonês
details szczegółów
to do
without bez
your swoich
of z
each w
time czasu

EN The deadline for running custom configurations delivered to order is typically up to 2 weeks and is determined by the service at the time of order confirmation.

PL Termin uruchomienia niestandardowych konfiguracji dostarczanych na zamówienie wynosi typowo do 2 tygodni i jest każdorazowo określany przez obsługę w momencie potwierdzania zamówienia.

inglês polonês
configurations konfiguracji
weeks tygodni
to do
is jest
at w
by przez
and i
order zamówienia
custom niestandardowych

EN If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.

PL Jeżeli nie uda Ci się odebrać zamówienia przy drugiej próbie, DHL dostarczy je do punktu odbioru DHL w Twojej okolicy.

inglês polonês
if jeżeli
order zamówienia
second drugiej
point punktu
in w
area okolicy
to do
you nie

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej

inglês polonês
offer oferty
online online
contract umowy
raidboxes raidboxes
order zamówienia
to do
mail poczty
customer klienta
in w
the i
is jest
when podczas
form formularza
text tekst
after po

EN Before submitting a binding order via the online order form of RAIDBOXES , the customer can continuously correct his entries

PL Przed złożeniem wiążącego zamówienia poprzez formularz zamówienia online na stronie RAIDBOXES , klient może na bieżąco korygować swoje wpisy

inglês polonês
order zamówienia
online online
form formularz
raidboxes raidboxes
of z
can może
entries wpisy
the poprzez
customer klient

EN We deliver orders made from within our shop www.posterlounge.ie to Ireland only. If you want to place an order to a different European country, you can order on our www.posterlounge.com platform.

PL Zmówienia w naszym sklepie na: www.posterlounge.pl realizujemy wyłącznie na terenie Polski. Jeśli chcesz, aby Twoje produkty zostały wysłane na adres innego kraju w Europie, możesz zamówić je w na stronie: www.posterlounge.com

inglês polonês
posterlounge posterlounge
place stronie
order adres
different innego
european europie
if jeśli
country kraju
on na
shop sklepie
our w
to aby
you can możesz
want chcesz
we naszym
a wyłącznie

EN + A more effective order management thanks to a user-friendly order page and stock alerts.

PL + Nowe ustawienia, takie jak dostosowanie waluty, dzięki którym Twój biznes będzie bardziej międzynarodowy

inglês polonês
more bardziej
and jak

EN on your first order*! *5 EUR promotion applies for new registered customers on the first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from December 1st 2021 until January 31st 2022

PL upustu na pierwsze zamówienie*! *Promocja obejmuje zamówienie od wartości min. 199 zł z VAT, które zostanie złożone w ciągu 5 dni od rejestracji. Promocja trwa od 01.12.2021 do 31.01.2022.

inglês polonês
order zamówienie
promotion promocja
vat vat
registration rejestracji
days dni
the zostanie
from od
the first pierwsze

EN Connect with buyers, suppliers, and purchase order data while synchronising order fulfillment requirements and expectations in near real-time using our PO management tool.

PL Połącz się z nabywcami, dostawcami i danymi zamówień zakupu, jednocześnie synchronizując wymagania i oczekiwania dotyczące realizacji zamówień w czasie zbliżonym do rzeczywistego za pomocą naszego narzędzia do zarządzania zamówieniami.

inglês polonês
connect połącz
suppliers dostawcami
purchase zakupu
data danymi
fulfillment realizacji
expectations oczekiwania
management zarządzania
requirements wymagania
in w
and i
using za

EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.

PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.

inglês polonês
allows pozwala
delivery dostawy
zone strefy
the i
for na
orders zamówień
order zamówienia
value wartości
to również

EN Set the minimum order value for pickup and onsite orders in the "Min. order price" section.

PL Ustal minimalną kwotę zamówienia dla zamówień na wynos i dla zamówień na miejscu w sekcji „Min. kwota zamówienia”.

inglês polonês
in w
min min
section sekcji
and i
order zamówienia

EN If you want the minimum value for pickup and onside order to be the same as the minimum order value for delivery, leave the fields in the "Min

PL Jeśli chcesz, by minimalna wartość zamówienia na miejscu i na wynos była sama jak dla zamówień w dostawie, pozostaw pole w sekcji „Min

inglês polonês
minimum minimalna
order zamówienia
delivery dostawie
in w
min min
if jeśli
want chcesz
as jak
and i
same a

EN In the UpMenu system, you have the option of freely configuring order types by choosing from general order types or enter your own preferences.

