EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
Traduzir "previously of blue" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "previously of blue" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de previously of blue
inglês
polonês
PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
PL The Shins to amerykański zespół indie rockowy powstały w 1997 roku jako Flake Music w Albuquerque w stanie Nowy Meksyk. Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wyda… dowiedz się więcej
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Mod… dowiedz się więcej
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were both members of Flake Music
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Modest Mouse na trasie koncertowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | dwa |
| the | oraz |
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
PL The Shins to amerykański zespół indie rockowy powstały w 1997 roku jako Flake Music w Albuquerque w stanie Nowy Meksyk. Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wyda… dowiedz się więcej
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Mod… dowiedz się więcej
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were both members of Flake Music
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Modest Mouse na trasie koncertowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | dwa |
| the | oraz |
EN Blue.plala.or.jp provides IMAP access to your Blue.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Blue.plala.or.jp zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Blue.plala.or.jp, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| or | lub |
| to | do |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Barrel colour petrol/light-blue, writing colour blue , waterproof according to ink standard ISO 12757-2
PL Kolor korpusu petrol/jasnoniebieski, kolor pisma: niebieski - nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
| inglês | polonês |
|---|---|
| colour | kolor |
| blue | niebieski |
| iso | iso |
| standard | normą |
| to | zgodnie |
EN There are four stickers with four different colours: blue, green-blue, green, yellow
PL Istnieją cztery plakietki w czterech różnych kolorach: niebieski, zielono-niebieski, zielony, żółty
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| blue | niebieski |
| green | zielony |
EN *RGB: Red, Green, Blue. Full-Spectrum: Red, Green, Blue, White, Purple, Orange, Yellow, Cyan. Learn more about benefits of LED Light-therapy.
PL *RGB: czerwone, zielone, niebieskie. Pełne spektrum: czerwone, zielone, niebieskie, białe, fioletowe, pomarańczowe, żółte, cyjan. Dowiedz się więcej o zaletach terapii światłem LED.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| led | led |
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| books | książek |
| elsevier | elsevier |
| content | treści |
| to | do |
| million | milionów |
| with | z |
| and | i |
| this | tej |
| is | tego |
| articles | artykułów |
| using | w |
EN Our standard API (previously called our Enterprise API) is available with a Platinum subscription for internal use only; (i.e
PL Nasz standardowy interfejs API (wcześniej nazywany Enterprise API) jest dostępny w ramach subskrypcji Platinum wyłącznie do użytku wewnętrznego (tzn
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standardowy |
| subscription | subskrypcji |
| api | api |
| is | jest |
| previously | wcześniej |
| only | wyłącznie |
EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.
PL Nie, treści opublikowane wcześniej w czasopiśmie w modelu prenumeraty pozostaną dostępne dla prenumeratorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| content | treści |
| published | opublikowane |
| model | modelu |
| journal | czasopiśmie |
| in | w |
| previously | wcześniej |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| director | dyrektor |
| conversations | rozmowy |
| we | my |
| same | jednym |
| on | na |
| and | i |
EN Insight as part of Jira Service Management Premium and Enterprise plans will support an import and normalisation engine, similar to what is available in the Server and Data Center versions previously.
PL Funkcja Insight dostępna w ramach planów Jira Service Management Premium i Enterprise będzie obsługiwała silnik importu i normalizacji podobny do tego dostępnego w dotychczasowych wersjach Server i Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| import | importu |
| engine | silnik |
| similar | podobny |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| versions | wersjach |
| to | do |
| in | w |
| management | management |
| and | i |
| service | service |
| plans | planów |
EN DeepL Translator sees the addition of Russian and Portuguese. In these languages, too, the system achieves previously unknown translation quality.
PL Tłumacz DeepL rozszerzony o język rosyjski i portugalski. Również w tych językach system osiąga najlepszą dotychczas jakość tłumaczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| russian | rosyjski |
| portuguese | portugalski |
| system | system |
| in | w |
| and | i |
EN This means that country-specific geo-restrictions no longer apply and you’re free to enjoy previously blocked content.
PL Oznacza to, że ograniczenia geograficzne dla poszczególnych krajów już Cię nie dotyczą i możesz śmiało korzystać z wcześniej zablokowanych treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| content | treści |
| no | nie |
| and | i |
| previously | wcześniej |
| apply | z |
EN The duo was formed in 2005 when Halligan answered a Craigslist ad for a singer posted by Shahani, who had previously founded the Supreme Beings of Leisure
PL Łączą oni nurty muzyki elektronicznej, jazzu, trip-hopu oraz alternatywy
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
EN Of course, as previously said, brand loyalty contributes significantly to sales
PL Oczywiście, jak już wcześniej wspomniano, lojalność wobec marki znacząco przyczynia się do sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| previously | wcześniej |
| brand | marki |
| significantly | znacząco |
| to | do |
| as | jak |
| sales | sprzedaży |
EN While such detergents had previously been sold by weight, Henkel, however, decided to sell theirs in convenient packages
PL Wcześniej produkty do prania były sprzedawane na wagę, natomiast Henkel postanowił sprzedawać je w poręcznych opakowaniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| sold | sprzedawane |
| to | do |
| in | w |
| had | był |
| previously | wcześniej |
EN There are several artists with this name: 1) Marina Lambrini Diamandis (Greek: Μαρίνα-Λαμπρινή Διαμάντη) is a Welsh-Greek singer, known professionally as MARINA (previously Marina & th… read more
PL Pod tą nazwą występuje więcej niż jeden wykonawca: 1) MaRina (wł. Marina Łuczenko) to wokalistka, kompozytorka i aktorka, ur. 3 lipca 1989 roku w Winnicy (obecnie Ukraina). Od 2 ro… dowiedz się więcej
EN * Her new Last.fm Marina Lambrini Diamandis (Greek: Μαρίνα-Λαμπρινή Διαμάντη; born October 10th, 1985) is a Welsh singer, known professionally as MARINA (previously Marina and the Diamonds)… read more
PL Marina Lambrini Diamandis znana pod pseudonimem muzycznym Marina & The Diamonds, jest pół-Greczynką i pół-Walijką. Marina jest piosenkarką solową, jak sama mówi, ona jest piose… dowiedz się więcej
EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departure of one of the band's founding members, Dave Buckner
PL Tony zajął miejsce Dave'a Bucknera
EN During the Festival in 2013, eight collections of the Festival guests’ poems, previously unpublished in Poland, were presented – among others the collected works of Wiera Burłak, Duo Duo, ...
PL Dlaczego warto pisać o zniszczonych butach syna? Czy przekwitanie to dobry temat na wiersz? I czy przyglądając się sobie można dostrzec uniwersalne prawdy? O tym rozmawiali wczoraj goście ...
EN We will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
PL Nie będziemy zobowiązani do zwrotu jakichkolwiek kwot wcześniej zapłaconych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| refund | zwrotu |
| amounts | kwot |
| previously | wcześniej |
| no | nie |
| to | do |
EN Just one example: previously, we had to schedule at least three hours per month for the manual update of our ERP servers
PL Oto przykład: przedtem na przeprowadzenie ręcznej aktualizacji naszych serwerów ERP musieliśmy przeznaczyć co najmniej trzy godziny w miesiącu
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| hours | godziny |
| update | aktualizacji |
| erp | erp |
| servers | serwerów |
| at | w |
| three | trzy |
| least | najmniej |
| our | naszych |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
EN Previously, Hidalgo had already closed many streets completely to vehicles, taking more and more space away from them in many parts of the city to give it back to bicycles and pedestrians
PL Wcześniej Hidalgo zamknął już wiele ulic całkowicie dla pojazdów, odbierając im coraz więcej przestrzeni w wielu częściach miasta, aby oddać ją rowerom i pieszym
| inglês | polonês |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| vehicles | pojazdów |
| space | przestrzeni |
| city | miasta |
| to | aby |
| in | w |
| previously | wcześniej |
| and | i |
EN This corresponds to the scope of functionality that was previously available as part of the Microsoft Dynamics NAV 2018 Extended Pack.
PL Odpowiada to zakresowi funkcjonalności, który dotąd był dostępny w ramach Microsoft Dynamics NAV 2018 Extended Pack.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functionality | funkcjonalności |
| previously | w |
| microsoft | microsoft |
EN Our products are used by professional mountain bike teams like Primaflor – Mondraker – X-Sauce or previously by road bike teams like Caja Rural Seguros RGA, Saxo Bank and Movistar.
PL Siedziba Audiohit znajduje się w Katowicach.
EN Lists with previously breached passwords can be bought on the dark web, and cybercriminals use them to “stuff” credentials in dozens of websites to see if there’s a match
PL Listy z wcześniej złamanymi hasłami można kupić w darknecie, a cyberprzestępcy używają ich do „upychania” haseł na dziesiątkach stron internetowych, aby sprawdzić, czy pasują do siebie
EN Often, users don’t change passwords on all of their accounts even if they’ve been previously hacked.
PL Często użytkownicy nie zmieniają haseł na wszystkich swoich kontach, nawet jeśli zostały one wcześniej zhakowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| change | zmieniaj |
| accounts | kontach |
| if | jeśli |
| previously | wcześniej |
| on | na |
| even | nawet |
| all | wszystkich |
| their | nie |
EN Top-class international researchers work at the centre. Its director is the Nigerian epidemiologist Dr Chikwe Ihekweazu. A renowned scientist, he previously worked in Nigeria, England and South Africa, as well as at the Robert Koch Institute.
PL W centrum skupieni są najlepsi międzynarodowi naukowcy. Dyrektorem jest nigeryjski epidemiolog dr Chikwe Ihekweazu. Ten znany naukowiec pracował wcześniej w Nigerii, Anglii, RPA, a także w Instytucie Roberta Kocha.
| inglês | polonês |
|---|---|
| researchers | naukowcy |
| centre | centrum |
| director | dyrektorem |
| dr | dr |
| england | anglii |
| is | jest |
| a | a |
| previously | wcześniej |
EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.
PL Rozszerzenie Adblock Plus działa przy użyciu filtrów. Dostępnych jest kilka gotowych filtrów, ale można również skonfigurować Adblock Plus, aby tworzyć własne filtry lub oznaczać elementy wcześniej niefiltrowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| works | działa |
| can | można |
| items | elementy |
| but | ale |
| to | aby |
| or | lub |
| by | przy |
| using | w |
| several | kilka |
| filters | filtry |
| plus | plus |
| available | jest |
EN When you visit and remain in our Platform you are consenting to the use of cookies as previously explained, under the terms of this Cookies Policy.
PL Odwiedzając naszą Platformę i pozostając na niej, Użytkownik wyraża zgodę na wykorzystywanie plików cookie w sposób wyjaśniony powyżej, zgodnie z warunkami niniejszej Polityki plików cookie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| cookies | cookie |
| terms | warunkami |
| policy | polityki |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| remain | pozostają |
EN Integrate chat support and optimize your platform allowing your team to respond to questions with previously prepared articles. Your agents can easily share knowledge base articles from the chat panel.
PL Twój zespół będzie mógł odpowiadać na pytania z wcześniej przygotowanymi artykułami. Agenci mogą w łatwy sposób udostępniać artykuły z Bazy Wiedzy z panelu chatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| agents | agenci |
| panel | panelu |
| knowledge | wiedzy |
| base | bazy |
| your | twój |
| previously | wcześniej |
| articles | artykuły |
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| selected | wybranego |
| automatically | automatycznie |
| contract | umowy |
| customer | klienta |
| of | z |
| after | po |
| by | przez |
EN If one site is no longer accessible after an update has been carried out, sites von RAIDBOXES will attempt to restore the backup previously created.
PL Jeśli strona nie jest już dostępna po aktualizacji, RAIDBOXES podejmie próbę przywrócenia poprzednio utworzonej kopii zapasowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizacji |
| backup | zapasowej |
| created | utworzonej |
| if | jeśli |
| is | jest |
| no | nie |
| after | po |
| site | strona |
EN Should the customer experience problems with his website, the website can be reset to the previously created backup at any time
PL Jeśli klient wykryje problemy ze swoją stroną internetową, w każdej chwili może przywrócić ją do wcześniej utworzonej kopii zapasowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| created | utworzonej |
| backup | zapasowej |
| to | do |
| with | ze |
| any | każdej |
| his | że |
| be | może |
| website | internetową |
| the | wcześniej |
| customer | klient |
EN If an error on the website is RAIDBOXES detected by an plugin or Theme update, the previously created backup will be restored to the BOX website and the customer will be notified
PL W przypadku wykrycia błędu na stronie internetowej przez Plugin- lub Theme-Update przez RAIDBOXES , wcześniej utworzona kopia zapasowa jest przywracana na BOX , a klient jest o tym informowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| or | lub |
| box | box |
| customer | klient |
| is | jest |
| by | przez |
| on | na |
| previously | wcześniej |
| website | stronie |
EN The payment method corresponds to the one chosen in the previously concluded contract.
PL Sposób płatności odpowiada sposobowi wybranemu w uprzednio zawartej umowie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| method | sposób |
| in | w |
EN If you subsequently purchase a product or service, the order is recorded by a previously set cookie and a tag of the affiliate network
PL Jeśli następnie kupisz produkt lub usługę, zamówienie jest rejestrowane przez skonfigurowany wcześniej plik cookie i znacznik sieci afiliacyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| order | zamówienie |
| previously | wcześniej |
| cookie | cookie |
| tag | znacznik |
| network | sieci |
| if | jeśli |
| or | lub |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| product | produkt |
EN On our Platforms, we use advertising technologies based on the use of previously visited pages of our Platforms or other websites
PL Na naszych Platformach stosujemy technologie reklamowe w oparciu o korzystanie z poprzednio odwiedzanych stron naszych Platform i innych stron internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| advertising | reklamowe |
| technologies | technologie |
| other | innych |
| of | z |
| the | i |
| based on | oparciu |
| platforms | platform |
| websites | internetowych |
| our | naszych |
| pages | stron |
| previously | w |
EN If you subsequently visit another website of the aforementioned networks, you will see advertisements that are most likely related to previously accessed areas of our Platforms.
PL Jeśli następnie otworzysz kolejną stronę wspomnianych sieci, zobaczysz reklamy, które są najprawdopodobniej powiązane z poprzednio odwiedzanymi częściami naszych Platform.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| see | zobaczysz |
| advertisements | reklamy |
| likely | najprawdopodobniej |
| platforms | platform |
| of | z |
| networks | sieci |
| website | stron |
| our | naszych |
EN *If you have not previously contacted the seller for support regarding the problem with the Addon, PrestaShop S.A. cannot issue a refund
PL * Jeśli wcześniej nie skontaktowałeś się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy dotyczącej problemu z Dodatkiem, PrestaShop S.A. nie może dokonać zwrotu pieniędzy bez zgody sprzedawcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| prestashop | prestashop |
| refund | zwrotu |
| a | a |
| previously | wcześniej |
| issue | z |
| problem | problemu |
EN As one of the few agencies in the country we employ experts who previously developed leading marketing automation systems.
PL Jako jedna z niewielu agencji w kraju zatrudniamy ekspertów, którzy wcześniej rozwijali wiodące systemy marketing automation.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agencies | agencji |
| country | kraju |
| experts | ekspertów |
| marketing | marketing |
| automation | automation |
| systems | systemy |
| of | z |
| in | w |
| who | którzy |
| as | jako |
| the | jedna |
EN Then we created the content for the site, based on the previously prepared construction of individual subpages
PL Następnie stworzyliśmy treści do witryny, opierając się na wcześniej przygotowanej budowie poszczególnych podstron
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| content | treści |
| site | witryny |
| previously | wcześniej |
| subpages | podstron |
| on | na |
| then | do |
EN Previously funded Bitphone company. Blockchain and Cryptocurrency entrepreneur for +10 years.
PL Wcześniej finansował firmę Bitphone. Przedsiębiorca z branży blockchaina i kryptowalut od ponad 10 lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| previously | wcześniej |
| years | lat |
| and | i |
EN If I previously paid Section 301 (China) duties, but an exclusion was later issued by the United States Trade Representative (USTR), can I get my money back?
PL Jeśli wcześniej opłaciłem cła zgodnie z sekcją 301 (Chiny), ale wyłączenie zostało później wydane przez przedstawiciela handlowego Stanów Zjednoczonych (USTR), czy mogę odzyskać moje pieniądze?
| inglês | polonês |
|---|---|
| china | chiny |
| but | ale |
| united | zjednoczonych |
| states | stanów zjednoczonych |
| money | pieniądze |
| by | przez |
| if | jeśli |
| my | czy |
| previously | wcześniej |
| later | później |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
previously of blue blue shield blue blue plane blue previously previously created backup previously marina previously used previously called had previously previously based previously visited previously set cookie previously worked previously available she previously worked previously granted previously were previously entered previously had previously she were previously he previously worked previously made previously hacked previously designated area previously accessed previously created previously known previously he we’ve previously explained previously had contact he was previously previously published previously designated area leaves a previously backup previously mark previously unfiltered previously released updates previously processed xsl content previously published review previously covered questions with previously previously earned modern previously mentioned centralized previously been seen previously of unwritten send a previously previously been granted previously used hardware previously provided
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe