Traduzir "total ticket amount" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "total ticket amount" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de total ticket amount

inglês
polonês

EN Total ticket amount should be either Wire Transferred or paid by Credit Card on the designated payment date.

PL 5. Całkowita kwota biletu powinna zostać przelana przelewem bankowym lub zapłacona kartą kredytową w wyznaczonym terminie płatności.

inglêspolonês
totalcałkowita
ticketbiletu
amountkwota
shouldpowinna
creditkredytową
orlub
paymentpłatności
cardkartą
bezostać

EN Total ticket amount should be either Wire Transferred or paid by Credit Card on the designated payment date.

PL 5. Całkowita kwota biletu powinna zostać przelana przelewem bankowym lub zapłacona kartą kredytową w wyznaczonym terminie płatności.

inglêspolonês
totalcałkowita
ticketbiletu
amountkwota
shouldpowinna
creditkredytową
orlub
paymentpłatności
cardkartą
bezostać

EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.

PL Wiadomość e-mail zawiera identyfikator zgłoszenia do zespołu pomocy technicznej. Zapisz ten identyfikator, bo może być potrzebny w przyszłości.

inglêspolonês
containszawiera
ididentyfikator
savezapisz
youbyć
needpotrzebny
theten
ourw
supportpomocy
maymoże
emailwiadomość

EN Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

PL Wystarczy przypisać zgłoszenie do odpowiedniego projektu lub po prostu je kliknąć, aby zainicjować współpracę bez opuszczania Bitbucket.

inglêspolonês
projectprojektu
orlub
bitbucketbitbucket
withoutbez
todo

EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.

PL Za każdym razem, gdy zespół marketingowy tworzy zgłoszenie „Webinarium”, automatycznie tworzone jest zgłoszenie projektowe zawierające specyfikację oraz zgłoszenie utworzenia strony docelowej. Następnie wszystkie one zostają powiązane.

inglêspolonês
webinarwebinarium
createdtworzone
automaticallyautomatycznie
whenevergdy
isjest
pagestrony
andoraz
themza

EN You can benefit from a 10% discount by adding your return ticket for any date you book, regardless of destination or ticket type.

PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.

inglêspolonês
discountzniżki
destinationmiejsca
orlub
ofz
typetypu
regardlessniezależnie
forna
fromod
you canmożesz
benefit fromskorzystać

EN In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.

PL W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego typu biletu (Eco, Flex, Premium).

inglêspolonês
ticketbiletu
ruleszasady
typetypu
premiumpremium
purchasedzakupionego
ecoeco
flexflex
inw

EN 9. In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.

PL 9. W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego rodzaju biletu (Eco, Flex, Premium).

inglêspolonês
ticketbiletu
ruleszasady
typerodzaju
premiumpremium
purchasedzakupionego
ecoeco
flexflex
inw

EN If your Corendon Airlines ticket (Eco, Flex, Premium); has been suspended due to the current period conditions, you can change your ticket through the My Account, which you can access by logging into on our website.

PL Poniżej znajdziesz zasady dotyczące transakcji otwartego biletu:

inglêspolonês
ticketbiletu
conditionszasady
theponiżej

EN Yes, you can purchase your ticket prior to your visa being approved however, depending on the ticket fare you purchased you may not be entitled to a refund.

PL Tak, możesz kupić bilet przed zatwierdzeniem Twojej wizy.

inglêspolonês
ticketbilet
toprzed
purchasekupić
thetwojej
you canmożesz

EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system

PL Ważne jest, aby pamiętać, że nie każda wiadomość od klienta powinna być biletem, dlatego też powinny istnieć różne sposoby interakcji z firmami, czy to konwersacyjne, czy poprzez system biletowy

inglêspolonês
importantważne
customerklienta
differentróżne
wayssposoby
companiesfirmami
conversationalkonwersacyjne
systemsystem
isjest
toaby
ofz
notnie
itto
shouldpowinny

EN A few seconds after the request, the user receives his ticket with a simple text message and can board or access the ZTL.If the user needs to take the metro, he clicks on the link included in his ticket to load the QR code to use at the gates.

