Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hold if necessary" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hold if necessary" de inglês para polonês

Traduções de hold if necessary

"hold if necessary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hold aby dla do ich jak które lub możesz na nie o od przez przytrzymaj się są tym w z że
necessary a aby bez być będzie dla do dzięki ich jak jego jest jeśli konieczne które których lub ma mieć może możesz na nas naszej naszych nie niezbędne niezbędny niezbędnych o one oraz osobowych po potrzeba potrzebne potrzeby przez przypadku się są tak te tego ten to twoje tych tylko w w tym wszystkie wymagane z że

Tradução de inglês para polonês de hold if necessary

inglês
polonês

EN We hold any vendors that handle personal data to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.

PL Od wszystkich dostawców przetwarzających dane osobowymi wymagamy wdrożenia tych samych praktyk i norm w zakresie zarządzenia danymi, bezpieczeństwa i ochrony prywatności, które sami stosujemy.

inglês polonês
practices praktyk
vendors dostawców
personal osobowymi
data dane
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
the i
that które
to wszystkich

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

PL Użyj palców dłoni nieobsługującej noża do delikatnego podtrzymania ostrza (uważaj, aby nie zbliżyć ich za bardzo do ostrej krawędzi). Staraj się utrzymać końcówkę ostrza noża w miejscu.

inglês polonês
fingers palców
hand dłoni
place miejscu
in w
not nie
knife noża
to do
blade ostrza

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

PL Użyj palców dłoni nieobsługującej noża do delikatnego podtrzymania ostrza (uważaj, aby nie zbliżyć ich za bardzo do ostrej krawędzi). Staraj się utrzymać końcówkę ostrza noża w miejscu.

inglês polonês
fingers palców
hand dłoni
place miejscu
in w
not nie
knife noża
to do
blade ostrza

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

PL Użyj palców dłoni nieobsługującej noża do delikatnego podtrzymania ostrza (uważaj, aby nie zbliżyć ich za bardzo do ostrej krawędzi). Staraj się utrzymać końcówkę ostrza noża w miejscu.

inglês polonês
fingers palców
hand dłoni
place miejscu
in w
not nie
knife noża
to do
blade ostrza

EN We hold any vendors that handle personal data to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.

PL Od wszystkich dostawców przetwarzających dane osobowymi wymagamy wdrożenia tych samych praktyk i norm w zakresie zarządzenia danymi, bezpieczeństwa i ochrony prywatności, które sami stosujemy.

inglês polonês
practices praktyk
vendors dostawców
personal osobowymi
data dane
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
the i
that które
to wszystkich

EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.

PL - Trafność i dokładność: nasza firma pozyskuje wyłącznie absolutnie niezbędne dane osobowe. Podejmujemy w rozsądnym zakresie wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że przechowywane dane osobowe są prawidłowe i aktualne.

inglês polonês
personal osobowe
and i
data dane
all w

EN - Storage: We will hold your personal data for the period necessary for processing the same in compliance with the provisions of the law.

PL - Przechowywanie: dane osobowe są przechowywane przez naszą firmę wyłącznie przez okres niezbędny dla ich przetwarzania w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.

inglês polonês
storage przechowywanie
period okres
processing przetwarzania
same ich
in w
data dane
of z

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

inglês polonês
discussions dyskusje
comments komentarzy
code kodu
and i

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

inglês polonês
place miejscu
trello trello
to do
out w

EN Hold interviews that land the best talent

PL Przeprowadzaj rozmowy, które wyłonią najlepszych kandydatów

inglês polonês
interviews rozmowy

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

inglês polonês
discussions dyskusje
comments komentarzy
code kodu
and i

EN In some cases, card issuers will place an authorization hold on funds (making them unavailable) for the amount of the purchase

PL W niektórych przypadkach wydawcy kart dokonują preautoryzacji, czyli zablokowania środków (przez co są one niedostępne) w kwocie równej wartości zakupu

inglês polonês
cases przypadkach
card kart
in w
purchase zakupu
making co
some niektórych
of przez

EN Atlassian settles the transaction immediately (known as "settlement"), but the authorization hold can remain from 1-5 days until it "falls off" depending on your card issuer's policies.