PL W Upmenu masz możliwość dowolnego skonfigurowania sposobów realizacji zamówień, wybierając spośród ogólnych ustawień lub dodatkowo wprowadzić własne preferencje.

inglês polonês
choosing wybierając
general ogólnych
preferences preferencje
option możliwość
order zamówień
in w
or lub

EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer

PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta

inglês polonês
can możesz
restaurants restauracji
customer klienta
in w
as jak
of z
easily tak
and i

EN In the "Order History" tab, click "Details" next to the selected order to view its summary.

PL W zakładce "Historie zamówień" kliknij „Szczegóły” obok wybranego zamówienia aby wyświetlić jego podsumowanie.

inglês polonês
order zamówienia
tab zakładce
click kliknij
details szczegóły
selected wybranego
its jego
summary podsumowanie
in w
to aby

EN If he would like to place an order at a different time than the set days and hours, a message will be displayed about the inability to order and the need to choose a different date.

PL W przypadku chęci złożenia zamówienia w innym czasie niż ustawione dni i godziny, wyświetli się informacja o braku możliwości zamówienia i konieczności wybrania innego terminu.

inglês polonês
order zamówienia
at w
time czasie
days dni
hours godziny
set z
and i
need ci

EN If we have not yet finished processing your order, the delivery address can be changed. Please contact us with your customer or order number.

PL Jeśli nie zakończyliśmy jeszcze realizacji Twojego zamówienia, adres dostawy może zostać zmieniony. Prosimy o kontakt z klientem lub numerem zamówienia.

inglês polonês
delivery dostawy
contact kontakt
customer klientem
order zamówienia
if jeśli
your twojego
or lub
with z
address adres
please prosimy
be może
the numerem
yet jeszcze

EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process

PL Jeśli poprosiliśmy Cię o zgodę, a Ty jej udzieliłeś, będziemy przetwarzać Twój adres e-mail w celu prowadzenia e-mail marketingu oraz, w stosownych przypadkach, inne dane osobowe w celu zwrócenia się do Ciebie osobiście w tym procesie

inglês polonês
process procesie
in w
marketing marketingu
other inne
personal osobowe
personally osobiście
if jeśli
we my
to do
address adres
data dane
and oraz
you ci
your twój

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.

inglês polonês
order zamówienia
status statusu
publishing publikacji
book książki
online online
centre centrum
solutions rozwiązań
visit odwiedź
or lub
platforms platform
support obsługi
if jeżeli
article artykuł
a artykułu
you have masz

EN If you are not happy with your order, you have 30 days free returns to send back your order and we will be happy to help you choose an alternative product and refund you in full

PL Obsługę eibabo® zapewnia ten sam zespół z firmy eibmarkt.com GmbH (callcenter, serwis, IT), który zarządza znanym już sklepem eibmarkt.com

EN A must-have module. Let your customers know the estimated delivery in the product page, in the order process or even in the order emails.

PL Moduł typu “must-have”. Informuj swoich klientów o czasie dostawy na stronie produktu, w trakcie zamówienia a nawet w wiadomości email.

inglês polonês
customers klientów
delivery dostawy
page stronie
order zamówienia
emails wiadomości
a a
in w
product produktu
even nawet
your swoich

EN + A more effective order management thanks to a user-friendly order page and stock alerts.

PL + Nowe ustawienia, takie jak dostosowanie waluty, dzięki którym Twój biznes będzie bardziej międzynarodowy

inglês polonês
more bardziej
and jak

EN At the end of your free trial period, Kobo will charge or debit the payment method provided at the time of your order, and you will be billed per the cycle stated at the time of your order. 

PL Na koniec bezpłatnego okresu próbnego firma Kobo obciąży rachunek Użytkownika przy użyciu wybranej metody płatności podanej w momencie składania zamówienia, a rozliczenie nastąpi w oparciu o cykl wskazany w momencie składania zamówienia. 

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).

inglês polonês
providing dostarczanie
managing zarządzanie
account konta
legal prawna
basis podstawa
required wymagane
contract umowa
to aby
details dane
in w
products produktów
personal z
services usług
our naszych

EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.

PL Wymagana weryfikacja dwuetapowa (znana również jako 2FA) oznacza, że użytkownicy będą musieli mieć włączoną weryfikację dwuetapową w celu interakcji (wyświetlania, wprowadzania zmian, klonowania itp.) z prywatną zawartością konta.

inglês polonês
verification weryfikacja
known znana
as jako
means oznacza
users użytkownicy
in w
interact interakcji
etc itp
accounts konta
content zawartości
need ci
private z

EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corres­ponding invoice.

PL Warunki płatności: Kupujący są zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwier­dzenia zamówienia. Po potwier­dzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.

inglês polonês
terms warunki
advance z góry
order zamówienia
solutions solutions
for za
payment płatności
once po
to do
webfleet webfleet
been z

EN In addition, the TCL program is constantly evolving in order to support the development of experts and to guarantee the sustainability of competences required to meet the needs of future business development.

PL Ponadto program TCL nadal ewoluuje w celu wspierania rozwoju ekspertów i zagwarantowania trwałości kompetencji wymaganych do zaspokojenia potrzeb przyszłego rozwoju firmy.

inglês polonês
in w
program program
development rozwoju
experts ekspertów
future przyszłego
business firmy
required wymaganych
to do
needs potrzeb
the i
support wspierania

EN Customers are usually required to set up third-party software in order to communicate with your team

PL Klienci zazwyczaj muszą skonfigurować oprogramowanie innych firm, aby móc komunikować się z Twoim zespołem

inglês polonês
customers klienci
usually zazwyczaj
to aby
set z
software oprogramowanie
team zespołem

EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Państwa dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Państwem umowę (podstawa prawna: umowa).

inglês polonês
required wymagane
contract umowa
legal prawna
basis podstawa
to aby
details dane
in w
products produktów
personal z
services usług
our naszych

EN If there are words and sentences in different languages in the document, e.g., in English and in German, in order to achieve the most accurate result it is recommended to set up the required languages, when recognizing the text.

PL Jeśli w dokumencie znajdują się słowa i zdania w różnych językach, np. w języku angielskim i niemieckim, w celu uzyskania jak najdokładniejszego wyniku zaleca się ustawienie odpowiednich języków podczas rozpoznawania tekstu.

inglês polonês
different różnych
document dokumencie
achieve celu
result wyniku
if jeśli
in w
text tekstu
and i
words słowa
german niemieckim

EN Digital USB output for backups and archiving on a computer (audio recording software is required in order to record sound on a computer)

PL Nagrywanie/odtwarzanie podczas włączenia (Funkcja Timer – wymaga zewnętrznego sterownika czasowego)

inglês polonês
in w
recording nagrywanie

EN Just plug the compact FS10 into any host device to capture the flawless barcode data required to streamline inventory management, order fulfillment and more

PL Wystarczy podłączyć kompaktowy skaner FS10 do dowolnego hosta, aby móc w płynny sposób rejestrować dane z kodów kreskowych wymagane do usprawnienia procesu zarządzania zapasami, realizacji zamówień i innych zadań

inglês polonês
compact kompaktowy
host hosta
inventory zapasami
fulfillment realizacji
data dane
required wymagane
management zarządzania
order zamówień
the i
to do

EN In cases where high standards of hygiene are required, special measures are necessary in order to ensure microbiological safety

PL W przypadkach, gdy wymagane są wysokie standardy higieny, konieczne jest podjęcie specjalnych działań zapewniających bezpieczeństwo mikrobiologiczne

inglês polonês
cases przypadkach
high wysokie
standards standardy
in w
required wymagane
safety bezpieczeństwo
necessary konieczne

EN In order to reach the ideal state of your customer service, thorough prep work is required, which consists of three main phases: audit, analysis, and strategy

PL W celu osiągnięcia najwyższego poziomu obsługi klienta należy przeprowadzić gruntowne przygotowania, składające się z trzech etapów: audytu, analizy, i opracowania strategii

inglês polonês
reach celu
customer klienta
three trzech
audit audytu
analysis analizy
strategy strategii
in w
of z

EN Aircrack-ng is a set of tools for auditing wireless networks. The interface is standard and some command use skills will be required in order to operate this application.

PL Aircrack-ng to zestaw narzędzi do audytu sieci bezprzewodowych. Interfejs jest standardowy i do obsługi tej aplikacji wymagane będą pewne umiejętności obsługi poleceń.

inglês polonês
auditing audytu
networks sieci
interface interfejs
standard standardowy
required wymagane
is jest
to do
application aplikacji
and i

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).

inglês polonês
providing dostarczanie
managing zarządzanie
account konta
legal prawna
basis podstawa
required wymagane
contract umowa
to aby
details dane
in w
products produktów
personal z
services usług
our naszych

EN In order to enable MTA-STS for your domain you would be required to:

PL Aby włączyć MTA-STS dla swojej domeny należy:

inglês polonês
domain domeny
in w
be czy
enable włączyć
to aby
your swojej
for dla

EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Państwa dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Państwem umowę (podstawa prawna: umowa).

inglês polonês
required wymagane
contract umowa
legal prawna
basis podstawa
to aby
details dane
in w
products produktów
personal z
services usług
our naszych

Mostrando 50 de 50 traduções