PL W ciągu kilku sekund po zakupie biletu, użytkownik otrzymuje wiadomość SMS z potwierdzeniem zakupu. Jeśli użytkownik wsiada do metra, to może użyć linku, aby wcześniej załadować QR kod i być przygotowanym do kontroli.

inglêspolonês
secondssekund
receivesotrzymuje
ticketbiletu
linklinku
qrqr
codekod
ifjeśli
canmoże
inw
withz
todo
useużyć
thei
afterpo
messagewiadomość
text messagesms
fewkilku
the userużytkownik

EN The Ticket Safe option is for valid for Eco and Flex tickets only. Premium Ticket includes the right to change the reservation up to 2 days before the flight.

PL Usługa Ticket Safe jest dostępna wyłącznie dla biletów Eco i Flex. Bilet Premium uprawnia do zmiany rezerwacji do 2 dni przed odlotem.

inglêspolonês
ticketbilet
premiumpremium
changezmiany
reservationrezerwacji
daysdni
isjest
andi
todo
beforeprzed

EN If I change my ticket, is my seat reservation transfered to my new ticket?

PL Czy w przypadku wymiany biletu zarezerwowane miejsce przejdzie na nowy bilet?

inglêspolonês
seatmiejsce
newnowy
ifprzypadku

EN Yes, you can purchase your ticket prior to your visa being approved however, depending on the ticket fare you purchased you may not be entitled to a refund.

PL Tak, możesz kupić bilet przed zatwierdzeniem Twojej wizy.

inglêspolonês
ticketbilet
toprzed
purchasekupić
thetwojej
you canmożesz

EN Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

PL Wystarczy przypisać zgłoszenie do odpowiedniego projektu lub po prostu je kliknąć, aby zainicjować współpracę bez opuszczania Bitbucket.

inglêspolonês
projectprojektu
orlub
bitbucketbitbucket
withoutbez
todo

EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).

PL 7.5 W przypadku odwołania lotu przez Corendon Airlines lub jeśli pasażer przedstawi pozytywny wynik testu na Covid, zastosowanie będą miały zasady ?Biletu otwartego? (Zasady biletu otwartego).

inglêspolonês
caseprzypadku
flightlotu
airlinesairlines
orlub
ifjeśli
positivepozytywny
testtestu
resultwynik
covidcovid
ticketbiletu
ruleszasady
applyzastosowanie
inw
byprzez
openna

EN You can change your ticket whenever you want according to the ticket type rules.

PL Mo?esz zmieni? bilet zgodnie z zasadami obowi?zuj?cymi dla danej taryfy.

inglêspolonês
ticketbilet
ruleszasadami

EN A few seconds after the request, the user receives his ticket with a simple text message and can board or access the ZTL.If the user needs to take the metro, he clicks on the link included in his ticket to load the QR code to use at the gates.

PL W ciągu kilku sekund po zakupie biletu, użytkownik otrzymuje wiadomość SMS z potwierdzeniem zakupu. Jeśli użytkownik wsiada do metra, to może użyć linku, aby wcześniej załadować QR kod i być przygotowanym do kontroli.

inglêspolonês
secondssekund
receivesotrzymuje
ticketbiletu
linklinku
qrqr
codekod
ifjeśli
canmoże
inw
withz
todo
useużyć
thei
afterpo
messagewiadomość
text messagesms
fewkilku
the userużytkownik

EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.

PL Za każdym razem, gdy zespół marketingowy tworzy zgłoszenie „Webinarium”, automatycznie tworzone jest zgłoszenie projektowe zawierające specyfikację oraz zgłoszenie utworzenia strony docelowej. Następnie wszystkie one zostają powiązane.

inglêspolonês
webinarwebinarium
createdtworzone
automaticallyautomatycznie
whenevergdy
isjest
pagestrony
andoraz
themza

EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interacting with companies, whether it's conversational or through a ticket system

PL Ważne jest, aby pamiętać, że nie każda wiadomość od klienta powinna być biletem, dlatego też powinny istnieć różne sposoby interakcji z firmami, czy to konwersacyjne, czy poprzez system biletowy

inglêspolonês
importantważne
customerklienta
differentróżne
wayssposoby
interactinginterakcji
companiesfirmami
conversationalkonwersacyjne
systemsystem
isjest
toaby
ofz
notnie
itto
shouldpowinny

EN (*) 100% of cancelled ticket amount

PL (*) 100% kwoty anulowanego biletu

inglêspolonês
ticketbiletu

EN A 50% fee will be deducted from the price of the original ticket. The remaining amount is refunded

PL Opłata w wysokości 50% zostanie potrącona z ceny oryginalnego biletu. Pozostała kwota podlega zwrotowi.

inglêspolonês
feeopłata
originaloryginalnego
ticketbiletu
aa
priceceny
ofz

EN A 70% fee will be deducted from the price of the original ticket. The remaining amount is refunded

PL Opłata w wysokości 70% zostanie potrącona z ceny oryginalnego biletu. Pozostała kwota podlega zwrotowi.

inglêspolonês
feeopłata
originaloryginalnego
ticketbiletu
aa
priceceny
ofz

EN (*) 100% of cancelled ticket amount

PL (*) 100% kwoty anulowanego biletu

inglêspolonês
ticketbiletu

EN 6. The promotional price is valid for a total of 50,000 seats for which the promo ticket is open for sale.

PL 5. Cena promocyjna obejmuje 50 000 miejsc.

inglêspolonês
pricecena

EN This will save you up to 10% on your total ticket price.

PL Dzi?ki temu zaoszcz?dzisz nawet 10% ca?kowitej ceny biletu.

inglêspolonês
ticketbiletu
priceceny
thistemu
tonawet

EN If you’re looking for total satisfaction, these handpicked bundles are your ticket to naughty paradise

PL Jeśli szukasz pełnej satysfakcji, nasze starannie dobrane zestawy będą dla Ciebie przepustką do piekielnie gorącego raju

inglêspolonês
ifjeśli
satisfactionsatysfakcji
todo

EN You can withdraw up to 200GBP from ATMs each month. If you exceed this amount, there will be a fee of 2% of the withdrawing amount.

PL Możesz wypłacić z bankomatów do 200 GBP każdego miesiąca, jeśli przekroczysz tę kwotę, naliczona zostanie opłata w wysokości 2% kwoty wypłaty.

inglêspolonês
canmożesz
ifjeśli
exceedprzekroczysz
feeopłata
todo
ofz
eachw

EN The energy industry is primarily concerned with the status of the units as an availability measurement, as well as validating the amount of energy produced versus the amount of energy predicted by the manufacturer?s published power curve

PL Przemysł energetyczny zajmuje się przede wszystkim statusem jednostek jako pomiaru dostępności, jak również walidacją ilości wyprodukowanej energii w stosunku do ilości energii przewidywanej przez opublikowaną przez producenta krzywą mocy

inglêspolonês
primarilyprzede wszystkim
unitsjednostek
measurementpomiaru
welldo
amountilości
manufacturerproducenta
energyenergii
byprzez
powermocy
asjak

EN What could be achieved by wasting less food? Halving the amount of wastage would certainly save an immense amount of CO2 emissions

PL Co można osiągnąć dzięki mniejszemu marnowaniu żywności? Zmniejszenie ilości odpadów o połowę z pewnością doprowadziłoby do zmniejszenia ogromnej ilości emisji CO2

inglêspolonês
achieveddo
amountilości
emissionsemisji
ofz
anna
couldmożna

EN The amount of your subscription will be updated automatically on the anniversary date of your subscription. We base the calculation of the amount on the average turnover of the last 3 months. You will be notified by email of this change.

PL Wysokość abonamentu zostanie zaktualizowana automatycznie w dniu rocznicy jego rozpoczęcia. Kwota ta jest obliczana na podstawie średniego obrotu z ostatnich 3 miesięcy. Zostaniesz powiadomiony o tej zmianie pocztą elektroniczną.

inglêspolonês
amountkwota
subscriptionabonamentu
automaticallyautomatycznie
onna
datedniu
lastostatnich
notifiedpowiadomiony
changezmianie
ofz
bejest

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

PL program Photoshop wyświetla podgląd krawędzi, które widzi. Przesunięcie suwaka w prawo powoduje zwiększenie ilości krawędzi wykrywanych przez program Photoshop, a przesunięcie go w lewo zmniejsza ilość wykrywanych krawędzi.

inglêspolonês
slidersuwaka
photoshopphotoshop
displayswyświetla
previewpodgląd
rightprawo
aa
ofprzez
amountilości

EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order

PL W przypadku płatności za zakup przy użyciu karty kredytowej firma Kobo może uzyskać wstępne potwierdzenie od wystawcy karty kredytowej na kwotę równą kwocie zamówienia

EN Your total purchases in a shop must amount to more than CHF 300 (including VAT)

PL Całkowita wartość zakupu w sklepie musi wynieść co najmniej 300 CHF (wliczając VAT)

inglêspolonês
totalcałkowita
shopsklepie
vatvat
inw
mustmusi

EN If you withdraw money from ATM in other countries, you may need to pay a fee of 2.99% of the total amount.

PL W przypadku wypłaty pieniędzy z bankomatu w innym kraju może być konieczne uiszczenie opłaty w wysokości 2,99% całkowitej kwoty.

inglêspolonês
inw
otherinnym
countrieskraju
feeopłaty
ofz
maymoże

EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.

PL Podczas gdy kurs wymiany jest dość atrakcyjny, a czasem nawet wyższy niż średni kurs rynkowy, istnieje dodatkowa marża w wysokości 0,5% całkowitej wymienianej kwoty.

inglêspolonês
exchangewymiany
attractiveatrakcyjny
sometimesczasem
quitedość
aa
evennawet
abovew
thegdy
yourpodczas

EN Privacy mode hides your total PV amount across the site, including all displayed PV calculators and targets

PL Włączenie trybu prywatnego powoduje ukrycie sumy WP na stronach witryny, w tym wszystkich wyświetlanych wartości WP i celów

inglêspolonês
modetrybu
sitewitryny
thei
acrossw

EN A brief summary will be displayed that includes the total value and number of orders, average order amount, and tips.

PL Wyświetli się krótkie podsumowanie, w którym ujęta jest całkowita wartość i liczba zamówień, średnia kwota zamówienia oraz napiwki.

inglêspolonês
summarypodsumowanie
amountkwota
bejest
andi
totalliczba
orderzamówienia

EN Your total purchases in a shop must amount to more than CHF 300 (including VAT)

PL Całkowita wartość zakupu w sklepie musi wynieść co najmniej 300 CHF (wliczając VAT)

inglêspolonês
totalcałkowita
shopsklepie
vatvat
inw
mustmusi

EN Privacy mode hides your total PV amount across the site, including all displayed PV calculators and targets

PL Włączenie trybu prywatnego powoduje ukrycie sumy WP na stronach witryny, w tym wszystkich wyświetlanych wartości WP i celów

inglêspolonês
modetrybu
sitewitryny
thei
acrossw

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

inglêspolonês
presentobecna
csvcsv
rr
tt
inw
fileplik
databasedanych
andi

EN The total daily spending is $7500, and you can’t make more than 20 ATM withdrawals for a total of $5000 per day.

PL Maksymalna dzienna kwota wynosi 7500 USD, a w bankomatach nie można wypłacić więcej niż 5000 USD w ciągu jednego dnia.

inglêspolonês
aa
makew

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

inglêspolonês
presentobecna
csvcsv
rr
tt
inw
fileplik
databasedanych
andi

EN Year 1: Victorinox Total Protection ProgramDuring the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.

PL 1 rok: Program Total Protection firmy VictorinoxPrzez pierwsze dwanaście (12) miesięcy od daty zakupu produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
totaltotal
twelvedwanaście
yourod
programprogram
yearrok
isjest
productprodukt
firstpierwsze

EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.

PL 1 rok: Program Total Protection firmy Victorinox Przez pierwsze dwanaście (12) miesięcy posiadania produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
totaltotal
programprogram
twelvedwanaście
ownershipposiadania
isjest
byprzez
yearrok
productprodukt
firstpierwsze

EN That is, the total number of impressions between the total number (unique) of keywords with at least one impression

PL Całkowitą ilość wyświetleń w stostunku do całkowitej liczby (unikalnej) słów kluczowych z przynajmniej jednym wyświetleniem

inglêspolonês
keywordskluczowych
leastprzynajmniej

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

inglêspolonês
presentobecna
csvcsv
rr
tt
inw
fileplik
databasedanych
andi

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

inglêspolonês
presentobecna
csvcsv
rr
tt
inw
fileplik
databasedanych
andi

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

inglêspolonês
presentobecna
csvcsv
rr
tt
inw
fileplik
databasedanych
andi

Mostrando 50 de 50 traduções