PL Atlassian rozlicza transakcję natychmiast, jednak blokada w ramach preautoryzacji może być utrzymywana przez 1–5 dni, zanim zostanie zwolniona, w zależności od polityki wydawcy karty.

inglês polonês
atlassian atlassian
can może
days dni
card karty
policies polityki
immediately natychmiast
but jednak
on przez
depending w zależności
until w

EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.

PL Jeśli środki nie zostaną udostępnione 5 dni po transakcji, zalecamy skontaktowanie się z wydawcą karty (Visa/American Express/Mastercard/itp.), aby sprawdzić, kiedy blokada zostanie zwolniona.

inglês polonês
days dni
transaction transakcji
recommend zalecamy
visa visa
etc itp
if jeśli
to aby
not nie
after po
card karty
off z
express express

EN You may contact us directly at any time to review or opt out of the information we hold that pertains to you and your account. Please write to support@getmailbird.com.

PL Możesz skontaktować się z nami bezpośrednio w dowolnym momencie, aby przejrzeć lub zrezygnować z posiadanych przez nas informacji dotyczących Ciebie i Twojego konta. Napisz do nas na support@getmailbird.com.

inglês polonês
at w
or lub
information informacji
account konta
directly bezpośrednio
of z
us nas
to do
your twojego
and i

EN Video: Google?s now 20 years old ? what does the future hold?

PL Jak korzystać z Majestic, aby znaleźć wnikliwe informacje o Twitterze – część 2: Hashtag

inglês polonês
years z

EN In this interview, Ken and Dixon discuss what they think Google?s future will hold looking

PL Mimo że ten krzyżyk zawsze znajdował się na klawiaturze, był jednym z najrzadziej używanych klawiszy,

inglês polonês
looking z

EN The right to access the personal data we hold about you. Section 9 will tell you how to do this.

PL Prawo do dostępu do danych osobowych, które przechowujemy na Twój temat. W sekcji 9 dowiesz się, jak to zrobić.

inglês polonês
right prawo
data danych
to do
personal osobowych
you to
section sekcji

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

PL W niektórych przypadkach te strony trzecie mogą wymagać dostępu do niektórych lub wszystkich Twoich danych osobowych, które przechowujemy

inglês polonês
cases przypadkach
third trzecie
require wymaga
data danych
in w
to do
or lub
personal osobowych
your twoich

EN Get peace of mind knowing that your data is secure. Our Marketplace security programs hold Marketplace partners to the highest standards for application security. 

PL Zyskaj spokój, wiedząc, że Twoje dane są bezpieczne. Nasze programy zapewniania bezpieczeństwa w sklepie Marketplace wymuszają na partnerach Marketplace zachowanie najwyższych standardów bezpieczeństwa aplikacji.

inglês polonês
peace spokój
data dane
programs programy
standards standardów
application aplikacji
marketplace marketplace
security bezpieczeństwa
for na
the twoje
our w
to bezpieczne

EN However, it costs an additional monthly fee, depending on which currencies you want to hold.

PL Jednak kosztuje to dodatkową opłatę miesięczną, w zależności od walut, które chcesz trzymać.

inglês polonês
costs kosztuje
currencies walut
however jednak
it to
want chcesz
you ci
depending w zależności

EN There are unique moments that everyone wishes to capture, frame and hold in their hands forever. The Leica Sofort was created precisely for these moments. Leica’s first instant camera.

PL Każdy z nas spotyka przeżywa wyjątkowe chwile, które chciałby zatrzymać na zawsze. Leica Sofort została stworzona właśnie dla tych chwil. Pierwszy natychmiastowy aparat od Leiki.

inglês polonês
moments chwile
leica leica
created stworzona
camera aparat
in w
for na
there nie
unique z
the pierwszy
that które
to dla

EN To enlarge hold the cursor over the image

PL Aby powiększyć, przytrzymaj kursor myszy nad zdjęciem

inglês polonês
hold przytrzymaj
to aby
over nad

EN Climbing nets, on the other hand, have to be more wide-meshed to allow hands to effortlessly find a hold

PL Nasz katalog zdjęć jest największy w internecie

inglês polonês
be jest

EN If you discover that PDF Pro does hold inaccurate information about you, you have a right to instruct us to correct that information

PL Jeśli okaże się, że PDF Pro zawiera błędne informacje o tobie, masz prawo zlecić nam rozwiązać tę informację

inglês polonês
pdf pdf
information informacje
right prawo
if jeśli
pro pro
us nam
does że
have masz

EN Now, you hold the power to pioneer a new era of content creation

PL Teraz możesz stać się pionierem nowej ery tworzenia zawartości

inglês polonês
you ci
content zawartości
creation tworzenia
now teraz
new nowej

EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request

PL Jeżeli i w zakresie, w jakim osoba trzecia dochodzi roszczeń wobec rankingCoach na podstawie bezprawnych działań klienta, klient na pierwsze żądanie zwolni rankingCoach z wszelkich roszczeń, w tym z uzasadnionych kosztów obrony prawnej

inglês polonês
extent zakresie
third trzecia
costs kosztów
legal prawnej
defense obrony
rankingcoach rankingcoach
actions działań
if jeżeli
a a
on na
of z
request żądanie
the i
client klient
to wszelkich
the first pierwsze

EN In addition, it is your responsibility to ensure that the personal information we hold about you is accurate and up to date

PL Ponadto, użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie, że dane osobowe, które przechowujemy na jego temat są dokładne i aktualne

inglês polonês
information dane
the i
that które
is jest
personal osobowe
ensure zapewnienie

EN Only your name, email address and CV are the data that we hold for recruitment purposes, this information is not going to be shared with other organisations and will be deleted in 3 years

PL Jedynie Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i CV to dane, jakie przechowujemy w celach rekrutacyjnych; informacje te nie będą udostępniane innym organizacjom i zostaną usunięte za 3 lata

inglês polonês
purposes celach
other innym
organisations organizacjom
in w
years lata
address adres
not nie
data dane
information informacje
be jakie

EN A lot of progress has been made in the last few decades, but there are still stubborn barriers and inequalities that hold women back across Europe

PL W ostatnich kilku dekadach poczyniono znaczne postępy, ale nadal istnieją trudne do usunięcia bariery i nierówności, które dotykają kobiety w całej Europie

inglês polonês
last ostatnich
barriers bariery
inequalities nierówności
women kobiety
europe europie
made do
in w
but ale
few kilku
still nadal
and i

EN POKER TEXAS HOLD free online game on Miniplay.com

PL POKER TEXAS HOLD’EM darmowa gra online na Grymini.pl

inglês polonês
poker poker
free darmowa
online online
game gra
on na
texas texas

EN The device operates reliably outside the vehicle with a long battery life and a design that makes it comfortable to hold in one hand.

PL Urządzenie działa niezawodnie również poza pojazdem dzięki długiemu czasowi pracy baterii i konstrukcji, która umożliwia wygodne trzymanie w jednej ręce.

inglês polonês
device urządzenie
operates działa
reliably niezawodnie
battery baterii
comfortable wygodne
a a
in w
and i

EN Your devices hold a real collection of your personal information. While connected to an open Wi-Fi, they’re a backdoor for hackers. You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.

PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych. W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów. Musisz zabezpieczyć połączenia i chronić dane niezależnie od tego, jakiego używasz urządzenia.

inglês polonês
no matter what niezależnie
no nie
connections połączenia
secure zabezpieczyć
data danych
for od
of z
a przypadku
what jakiego
personal osobistych
using w

EN Hold CTRL button to select more options

PL Przytrzymaj CTRL, aby zaznaczyć więcej niż jedną opcję

inglês polonês
hold przytrzymaj
to aby

EN Hold CTRL to select more options

PL Przytrzymaj CTRL, aby zaznaczyć więcej niż jedną opcję

inglês polonês
hold przytrzymaj
to aby

EN Knowles: Kelly, Congressional caucus hold symposium on how black women can build wealth

PL Knowles: Kelly, klub kongresowy organizuje sympozjum na temat tego, jak czarnoskóre kobiety mogą budować bogactwo

inglês polonês
kelly kelly
on na
women kobiety
how jak
can mogą
build budować

EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

PL Jeśli masz mysz z kółkiem przewijania, możesz jej użyć do szybkiej zmiany poziomu powiększenia wyświetlanego dokumentu. W tym celu przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl na klawiaturze i obróć kółko przewijania myszy w górę lub w dół.

inglês polonês
mouse myszy
can możesz
change zmiany
level poziomu
document dokumentu
hold przytrzymaj
if jeśli
at w
on na
or lub
to do

EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).

PL Od zasady podstawowej mówiącej o tym, że rzeźbienie i struganie należy wykonywać na siedząco, w zaleceniach znajdziesz ważne instrukcje, jak trzymać scyzoryk i jak nim manipulować – kluczowe dla bezpieczeństwa dzieci (i dorosłych!).

inglês polonês
rules zasady
safety bezpieczeństwa
children dzieci
on na
important ważne
and i
all w
done co

EN If you get hold of one of these masterpieces, it will almost seem as if everything cuts itself

PL Korzystając z tych modeli, ma się wrażenie, że produkty kroją się same

inglês polonês
of z
these tych

EN Their ultra-sharp blades can handle anything on your plate, the high quality steel ensures the blades will hold their edge longer, and the excellent balance means they'll disappear in your hand

PL Ich doskonałe ostrze jest w stanie podołać każdemu kuchennemu zadaniu, wysokiej jakości stal zapewnia długowieczność, a świetne wyważenie ułatwia manewrowanie

inglês polonês
ensures zapewnia
quality jakości
in w
will stanie
the ich

EN Just hold it under cold running water and rub the blade with your fingers, without touching the sharp edge

PL Wystarczy przytrzymać nóż pod bieżącą wodą i przetrzeć go palcami, uważając, aby nie dotknąć ostrej krawędzi

inglês polonês
under pod
running aby
without nie

EN We hold licences from SFC (Hong Kong) and CySEC so our clients may choose a jurisdiction that best fits their requirements. We undergo regular audits by a Big Four company.

PL Posiadamy licencje od SFC (Hong Kong) i CySEC, dzięki czemu nasi klienci mogą wybrać jurysdykcję, która najlepiej odpowiada ich wymaganiom. EXANTE jest poddawany regularnym audytom przez firmy Big Four.

inglês polonês
clients klienci
best najlepiej
company firmy
by przez
we jest
and i
their ich

EN Hold function prevents accidentally switching off the recorder

PL Funkcja blokady zapobiega przypadkowemu wyłączeniu rejestratora

inglês polonês
function funkcja
prevents zapobiega

EN Hold function to avoid inadvertent operation

PL Funkcja blokady w celu uniknięcia przypadkowej ingerencji

inglês polonês
function funkcja

EN Sliding record switch and hold function to prevent misoperation during recording

PL Funkcja automatycznego zamknięcia pliku zapobiega utracie nagranych już danych.

inglês polonês
record danych
function funkcja
prevent zapobiega

EN In addition, a shock mount structure is used to hold the mic capsules. This absorbs vibrations effectively even when mounted on a digital SLR camera.

PL Ponadto, do mocowania kapsuł mikrofonu stosowana jest konstrukcja przeciwwstrząsowa. Skutecznie pochłania ona wibracje nawet po zamontowaniu na cyfrowej lustrzance.

inglês polonês
mic mikrofonu
effectively skutecznie
digital cyfrowej
on na
to do
in addition ponadto
even nawet
is jest
the ona

EN Hold switch to prevent accidental operation

PL Przełącznik blokady w celu zapobiegnięcia przypadkowego przestawienia funkcji

inglês polonês
switch przełącznik

EN Two adjustable mic holder bars with different length are included to hold your shock mount or clip with any microphone

PL W zestawie znajdują się dwie regulowane belki trzymające mikrofon, o różnych długościach aby przymocować dowolny uchwyt mikrofonowy lub klips

inglês polonês
different różnych
included w zestawie
mount uchwyt
to aby
or lub
two w
mic mikrofon

EN They also have to be able to hold items, which is another thing to stitch to the model

PL Muszą także być w stanie trzymać przedmioty, co także oznacza „sklejanie”

inglês polonês
also także
be stanie
items przedmioty
able w stanie
which w
thing że

EN of the women we employ hold managerial positions at the LPP Headquarters

PL kobiet zatrudniamy na stanowiskach menadżerskich w centrali LPP

inglês polonês
women kobiet
at w
lpp lpp

Mostrando 50 de 50 traduções