EN "The other country where I managed to get one was Mexico. From a logistical point of view, it was far from the best option," he told Russian source RBC.
Traduzir "he told russian" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he told russian" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de he told russian
inglês
polonês
PL „Innym krajem, w którym udało mi się go zdobyć, był Meksyk. Z logistycznego punktu widzenia była to daleka od najlepszej opcji” – powiedział rosyjskiemu źródłu RBC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innym |
| country | krajem |
| managed | udało |
| point | punktu |
| option | opcji |
| a | a |
| of | z |
| it | to |
EN Majestic to cease marketing activity in the Russian Federation. The Russian language version of its website will be discontinued.
PL Kilka dni temu środowisko osób związanych z szeroko pojętym “digitalem” obiegła informacja na temat decyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN At home, they heard a Russian that was generously enriched with the vocabulary of raillery, because in Russian it is possible to reproduce a lot of complicated interpersonal content only in special forms of raillery
PL W domu od swoich rodziców słyszały język rosyjski, który był mocno wzbogacony o przekleństwa, ponieważ wiele skomplikowanych treści międzyludzkich może być wyrażonych w języku rosyjskim tylko za pomocą specjalnych form przekleństw
| inglês | polonês |
|---|---|
| possible | może |
| content | treści |
| forms | form |
| lot | wiele |
| only | tylko |
| russian | rosyjskim |
EN Manual DNS configuration - you may have intentionally or unintentionally told your device not to use DNS servers operated by Surfshark VPN.
PL Konfigurujesz DNS ręcznie - jeśli konfigurujesz DNS ręcznie, możesz umyślnie lub nieumyślnie ustawić, żeby Twoje urządzenie nie wykorzystywało serwerów DNS obsługiwanych przez Surfshark VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| device | urządzenie |
| servers | serwerów |
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| or | lub |
| by | przez |
| not | nie |
EN Then as I created the transaction, I was still told “Transfer fee: FREE.” However, AFTER I submitted it
PL Uważam, że powinienem zostać poinformowany o wszystkich opłatach przed zamknięciem transakcji
EN “I used MoneyGram for years and one day just Boom, they blocked me, blocked my online account and told me that I can't use MoneyGram for future, go find other ways to transfer money.
PL “Używałem MoneyGram od lat i pewnego dnia po prostu Boom, zablokowali mnie, zablokowali moje konto online i powiedzieli mi, że nie mogę używać MoneyGram w przyszłości, idź znaleźć inne sposoby do transferu pieniędzy .
EN [...] Called support number and was told I would have to go to my nearest location to send (My nearest location is 45 minutes away!) and was NOT given a reason as to why I was locked out!” ~ Robert on ConsumerAffairs
PL Nie podali również żadnego powodu, dla którego zostałem zablokowany!” ~ Robert dla ConsumerAffairs
EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators
PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | firm |
| data | danych |
| centres | centra |
| people | ludzi |
| culture | kultury |
| key | kluczowych |
| and | i |
| all | w |
| we | nas |
| their | ich |
EN But they were told that this wasn?t a bug at all
PL Ale powiedziano im, że nie jest to tak do końca błąd
| inglês | polonês |
|---|---|
| bug | błąd |
| this | to |
| but | ale |
| all | do |
| wasn | nie |
| a | jest |
EN When he joined the forums, he came like a prophet, carrying uncomfortable truths that needed to be told
PL Gdy dołączył do forum przyszedł jak prorok, przynoszący niewygodne prawdy, które musiały zostać wypowiedziane
| inglês | polonês |
|---|---|
| joined | dołączył |
| to | do |
| when | gdy |
| be | zostać |
EN Even if you’ve told someone and they didn’t believe you…
PL Nawet jeśli już to komuś powiedziałaś, ale Ci nie uwierzono…
EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators
PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | firm |
| data | danych |
| centres | centra |
| people | ludzi |
| culture | kultury |
| key | kluczowych |
| and | i |
| all | w |
| we | nas |
| their | ich |
EN “I used MoneyGram for years and one day just Boom, they blocked me, blocked my online account and told me that I can't use MoneyGram for future, go find other ways to transfer money.
PL “Używałem MoneyGram od lat i pewnego dnia po prostu Boom, zablokowali mnie, zablokowali moje konto online i powiedzieli mi, że nie mogę używać MoneyGram w przyszłości, idź znaleźć inne sposoby do transferu pieniędzy .
EN [...] Called support number and was told I would have to go to my nearest location to send (My nearest location is 45 minutes away!) and was NOT given a reason as to why I was locked out!” ~ Robert on ConsumerAffairs
PL Nie podali również żadnego powodu, dla którego zostałem zablokowany!” ~ Robert dla ConsumerAffairs
EN As one of 1,999 young people from around the world, Domitila Barros told representatives at the United Nations about her life
PL Jako jedna z 1999 młodych ludzi z całego świata, Barros opowiedziała przedstawicielom Organizacji Narodów Zjednoczonych o swoim życiu
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| people | ludzi |
| nations | narodów |
| world | świata |
| life | życiu |
| at | w |
| about | o |
| united | zjednoczonych |
| of | z |
| as | jako |
| the | jedna |
EN Learning German in conversation with native speakers: YouTuber Andy Giménez has told us about her language tandems.
PL Nauka niemieckiego poprzez rozmowy z rodzimymi użytkownikami języka: Youtuberka Andy Giménez opowiedziała nam o swoich tandemach językowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | nauka |
| conversation | rozmowy |
| us | nam |
| her | z |
| german | niemieckiego |
| has | a |
EN We just wanted to live in a big city again and really everyone I talked to told me that Hamburg was incredibly beautiful and worth living in
PL Chcieliśmy po prostu wrócić do dużego miasta i naprawdę wszyscy, z którymi wcześniej rozmawiałam, powiedzieli mi, że Hamburg jest niesamowicie piękny i warty zamieszkania
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | dużego |
| city | miasta |
| hamburg | hamburg |
| to | do |
| and | i |
| we | jest |
EN Vane was surprised: “Many of them told me they would never have dared to ask the others about their origins.” The students discussed where their roots are and what their relationship with Frankfurt is
PL Vane była zaskoczona: „Wielu powiedziało mi, że nigdy nie odważyli się zapytać innych o ich pochodzenie.” Uczniowie dyskutują o tym, gdzie mają swoje korzenie i jaki jest ich stosunek do Frankfurtu
EN I can't connect to Google Analytics or I am told I have no properties, what should I do?
PL Nie mogę połączyć się z Google Analytics lub poinformowano mnie, że nie mam żadnych własnych witryn, co mam zrobić?
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| or | lub |
| no | nie |
| do | czy |
| have | z |
EN Carlsen then castled queenside "manually" by going Rc8-c7 and Ke8-d8-c8, which, his second Peter Heine Nielsen afterward told him, is "a well-known maneuver from the sixties."
PL Potem Carlsen "ręcznie" zroszował w długą stronę, grając Wc8-c7 i Ke8-d8-c8, co, jak po partii powiedział mu jego sekundant, Peter Heine Nielsen, było "manewrem znanym od lat sześdziesiątych."
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| then | w |
| his | jego |
| going | co |
EN When he joined the forums, he came like a prophet, carrying uncomfortable truths that needed to be told
PL Gdy dołączył do forum przyszedł jak prorok, przynoszący niewygodne prawdy, które musiały zostać wypowiedziane
| inglês | polonês |
|---|---|
| joined | dołączył |
| to | do |
| when | gdy |
| be | zostać |
EN But they were told that this wasn?t a bug at all
PL Ale powiedziano im, że nie jest to tak do końca błąd
| inglês | polonês |
|---|---|
| bug | błąd |
| this | to |
| but | ale |
| all | do |
| wasn | nie |
| a | jest |
EN Choose carefully. Your words and actions can alter the tale being told thanks to a branching dialogue system that places the power in your hands.
PL Decyzje podejmuj rozważnie. Twoje słowa i czyny wpłynął na historię dzięki rozbudowanemu drzewu dialogowemu. Moc tworzenia tej historii będzie w twoich rekach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | moc |
| in | w |
| words | słowa |
| actions | nie |
EN Gorogoa is an elegant evolution of the puzzle genre, told through a beautifully hand-drawn story designed and illustrated by Jason Roberts
PL Gorogoa to elegancka ewolucja gatunku łamigłówek, przedstawiona poprzez przepiękną, ręcznie rysowaną historię, stworzoną i ilustrowaną przez Jasona Robertsa
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| by | przez |
EN Gorogoa is an elegant evolution of the puzzle genre, told through a beautifully hand-drawn story designed and illustrated by Jason Roberts.
PL Gorogoa to elegancka ewolucja gatunku łamigłówek, przedstawiona poprzez przepiękną, ręcznie rysowaną historię, stworzoną i ilustrowaną przez Jasona Robertsa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| by | przez |
EN "It (the reports) took me by surprise, but on reflection these things happen regularly," he told another Australian broadcaster, Nine.
PL „To (raporty) mnie zaskoczyło, ale po zastanowieniu takie rzeczy zdarzają się regularnie” – powiedział innemu australijskiemu nadawcy, Nine.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| took | po |
| me | mnie |
| but | ale |
| regularly | regularnie |
| another | innemu |
| it | to |
| things | rzeczy |
EN "If there are such conversations, they are taking place on a completely different level. We don't notice anything," he told Auto Motor und Sport.
PL „Jeśli są takie rozmowy, to toczą się one na zupełnie innym poziomie. Niczego nie zauważamy” – powiedział Auto Motor und Sport.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| on | na |
| completely | zupełnie |
| different | innym |
| level | poziomie |
| auto | auto |
| sport | sport |
| if | jeśli |
| such | takie |
EN "I doubt there will be a deal with Andretti," he told Blick.
PL „Wątpię, czy dojdzie do porozumienia z Andrettim” – powiedział Blickowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | czy |
EN Other languages: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, and Swedish.
PL Inne języki: bułgarski, chiński, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, japoński, litewski, łotewski, niderlandzki, portugalski, rosyjski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski, włoski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| chinese | chiński |
| italian | włoski |
| portuguese | portugalski |
| russian | rosyjski |
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
PL Pełna treść Zasad korzystania jest dostępna w języku angielskim, podsumowanie jest dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełna |
| use | korzystania |
| summary | podsumowanie |
| polish | polskim |
| russian | rosyjskim |
| in | w |
| is | jest |
| german | niemieckim |
| and | oraz |
EN Available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
PL Dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polskim |
| russian | rosyjskim |
| in | w |
| and | oraz |
| german | niemieckim |
EN Russian is the first DeepL language to use a non-Latin script
PL Rosyjski jest pierwszym językiem w DeepL z alfabetem innym niż łaciński
| inglês | polonês |
|---|---|
| russian | rosyjski |
| is | jest |
| first | w |
| use | z |
EN 260+ million Russian speakers have never had a more powerful tool to connect with the rest of the world.
PL Ponad 260 milionów użytkowników języka rosyjskiego ma teraz do dyspozycji potężnego sprzymierzeńca w komunikacji z resztą świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| million | milionów |
EN Just as with previous languages, DeepL Translator consistently achieved the highest quality ratings between Russian, Portuguese, and English.
PL Jak w przypadku poprzednich języków, również tym razem Tłumacz DeepL osiągnął najlepsze rezultaty między rosyjskim, portugalskim i angielskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| russian | rosyjskim |
| as | jak |
| and | i |
| between | w |
EN DeepL Translator sees the addition of Russian and Portuguese. In these languages, too, the system achieves previously unknown translation quality.
PL Tłumacz DeepL rozszerzony o język rosyjski i portugalski. Również w tych językach system osiąga najlepszą dotychczas jakość tłumaczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| russian | rosyjski |
| portuguese | portugalski |
| system | system |
| in | w |
| and | i |
EN February of 2021 captured the activities of the Russian cyber gang Cosmic Lynx, as they took a sophisticated approach towards BEC
PL Luty 2021 roku uchwycił działania rosyjskiego gangu cybernetycznego Cosmic Lynx, ponieważ zastosowali oni wyrafinowane podejście do BEC
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | działania |
| approach | podejście |
| bec | bec |
| the | oni |
| towards | do |
| as | ponieważ |
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian freestylers known for his tongue-in-cheek lyrics. … read more
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku zagrał w filmie "Rozyhrysh". Wyświetl wiki
EN He's one the most famous russian freestylers known for his tongue-in-cheek lyrics
PL Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku zagrał w filmie "Rozyhrysh"
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | także |
| russian | rosyjskim |
| in | w |
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian fr… read more
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku … dowiedz się więcej
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian freestylers known for his tongue-in-cheek lyrics… read more
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku zagrał w filmie "Rozyhrysh". Wyświetl wiki
EN 24/7 support in Spanish, Portuguese, French, Italian, Bulgarian, Polish, Romanian, Russian, and German
PL Obsługa 24/7 w językach: hiszpańskim, portugalskim, francuskim, włoskim, bułgarskim, polskim, rumuńskim, rosyjskim i niemieckim
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | obsługa |
| in | w |
| polish | polskim |
| russian | rosyjskim |
| and | i |
| german | niemieckim |
EN The Suworow Monument, which is carved into the rocks of the Schöllenen Gorge, commemorates the fallen Russian soldiers
PL O poległych żołnierzach rosyjskich przypomina wykuty w skale wąwozu w 1899 roku pomnik Suworowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
EN In 2009 Dmitri Medvedev, the Russian President, visited the monument on the occasion of his official visit.
PL To miejsce odwiedził podczas swojej wizyty państwowej rosyjski prezydent Dmitri Medwedew w 2009 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| russian | rosyjski |
| president | prezydent |
| visit | wizyty |
| in | w |
| his | to |
| the | swojej |
EN Search by language Spanish Dutch English French German Italian Czech English Polish Finnish Russian
PL Szukaj według języka hiszpański holenderski angielski francuski niemiecki włoski czeski angielski polski fiński rosyjski
| inglês | polonês |
|---|---|
| spanish | hiszpański |
| french | francuski |
| italian | włoski |
| russian | rosyjski |
| english | w |
| german | niemiecki |
| polish | polski |
EN OnlineOCR.net supports 46 languages including Western and Asian such as English, Danish, Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Japanese, Chinese, Korean and others.
PL OnlineOCR.net obsługuje 46 języków, w tym języki zachodnie i azjatyckie, takie jak angielski, duński, holenderski, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, rosyjski, hiszpański, japoński, chiński, koreański i inne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supports | obsługuje |
| french | francuski |
| italian | włoski |
| portuguese | portugalski |
| russian | rosyjski |
| spanish | hiszpański |
| chinese | chiński |
| others | inne |
| and | i |
| as | jak |
| english | w |
| german | niemiecki |
EN Contact us for multi-language one-stop support in English, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish and other languages.
PL Skontaktuj się z nami w celu uzyskania wielojęzycznego, kompleksowego wsparcia w języku angielskim, niemieckim, portugalskim, rosyjskim, hiszpańskim lub w innym języku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| russian | rosyjskim |
| other | innym |
| in | w |
| german | niemieckim |
| support | wsparcia |
| and | z |
EN Menus are available in English, Spanish, Portuguese, French, Italian, German, Russian, Chinese, Korean, Japanese
PL Menu jest dostępne w języku angielskim, hiszpańskim, portugalskim, francuskim, włoskim, niemieckim, rosyjskim, chińskim, koreańskim, japońskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| menus | menu |
| russian | rosyjskim |
| in | w |
| german | niemieckim |
| available | jest |
EN Menu language can be selected between English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, Korean, Japanese, Chinese
PL Dostępne języki menu: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, portugalski, rosyjski, koreański, japoński, chiński
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| french | francuski |
| italian | włoski |
| spanish | hiszpański |
| portuguese | portugalski |
| russian | rosyjski |
| chinese | chiński |
| german | niemiecki |
| between | w |
EN Menu language can be selected between English, German, French, Italian, Spanish, Russian, Japanese
PL Dostępne języki menu: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, rosyjski, japoński
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| french | francuski |
| italian | włoski |
| spanish | hiszpański |
| russian | rosyjski |
| german | niemiecki |
| between | w |
EN Russian Wassily Kandinsky gained fame as an avant-garde artist in Germany
PL Wassily Kandinsky to awangardowy twórca rosyjskiego pochodzenia, który wykształcenie artystyczne zdobył w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
he told russian told were told told him world told told me still told am told i’m told tale being told told auto motor told amnesty international told me changing he told another am told i domitila barros told abraham told him she told me my friend told told him i told i would families have told probably been told discoverer was told russian russian federation famous russian freestylers aeroflot russian airlines english and russian russian language russian speaking hot russian teen russian disco polish finnish russian hot russian big russian tsarina catherine russian military invasion russian cyber gang famous russian russian wassily kandinsky russian vietnamese russian invasion fears dependence on russian violations by russian russian invading finnish russian addition of russian russian president russian glonass leading russian opposition
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe