EN You will also find family sessions, engagement sessions and other lifestyle sessions here
Traduzir "interactive sessions" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interactive sessions" de inglês para polonês
Traduções de interactive sessions
"interactive sessions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| interactive | interaktywne interaktywny interaktywnych |
| sessions | sesje sesji |
Tradução de inglês para polonês de interactive sessions
inglês
polonês
PL Znajdziecie tutaj również sesje rodzinne, sesje narzeczeńskie i inne w lifestylowym stylu
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| sessions | sesje |
| other | inne |
| also | również |
| and | i |
| here | tutaj |
EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...
PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| of | z |
| and | i |
| early | w |
EN As in the case of reportages or wedding sessions, when photographing engagement sessions, we create coherent stories about LOVE.
PL Tak jak w przypadku reportaży czy sesji ślubnych, fotografując sesje narzeczeńskie tworzymy spójne historie o MIŁOŚCI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| stories | historie |
| about | o |
| we create | tworzymy |
| sessions | sesji |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...
PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| of | z |
| and | i |
| early | w |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | waluty |
| european | europie |
| other | innymi |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | waluty |
| european | europie |
| other | innymi |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | waluty |
| european | europie |
| other | innymi |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | waluty |
| european | europie |
| other | innymi |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | waluty |
| european | europie |
| other | innymi |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | waluty |
| european | europie |
| other | innymi |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | waluty |
| european | europie |
| other | innymi |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| currencies | waluty |
| european | europie |
| other | innymi |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN Join us along the way to the Ecosystem Experience, climax of a year long story. You will experience the power of the ecosystem first-hand through numerous interactive sessions and networking opportunities.
PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecosystem | ekosystemu |
| experience | experience |
| year | rocznej |
| interactive | interaktywne |
| sessions | sesje |
| networking | sieci |
| to | do |
| opportunities | możliwości |
| us | jest |
| and | i |
EN Our online courses are interactive sessions conducted by experienced trainers using tools for cooperating in the virtual world, such as Miro and Zoom.
PL Nasze szkolenia online to interaktywne sesje prowadzone przez doświadczonych trenerów z wykorzystaniem narzędzi do pracy w wirtualnym świecie, takich jak Miro i Zoom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| courses | szkolenia |
| interactive | interaktywne |
| sessions | sesje |
| zoom | zoom |
| online | online |
| by | przez |
| in | w |
| as | jak |
| and | i |
EN Outgrow is a flexible marketing platform built around interactive calculators, quizzes, and other interactive content. We use it to engage customers through quizzes and improve our product based on their replies and needs.
PL Outgrow to elastyczna platforma marketingowa zbudowana wokół interaktywnych kalkulatorów, quizów i innych interaktywnych treści. Używamy go do angażowania klientów poprzez quizy i ulepszania naszego produktu w oparciu o ich odpowiedzi i potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowa |
| platform | platforma |
| interactive | interaktywnych |
| other | innych |
| content | treści |
| customers | klientów |
| needs | potrzeby |
| around | wokół |
| product | produktu |
| we use | używamy |
| it | to |
| to | do |
| we | naszego |
| replies | odpowiedzi |
| based on | oparciu |
| and | i |
| through | w |
| their | ich |
EN Zoom’s high-quality experience scales to up to 100,000 attendees and supports 1,000 interactive video panelists for a more engaging and interactive experience.
PL Wysokiej jakości wydarzenia Zoom mogą obsłużyć nawet do 100 000 uczestników i 1000 interaktywnych panelistów wideo, zapewniając lepsze, bardziej interaktywne wrażenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attendees | uczestników |
| video | wideo |
| high | wysokiej |
| to | do |
| and | i |
| quality | jakości |
| interactive | interaktywne |
| more | bardziej |
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | pozwala |
| increase | wzrost |
| sessions | sesji |
| revenue | przychodów |
| seo | seo |
| in | w |
| ahrefs | ahrefs |
| to | do |
| us | nam |
| and | i |
| our | naszych |
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesji |
| institutions | instytucje |
| context | kontekście |
| publishing | publikowania |
| in | w |
| training | szkolenia |
| by | przez |
| provides | i |
| such | takie |
| research | naukowych |
| articles | artykułów |
EN Align your brand with our popular webinar sessions
PL Umieść swoją markę obok naszych popularnych webinariów
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularnych |
| our | naszych |
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
PL Nie jest łatwo stworzyć innowacyjną koncepcję — chyba że urozmaicisz burze mózgów, aby pomóc członkom zespołu wygenerować najlepsze pomysły
EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| helps | pomoże |
| sessions | sesje |
| big | wielkim |
| you | ci |
| to | aby |
| work | pracy |
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocking | blokowanie |
| prevents | zapobiega |
| get | które |
| only | tylko |
| websites | witryny |
| during | w |
| session | sesji |
| they | ci |
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business
PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z najpopularniejszymi hitami zespołu: Africa i Rosanna
| inglês | polonês |
|---|---|
| band | grupa |
| and | i |
| of | z |
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when th… read more
PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z… dowiedz się więcej
EN Used to distinguish between users and sessions
PL Jest wykorzystywany do rozróżniania użytkowników i sesji
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesji |
| to | do |
| users | użytkowników |
| and | i |
| between | w |
EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.
PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| sessions | sesji |
| visits | wizyt |
| cookie | cookie |
| javascript | javascript |
| library | biblioteka |
| updated | aktualizowany |
| to | do |
| data | dane |
| analytics | analytics |
| the | i |
| is | jest |
| when | kiedy |
| each | w |
| time | czasu |
EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.
PL Służy do rozróżniania dwóch sesji dla tego samego użytkownika utworzonego w tym samym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesji |
| times | czasie |
| to | do |
| user | użytkownika |
| for | dla |
EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.
PL Nagrywaj zajęcia, umożliwiając studentom lub osobom łączącym się z opóźnieniem późniejsze zapoznanie się z nimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| record | nagrywaj |
| students | studentom |
| or | lub |
| later | z |
EN Sessions. The number of visits to the platform during the selected period. One session lasts at least 30 minutes.
PL Sesje. Liczba wizyt na platformie w wybranym okresie. Jedna sesja trwa co najmniej 30 minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesje |
| visits | wizyt |
| period | okresie |
| session | sesja |
| minutes | minut |
| platform | platformie |
| during | w |
| least | najmniej |
| the | liczba |
EN We passionately make wedding reportages and photo sessions in Poland and abroad
PL Z pasją realizujemy reportaże ślubne i sesje zdjęciowe w Polsce i za granicą
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesje |
| poland | polsce |
| in | w |
| and | i |
| abroad | z |
EN In our outdoor sessions you will find both captivating landscapes of nature, urban spaces, as well as deserted, atmospheric places and phenomenal light
PL W naszych sesjach plenerowych znajdziecie zarówno urzekające krajobrazy natury, miejskie przestrzenie, czy opuszczone, klimatyczne miejsca i zjawiskowe światło
| inglês | polonês |
|---|---|
| landscapes | krajobrazy |
| nature | natury |
| spaces | przestrzenie |
| places | miejsca |
| light | światło |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
| of | czy |
EN Sessions and campaigns end after a specified amount of time
PL Sesje i kampanie kończą się po określonym czasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesje |
| and | i |
| campaigns | kampanie |
| after | po |
| time | czasie |
EN Due to COVID-19, the Iowa Pork Congress replaced their annual in-person event with a few days of virtual educational sessions and exhibitor ?Product Showcase? videos
PL Z powodu COVID-19 Kongres Wieprzowy Iowa zastąpił doroczne osobiste wydarzenie kilkudniowymi wirtualnymi sesjami edukacyjnymi i filmami wystawców „Product Showcase”
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| of | z |
| and | i |
EN interact directly with experts through Q&A sessions or live meetings
PL nawiąż bezpośredni kontakt z ekspertami dzięki sesjom pytań i odpowiedzi lub spotkaniom na żywo
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| or | lub |
| directly | z |
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business.
PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z najpopularniejszymi hitami zespołu: Africa i Rosanna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| band | grupa |
| and | i |
| of | z |
EN "No Surprises" was the first song Radiohead recorded on the first day of recording sessions for OK Computer
PL "No Surprises" jest pierwszą piosenką, która została nagrana za pierwszym razem, pierwszego dnia nagrywania albumu OK Computer
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| ok | ok |
| computer | computer |
| for | za |
| first | pierwszą |
| the | która |
EN Personally assigned DMARC deployment specialist with remote sessions
PL Osobiście przydzielony specjalista ds. wdrażania DMARC z sesjami zdalnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| personally | osobiście |
| dmarc | dmarc |
| deployment | wdrażania |
| specialist | specjalista |
| with | z |
EN As part our of outstanding support, we offer a variety of training sessions whether you’re a new customer just getting up-to-speed or an experienced user adding new modules
PL W ramach naszego "wyjątkowego" wsparcia oferujemy różnorodne szkolenia, niezależnie od tego, czy jesteś początkującym, czy też doświadczonym użytkownikiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| training | szkolenia |
| we offer | oferujemy |
| we | naszego |
| just | nie |
| a | jesteś |
| or | czy |
| to | tego |
EN All sessions are run by knowledgeable and friendly baramundi experts who love to share practical tips and tricks for getting the most from the system
PL Wszystkie sesje są prowadzone przez kompetentnych i przyjaznych ekspertów baramundi, którzy uwielbiają dzielić się praktycznymi wskazówkami i sposobami pozwalającymi maksymalnie wykorzystać możliwości systemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesje |
| friendly | przyjaznych |
| baramundi | baramundi |
| experts | ekspertów |
| most | maksymalnie |
| by | przez |
| system | systemu |
| and | i |
| all | w |
EN Free consulting sessions with industry experts
PL Bezpłatne sesje konsultacyjne z ekspertami branżowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| sessions | sesje |
| experts | ekspertami |
| with | z |
EN Cookies are stored locally on your device, and they monitor every step of your browsing sessions.
PL Pliki cookie są przechowywane lokalnie na urządzeniu i służą do monitorowania każdego kroku sesji przeglądania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| stored | przechowywane |
| locally | lokalnie |
| device | urządzeniu |
| monitor | monitorowania |
| step | kroku |
| browsing | przeglądania |
| sessions | sesji |
| on | na |
EN Conduct workshops and knowledge sharing sessions.
PL Prowadzenie warsztatów i sesji dzielenia się wiedzą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sharing | dzielenia |
| sessions | sesji |
| and | i |
EN For more creativity even during high-intensity mixing and mastering sessions. For your effects and tools in the field of audio production. Welcome home.
PL Dla zapewnienia większej kreatywności, również w przypadku bardzo skupionych sesji miksowania i masteringu. Do efektów i narzędzi w produkcji audio. Witaj w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mixing | miksowania |
| mastering | masteringu |
| sessions | sesji |
| production | produkcji |
| in | w |
| audio | audio |
EN Couple sessions in stunning scenery: picturesque mountains, waterfalls, magical forests, as well as industrial spaces or deserted atmospheric places
PL Sesje par w zachwycających sceneriach: malownicze góry, wodospady, magiczne lasy, a także industrialne przestrzenie, czy opuszczone klimatyczne miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesje |
| in | w |
| mountains | góry |
| waterfalls | wodospady |
| forests | lasy |
| spaces | przestrzenie |
| places | miejsca |
| or | czy |
| as well | także |
EN Increase the comfort of both the tutor and the audience and enjoy better quality of the sessions.
PL Zwiększ komfort pracy zarówno nauczycieli, jak i uczniów i ciesz się lepszą jakością zajęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfort |
| enjoy | ciesz |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Share your knowledge with online courses and training sessions. Teach your students from anywhere.
PL Dziel się wiedzą poprzez kursy online oraz szkolenia. Ucz swoich studentów z każdego miejsca na Ziemi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| students | studentów |
| courses | kursy |
| training | szkolenia |
| your | swoich |
| anywhere | na |
| and | oraz |
| share | z |
EN Seamlessly autofill passwords and other info from your Keeper Desktop Vault into remote sessions using KeeperFill for Apps.
PL Automatyczne uzupełnianie haseł i innych danych z sejfu Keeper Desktop w zdalnych sesjach przy użyciu KeeperFill dla aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| info | danych |
| remote | zdalnych |
| passwords | haseł |
| keeper | keeper |
| for | dla |
| using | w |
| apps | aplikacji |
EN Conduct collaborative scenario planning sessions to prepare and improve supply chain planning decisions.
PL Prowadzenie sesji wspólnego planowania scenariuszy w celu przygotowania i usprawnienia decyzji związanych z planowaniem łańcucha dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| planning | planowania |
| sessions | sesji |
| supply | dostaw |
| decisions | decyzji |
| prepare | przygotowania |
| chain | łańcucha |
| and | i |
EN We follow their fates, support them in their career development, encourage them to grow further, be it at the doctoral school, by pursuing postgraduate studies, or thanks to special sessions and seminars
PL Śledzimy ich losy, kibicujemy im w rozwijaniu kariery zawodowej, zachęcamy do dalszego rozwoju w szkole doktorskiej, na studiach podyplomowych lub podczas specjalnych sesji i seminariów
| inglês | polonês |
|---|---|
| career | kariery |
| school | szkole |
| postgraduate | podyplomowych |
| studies | studiach |
| sessions | sesji |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| their | ich |
| development | rozwoju |
EN Missed out on HexCon21? Watch all the sessions, on-demand, right here. Learn more
PL Przegapiłeś HexCon21? Oglądaj wszystkie sesje na żądanie tutaj. Ucz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | oglądaj |
| sessions | sesje |
| here | tutaj |
| on | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
interactive sessions sessions studio sessions training sessions brainstorming sessions remote sessions includes sessions event sessions sessions end remote desktop sessions free sessions schedule sessions record sessions onboarding sessions jam sessions engagement sessions sessions were treatment sessions strategy sessions manage sessions free training sessions two sessions night sessions author sessions outdoor sessions demo sessions active sessions planning sessions sharing sessions research sessions browsing sessions increase in sessions physio sessions differs sessions from anywhere mastering sessions sessions to text fan favorite sessions joined the sessions a sessions having smp sessions create new sessions separate breakout sessions sessions showcase skills personal training sessions engaging sessions regarding sessions to prepare establish bgp sessions web sessions interactive learning experience interactive coursesTraduzir interactive sessions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe