EN You will also find family sessions, engagement sessions and other lifestyle sessions here
Traduzir "multiple concurrent sessions" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "multiple concurrent sessions" de inglês para polonês
Traduções de multiple concurrent sessions
"multiple concurrent sessions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de multiple concurrent sessions
inglês
polonês
PL Znajdziecie tutaj również sesje rodzinne, sesje narzeczeńskie i inne w lifestylowym stylu
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| sessions | sesje |
| other | inne |
| also | również |
| and | i |
| here | tutaj |
EN Conduct multi-day events and conferences with concurrent sessions
PL Prowadź wielodniowe, wielotorowe wydarzenia z równoległymi sesjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| with | z |
EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...
PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| of | z |
| and | i |
| early | w |
EN As in the case of reportages or wedding sessions, when photographing engagement sessions, we create coherent stories about LOVE.
PL Tak jak w przypadku reportaży czy sesji ślubnych, fotografując sesje narzeczeńskie tworzymy spójne historie o MIŁOŚCI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| stories | historie |
| about | o |
| we create | tworzymy |
| sessions | sesji |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...
PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| of | z |
| and | i |
| early | w |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | waluty |
| european | europie |
| other | innymi |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | waluty |
| european | europie |
| other | innymi |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | waluty |
| european | europie |
| other | innymi |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | waluty |
| european | europie |
| other | innymi |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | waluty |
| european | europie |
| other | innymi |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | waluty |
| european | europie |
| other | innymi |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | waluty |
| european | europie |
| other | innymi |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | waluty |
| european | europie |
| other | innymi |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN How are users counted in Atlassian licenses, as named or concurrent?
PL Jak jest ustalana liczba użytkowników w licencjach Atlassian: na podstawie użytkowników nazwanych czy równoczesnych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| users | użytkowników |
| or | czy |
| how | jak |
EN Max. concurrent webcam videos : 15
PL Maks. liczba równocześnie włączonych kamer internetowych: 15
EN Max. concurrent webcam videos : 25
PL Maks. liczba równocześnie włączonych kamer internetowych: 25
EN Max. concurrent webcam videos : 40
PL Maks. liczba równocześnie włączonych kamer internetowych: 40
EN Maximum # of Concurrent Devices :
PL Maksymalna liczba jednoczesnych urządzeń :
| inglês | polonês |
|---|---|
| maximum | maksymalna |
| devices | urządzeń |
EN Scala is mainly used in backend development in highly concurrent applications.
PL Scala stosuje się głównie do zaplecza rozwoju w wysoce jednoczesnych zastosowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| used | do |
| in | w |
| development | rozwoju |
| highly | wysoce |
EN Maximum # of Concurrent Devices :
PL Maksymalna liczba jednoczesnych urządzeń :
| inglês | polonês |
|---|---|
| maximum | maksymalna |
| devices | urządzeń |
EN How are users counted in Atlassian licenses, as named or concurrent?
PL Jak jest ustalana liczba użytkowników w licencjach Atlassian: na podstawie użytkowników nazwanych czy równoczesnych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| users | użytkowników |
| or | czy |
| how | jak |
EN Version control helps teams solve these kinds of problems, tracking every individual change by each contributor and helping prevent concurrent work from conflicting
PL Kontrola wersji ułatwia zespołom rozwiązywanie tego rodzaju problemów, dając możliwość śledzenia poszczególnych zmian wprowadzanych przez każdego z autorów i zapobiegając konfliktom realizowanych równocześnie prac
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| teams | zespołom |
| kinds | rodzaju |
| change | zmian |
| tracking | śledzenia |
| version | wersji |
| of | z |
| problems | problemów |
| and | i |
| by | przez |
EN No, concurrent live webinars are not supported by a single user license.
PL Nie, jednoczesne webinary na żywo nie są obsługiwane w ramach licencji dla jednego użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinars | webinary |
| user | użytkownika |
| license | licencji |
| not | nie |
| a | jednego |
EN The max capacity for the number of concurrent live attendees is defined by the Zoom Webinar license held by the host
PL Maksymalna liczba uczestników mogących dołączyć do webinaru na żywo jest określona przez licencję Zoom Webinar posiadaną przez prowadzącego
| inglês | polonês |
|---|---|
| attendees | uczestników |
| zoom | zoom |
| webinar | webinar |
| is | jest |
| by | przez |
| live | do |
EN Concurrent live attendees join the webinar in listen and view-only mode and cannot see other attendees
PL Uczestnicy jednocześnie biorący udział w webinarze na żywo dołączają do niego w trybie tylko do słuchania i oglądania i nie widzą innych uczestników
| inglês | polonês |
|---|---|
| attendees | uczestników |
| mode | trybie |
| other | innych |
| only | tylko |
| in | w |
| the | i |
| live | do |
EN The number of concurrent panelists a Zoom Webinar can support is determined by the host’s Zoom Meetings license
PL Liczba panelistów jednocześnie biorących udział w Zoom Webinar jest określona przez licencję prowadzącego Zoom Meetings
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| webinar | webinar |
| is | jest |
| by | przez |
EN Local recordings of interpretation sessions will record any audio that the person recording can hear, but not multiple audio channels.
PL Na lokalnych nagraniach sesji tłumaczeniowych zostanie zarejestrowany każdy dźwięk, który słyszy osoba nagrywająca, ale nie wiele kanałów głosowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| sessions | sesji |
| multiple | wiele |
| record | nagrywaj |
| but | ale |
| not | nie |
| person | osoba |
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jej |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| institution | instytucji |
| responsibility | odpowiedzialność |
| among | w |
| within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| clients | klientami |
| across | w |
| multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| allows | umożliwia |
| multiple | wielu |
| filters | filtrów |
| can | można |
| browsing | przeglądania |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| pages | stron |
| even | nawet |
| filter | filtrowania |
EN It is also possible to collectively manage multiple areas at the same time by operating multiple Tascam EZ Connect instances on one computer.
PL Możliwe jest również zbiorowe zarządzanie wieloma środowiskami równocześnie poprzez włączenie kilku instancji Tascam EZ Connect na jednym komputerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| tascam | tascam |
| connect | connect |
| computer | komputerze |
| at | w |
| multiple | wieloma |
| on | na |
| also | również |
| is | jest |
| the | jednym |
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| may | możesz |
| order | zamówienia |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| multiple | wiele |
| only | tylko |
| single | jednego |
| product | produktów |
EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.
PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensor | czujnik |
| functionality | funkcjonalność |
| tracking | śledzenia |
| in | w |
| the | i |
| multiple | wielu |
| process | proces |
| processes | procesów |
EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS
PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| supply | dostaw |
| globally | globalnie |
| regions | regionach |
| transportation | transportu |
| global | globalnym |
| tms | tms |
| navisphere | navisphere |
| it | to |
| manage | zarządzać |
| across | w |
| to | przy |
| multiple | wielu |
EN Apply multiple Kanban boards and powerful automation rules to synchronize the work between multiple construction teams working from different locations
PL Zastosuj wiele tablic Kanban i skuteczne reguły automatyzacji, aby zsynchronizować pracę pomiędzy wieloma zespołami budowlanymi pracującymi w różnych lokalizacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| apply | zastosuj |
| kanban | kanban |
| boards | tablic |
| automation | automatyzacji |
| work | prac |
| and | i |
| to | aby |
| between | w |
| different | różnych |
| rules | reguł |
| multiple | wieloma |
EN All of our web hosting plans include multiple email accounts, so you can create multiple custom addresses that end in your domain name
PL Domena jest bezpłatna przez pierwszy rok użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| domain | domena |
| in | pierwszy |
| that | jest |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| institution | instytucji |
| responsibility | odpowiedzialność |
| among | w |
| within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| clients | klientami |
| across | w |
| multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| allows | umożliwia |
| multiple | wielu |
| filters | filtrów |
| can | można |
| browsing | przeglądania |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| pages | stron |
| even | nawet |
| filter | filtrowania |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| allows | umożliwia |
| multiple | wielu |
| filters | filtrów |
| can | można |
| browsing | przeglądania |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| pages | stron |
| even | nawet |
| filter | filtrowania |
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL W latach siedemdziesiątych zespół zaliczany był do czołowych grup rockowych i zdobył olbrzymią popularność
| inglês | polonês |
|---|---|
| was | był |
| band | zespół |
| the | i |
EN We can link multiple bank accounts with multiple currencies, so we don’t have to convert the currency.
PL Możemy połączyć wiele kont bankowych z wieloma walutami, więc nie musimy przeliczać waluty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| accounts | kont |
| currencies | waluty |
| multiple | wieloma |
| convert | z |
EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.
PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| can | może |
| accounts | kontach |
| account | koncie |
| project | projekt |
| of | z |
| multiple | wielu |
| but | ale |
| repository | repozytorium |
| across | w |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility for the signature among multiple operators within the institution.
PL Schemat wielokrotnej autoryzacji rozdziela odpowiedzialność za podpis pomiędzy wielu operatorów w ramach instytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wielu |
| authorization | autoryzacji |
| signature | podpis |
| institution | instytucji |
| within | w |
EN User personas — For whom? If there are multiple end users, consider making multiple stories.
PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.
EN We save your data to multiple servers and disks at the same time to ensure failsafe reliability. All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.
PL Zapisujemy Twoje dane na wielu serwerach i dyskach jednocześnie, aby zapewnić bezpieczeństwo w razie awarii któregokolwiek z nich. Każdego dnia tworzone są kopie zapasowe wszelkich danych, które są przechowywane w zabezpieczonych centrach danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerach |
| stored | przechowywane |
| centers | centrach |
| the | i |
| security | bezpieczeństwo |
| at the same time | jednocześnie |
| ensure | zapewnić |
| daily | każdego dnia |
| in | w |
| data | danych |
| we | twoje |
| to | aby |
| multiple | wielu |
EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.
PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| cities | miast |
| process | proces |
| by | przez |
| page | strona |
| hotel | hotel |
| many | wiele |
| you | nie |
EN The Keeper global infrastructure is hosted in multiple high-availability AWS data centers. These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.
PL Globalna infrastruktura Keeper jest hostowana w wielu centrach danych AWS o wysokiej dostępności. Te centra danych są rozmieszczone w wielu regionach AWS, aby zapewnić dostępność usług w przypadku regionalnej przerwy w dostępie do Internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalna |
| infrastructure | infrastruktura |
| multiple | wielu |
| aws | aws |
| data | danych |
| regions | regionach |
| service | usług |
| internet | internetu |
| is | jest |
| event | przypadku |
| in | w |
| to | do |
| centers | centra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
concurrent concurrent connections concurrent users concurrent computing refers number of concurrent concurrent uses concurrent user licenses sessions studio sessions training sessions brainstorming sessions remote sessions includes sessions event sessions sessions end remote desktop sessions free sessions schedule sessions record sessions onboarding sessions jam sessions engagement sessions sessions were treatment sessions interactive sessions strategy sessions manage sessions free training sessions two sessions night sessions author sessions outdoor sessions demo sessions active sessions planning sessions sharing sessions research sessions browsing sessions increase in sessions physio sessions differs sessions from anywhere mastering sessions sessions to text fan favorite sessions joined the sessions a sessions having smp sessions create new sessions separate breakout sessions sessions showcase skillsTraduzir multiple concurrent sessions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe