EN We hold any vendors that handle personal data to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.
"mexico system hold" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We hold any vendors that handle personal data to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.
PL Od wszystkich dostawców przetwarzających dane osobowymi wymagamy wdrożenia tych samych praktyk i norm w zakresie zarządzenia danymi, bezpieczeństwa i ochrony prywatności, które sami stosujemy.
inglês | polonês |
---|---|
practices | praktyk |
vendors | dostawców |
personal | osobowymi |
data | dane |
privacy | prywatności |
security | bezpieczeństwa |
the | i |
that | które |
to | wszystkich |
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
PL Użyj palców dłoni nieobsługującej noża do delikatnego podtrzymania ostrza (uważaj, aby nie zbliżyć ich za bardzo do ostrej krawędzi). Staraj się utrzymać końcówkę ostrza noża w miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
fingers | palców |
hand | dłoni |
place | miejscu |
in | w |
not | nie |
knife | noża |
to | do |
blade | ostrza |
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
PL Użyj palców dłoni nieobsługującej noża do delikatnego podtrzymania ostrza (uważaj, aby nie zbliżyć ich za bardzo do ostrej krawędzi). Staraj się utrzymać końcówkę ostrza noża w miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
fingers | palców |
hand | dłoni |
place | miejscu |
in | w |
not | nie |
knife | noża |
to | do |
blade | ostrza |
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
PL Użyj palców dłoni nieobsługującej noża do delikatnego podtrzymania ostrza (uważaj, aby nie zbliżyć ich za bardzo do ostrej krawędzi). Staraj się utrzymać końcówkę ostrza noża w miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
fingers | palców |
hand | dłoni |
place | miejscu |
in | w |
not | nie |
knife | noża |
to | do |
blade | ostrza |
EN We hold any vendors that handle personal data to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.
PL Od wszystkich dostawców przetwarzających dane osobowymi wymagamy wdrożenia tych samych praktyk i norm w zakresie zarządzenia danymi, bezpieczeństwa i ochrony prywatności, które sami stosujemy.
inglês | polonês |
---|---|
practices | praktyk |
vendors | dostawców |
personal | osobowymi |
data | dane |
privacy | prywatności |
security | bezpieczeństwa |
the | i |
that | które |
to | wszystkich |
EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines
PL W oparciu o precyzyjny harmonogram dokonujemy konserwacji układu mechanicznego, instalacji elektrycznej, układu pneumatycznego i układu sterowania, a także, w trakcie procesu, testujemy szczelność wymienników ciepła i kalibrujemy rurociągi
inglês | polonês |
---|---|
schedule | harmonogram |
system | instalacji |
control | sterowania |
in | w |
process | procesu |
the | i |
for | trakcie |
EN Tascam DCP Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam Dante Compact Processor Series (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)
PL Tascam DCP Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę serii kompaktowych procesorów Dante (DCP) Tascam (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)
inglês | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
connect | connect |
application | aplikacja |
allows | pozwala |
dante | dante |
processor | procesor |
series | serii |
in | w |
system | systemu |
and | i |
EN Tascam MX Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam MX-8A matrix mixer
PL Tascam MX Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę miksera macierzowego Tascam MX-8A
inglês | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
mx | mx |
connect | connect |
application | aplikacja |
allows | pozwala |
system | systemu |
and | i |
EN Through our unmatched number of transportation management system (TMS) and enterprise resource planning (ERP) system integrations, it’s easy to price, tender, and track shipments directly in your system
PL Dzięki naszej niezrównanej liczbie integracji systemów zarządzania transportem (TMS) i planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) łatwo jest wyceniać, składać oferty i śledzić przesyłki bezpośrednio w systemie
inglês | polonês |
---|---|
transportation | transportem |
management | zarządzania |
tms | tms |
resource | zasobów |
planning | planowania |
erp | erp |
integrations | integracji |
shipments | przesyłki |
directly | bezpośrednio |
in | w |
system | system |
EN At Iprona, the Siemens-developed process control system PCS7 is used and combined with a Ruland-developed MES system, which bridges the PCs with Ipronas ERP system
PL W firmie Iprona, zastosowano system PCS7 opracowany przez Siemensa w połączeniu z systemem MES opracowanym przez firmę Ruland, który sprzęga komputery z systemem Ipronas ERP
inglês | polonês |
---|---|
erp | erp |
at | w |
system | system |
combined | z |
EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.
PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
orbi | orbi |
wifi | wi-fi |
new | nowego |
to | do |
system | systemu |
network | sieci |
no | nie |
need | trzeba |
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
cloud | cloud |
mobile | mobilnych |
creative | creative |
below | z |
the | poniżej |
requirements | wymagania |
app | aplikacji |
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
PL Użyj swojego ORCID iD za każdym razem, gdy zostaniesz o to poproszony w systemie, któremu ufasz – na przykład w systemie zarządzania informacjami badawczymi Twojej instytucji, systemie składania manuskryptów lub aplikacji o granty
EN New Mexico Taxation & Revenue
PL Urząd podatkowo-skarbowy stanu Nowy Meksyk
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
EN The webpage has an additional Spanish translation, and the company offers services mainly in countries such as Brazil, Colombia, Ecuador, Mexico, or Peru, just to name a few.
PL Strona ma dodatkowe tłumaczenie na język hiszpański, a firma oferuje usługi głównie w takich krajach jak Brazylia, Kolumbia, Ekwador, Meksyk lub Peru, wymieniając kilka z nich.
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowe |
spanish | hiszpański |
translation | tłumaczenie |
company | firma |
mainly | głównie |
an | na |
offers | oferuje |
in | w |
countries | krajach |
or | lub |
a | a |
as | jak |
has | ma |
few | kilka |
services | usługi |
and | z |
EN ETC can help you locate a Learning Partner in Mexico.
PL ETC może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Meksyku.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
locate | znalezieniu |
partner | partnera |
in | w |
mexico | meksyku |
etc | etc |
help you | pomóc |
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
PL The Shins to amerykański zespół indie rockowy powstały w 1997 roku jako Flake Music w Albuquerque w stanie Nowy Meksyk. Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wyda… dowiedz się więcej
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Mod… dowiedz się więcej
EN Years Active 1997 – present (24 years) Founded In Albuquerque, Bernalillo County, New Mexico, United States
PL Lata aktywności 1997 – teraz (24 lata) Założono w Albuquerque, Bernalillo County, New Mexico, Stany Zjednoczone
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were both members of Flake Music
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Modest Mouse na trasie koncertowej
inglês | polonês |
---|---|
a | dwa |
the | oraz |
EN Leonardo: AW169 lands contract in the VIP/corporate market in Mexico
PL Leonardo: AW169 pozyskuje kontrakt na rynku VIP/korporacyjnym w Meksyku
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
vip | vip |
market | rynku |
mexico | meksyku |
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.
inglês | polonês |
---|---|
money | pieniądze |
mexico | meksyku |
japan | japonii |
kenya | kenii |
country | kraju |
new | nowy |
digital | cyfrowy |
bank | bank |
always | zawsze |
it | to |
in | w |
spain | hiszpanii |
the | i |
with | z |
quickly | szybko |
or | czy |
world | świecie |
you | tobą |
is | jest |
are | jesteś |
EN Do Section 301 (China) duties still apply if I ship goods to another country, such as Canada or Mexico, and have them packaged there before entering the commerce of the United States?
PL Czy cła określone w sekcji 301 (Chiny) nadal mają zastosowanie, jeśli wysyłam towary do innego kraju, na przykład Kanady lub Meksyku, i mam je tam zapakować przed wprowadzeniem do handlu w Stanach Zjednoczonych?
inglês | polonês |
---|---|
china | chiny |
apply | zastosowanie |
another | innego |
country | kraju |
canada | kanady |
mexico | meksyku |
commerce | handlu |
states | stanach |
still | nadal |
if | jeśli |
to | do |
or | lub |
the | i |
goods | towary |
united | zjednoczonych |
section | sekcji |
have | mają |
before | w |
EN His textless version of Little Red Riding Hood has been published in Spain, Germany, France, and Mexico, receiving various awards
PL Jego wielokrotnie nagradzana ilustrowana wersja „Czerwonego Kapturka” bez tekstu została wydana w Hiszpanii, Francji, Meksyku i Niemczech
inglês | polonês |
---|---|
version | wersja |
spain | hiszpanii |
germany | niemczech |
france | francji |
mexico | meksyku |
in | w |
and | i |
his | jego |
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.
inglês | polonês |
---|---|
money | pieniądze |
mexico | meksyku |
japan | japonii |
kenya | kenii |
country | kraju |
new | nowy |
digital | cyfrowy |
bank | bank |
always | zawsze |
it | to |
in | w |
spain | hiszpanii |
the | i |
with | z |
quickly | szybko |
or | czy |
world | świecie |
you | tobą |
is | jest |
are | jesteś |
EN Each of the three laboratories brings together up to twelve researchers from different countries, including the USA, France, Switzerland, Mexico, Argentina, Australia, Singapore, New Zealand and India.
PL Każde z trzech laboratoriów skupia do dwunastu naukowczyń i naukowców z takich krajów jak USA, Francja, Szwajcaria, Meksyk, Argentyna, Australia, Singapur, Nowa Zelandia i Indie.
inglês | polonês |
---|---|
twelve | dwunastu |
usa | usa |
france | francja |
australia | australia |
new | nowa |
switzerland | szwajcaria |
to | do |
countries | krajów |
of | z |
the | i |
three | trzech |
EN German researchers are supported by colleagues from South Korea, Vietnam, Russia, Australia, Switzerland, the USA, Mexico and Argentina
PL Niemieccy badacze są wspierani przez kolegów z Korei Południowej, Wietnamu, Rosji, Australii, Szwajcarii, USA, Meksyku i Argentyny
inglês | polonês |
---|---|
researchers | badacze |
south | południowej |
russia | rosji |
australia | australii |
switzerland | szwajcarii |
usa | usa |
mexico | meksyku |
the | i |
from | z |
by | przez |
EN Professor Kalz, digital courses enable a student in Mexico to study at a German university or complete a German course with international participants from her home. What are the advantages and disadvantages of this global method of learning?
PL Panie Profesorze, studentka w Meksyku może dzięki cyfrowym ofertom uczęszczać na niemiecki uniwersytet z domu lub wziąć udział w kursie niemieckiego z międzynarodowymi uczestnikami - jakie są zalety i wady tego globalnego sposobu uczenia się?
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowym |
mexico | meksyku |
university | uniwersytet |
or | lub |
course | kursie |
advantages | zalety |
global | globalnego |
of | z |
german | niemiecki |
and | i |
EN We’ve also taken part in a few events via InterNations and made friends from all over the world – from Mexico, China, Italy, Brazil and of course Germany
PL My również uczestniczyliśmy w kilku wydarzeniach organizowanych przez InterNations i poznaliśmy przyjaciół z całego świata: z Meksyku, Chin, Włoch, Brazylii i oczywiście Niemców
inglês | polonês |
---|---|
also | również |
all | całego |
world | świata |
mexico | meksyku |
of course | oczywiście |
in | w |
and | i |
of | z |
few | kilku |
EN Get to know her culinary journey, which started in Brooklyn and eventually led her to the gastronomic hub of Mexico City
PL Poznasz jej kulinarną historię, która zaczęła się na nowojorskim Brooklynie, a zaprowadziła ją do gastronomicznego świata Mexico City
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
her | jej |
and | na |
EN After years of working from her studio in Brooklyn, she decided to move to Mexico City after falling in love with its culinary culture
PL Po latach pracy we własnym studio na Brooklynie zdecydowała się na przeprowadzkę do Mexico City, ponieważ zakochała się w tamtejszej kulturze kulinarnej
inglês | polonês |
---|---|
working | pracy |
studio | studio |
culinary | kulinarnej |
culture | kulturze |
in | w |
to | do |
after | po |
EN After graduating in architecture, Mónica Vega founded her practice in Mexico City, LumLum, dedicated to designing architectural lighting for restaurants, offices, and stores, mostly.
PL Po ukończeniu studiów architektonicznych Mónica Vega założyła w 2014 roku studio LumLum w mieście Meksyk, które specjalizuje się w projektowaniu oświetlenia architektonicznego głównie dla restauracji, biur i sklepów.
inglês | polonês |
---|---|
city | mieście |
restaurants | restauracji |
offices | biur |
stores | sklep |
mostly | głównie |
in | w |
dedicated | dla |
and | i |
after | po |
EN He has worked in countries around the world including the USA, Germany, Mexico, the UK, and Spain, and his work can be heard both in cinemas as well as on platforms like Netflix and Amazon.
PL Pracował w krajach na całym świecie, w tym w USA, Niemczech, Meksyku, Wielkiej Brytanii i Hiszpanii, a jego prace można usłyszeć zarówno w kinach, jak i na platformach takich jak Netflix i Amazon.
inglês | polonês |
---|---|
usa | usa |
mexico | meksyku |
spain | hiszpanii |
platforms | platformach |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
countries | krajach |
germany | niemczech |
in | w |
like | takich |
the | i |
on | na |
world | świecie |
be | można |
EN Many people choose distant destinations such as Singapore, Mexico, the USA, Australia. Every student who goes on an exchange program to EU countries has the opportunity to receive an Erasmus+ grant.
PL Wiele osób wybiera odległe kierunki edukacji, takie jak Singapur, Meksyk, USA, Australia. Każdy student udający się na program wymiany do państw EU ma możliwość otrzymania stypendium Erasmus+.
inglês | polonês |
---|---|
people | osób |
usa | usa |
australia | australia |
student | student |
exchange | wymiany |
program | program |
to | do |
has | ma |
as | jak |
many | wiele |
on | na |
EN *Not applicable for customers in Canada and Mexico. Please contact Axis technical services via the helpdesk for further queries.
PL *Nie dotyczy klientów w Kanadzie i Meksyku. Prosimy o kontakt z serwisem technicznym Axis za pośrednictwem centrum pomocy w przypadku dalszych pytań.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
canada | kanadzie |
mexico | meksyku |
contact | kontakt |
technical | technicznym |
axis | axis |
in | w |
for | za |
please | prosimy |
the | i |
further | nie |
EN New Mexico Taxation & Revenue
PL Formularz zwolnienia stanu Kansas
EN Road Cycling Routes in New Mexico
PL Trasy na rower szosowy w Nowym Meksyku
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
new | nowym |
mexico | meksyku |
routes | trasy |
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
PL The Shins to amerykański zespół indie rockowy powstały w 1997 roku jako Flake Music w Albuquerque w stanie Nowy Meksyk. Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wyda… dowiedz się więcej
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Mod… dowiedz się więcej
EN Years Active 1997 – present (25 years) Founded In Albuquerque, Bernalillo County, New Mexico, United States
PL Lata aktywności 1997 – teraz (25 lat) Założono w Albuquerque, Bernalillo County, New Mexico, Stany Zjednoczone
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were both members of Flake Music
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Modest Mouse na trasie koncertowej
inglês | polonês |
---|---|
a | dwa |
the | oraz |
EN Born 20 August 1992 (age 30) Born In Albuquerque, Bernalillo County, New Mexico, United States
PL Urodzony 20 sierpnia 1992 (wiek 30) Urodzony w Albuquerque, Bernalillo County, New Mexico, Stany Zjednoczone
inglês | polonês |
---|---|
born | urodzony |
age | wiek |
in | w |
county | county |
new | new |
states | stany |
EN "The other country where I managed to get one was Mexico. From a logistical point of view, it was far from the best option," he told Russian source RBC.
PL „Innym krajem, w którym udało mi się go zdobyć, był Meksyk. Z logistycznego punktu widzenia była to daleka od najlepszej opcji” – powiedział rosyjskiemu źródłu RBC.
inglês | polonês |
---|---|
other | innym |
country | krajem |
managed | udało |
point | punktu |
option | opcji |
a | a |
of | z |
it | to |
EN She brought the idea for her self-employment with her from Mexico: the MiniBook, a flip book for immediate printing
PL Pomysł na własną działalność gospodarczą przywiozła ze sobą z Meksyku: MiniBook, czyli książka typu flip do natychmiastowego wydruku
EN The collaboration between IAC Group and PolyWorks Europa ressembles that of similar successful experiences in the United States, Mexico, Germany, India, South Africa, and Slovakia
PL Współpraca pomiędzy Grupą IAC a PolyWorks Europa, przywodzi na myśl podobne udane doświadczenia w Stanach Zjednoczonych, Meksyku, Niemczech, Indiach, RPA i na Słowacji
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
inglês | polonês |
---|---|
discussions | dyskusje |
comments | komentarzy |
code | kodu |
and | i |
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejscu |
trello | trello |
to | do |
out | w |
EN Hold interviews that land the best talent
PL Przeprowadzaj rozmowy, które wyłonią najlepszych kandydatów
inglês | polonês |
---|---|
interviews | rozmowy |
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
inglês | polonês |
---|---|
discussions | dyskusje |
comments | komentarzy |
code | kodu |
and | i |
EN In some cases, card issuers will place an authorization hold on funds (making them unavailable) for the amount of the purchase
PL W niektórych przypadkach wydawcy kart dokonują preautoryzacji, czyli zablokowania środków (przez co są one niedostępne) w kwocie równej wartości zakupu
inglês | polonês |
---|---|
cases | przypadkach |
card | kart |
in | w |
purchase | zakupu |
making | co |
some | niektórych |
of | przez |
Mostrando 50 de 50 traduções