EN Love gaming? Love our products and want to tell the world? We would love for you to join the NoLagCrew and get in on the action.
"love both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Love gaming? Love our products and want to tell the world? We would love for you to join the NoLagCrew and get in on the action.
PL Lubisz grać? Lubisz nasze produkty i chcesz powiedzieć światu? Chcielibyśmy, abyście dołączyli do NoLagCrew i wzięli udział w akcji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
want | chcesz |
in | w |
products | produkty |
to | do |
and | i |
EN We love to photograph love outdoors
PL Uwielbiamy fotografować miłość w plenerze
inglês | polonês |
---|---|
love | miłość |
EN We create photos for love - full of love!
PL Z miłości tworzymy zdjęcia – pełne miłości !
inglês | polonês |
---|---|
create | tworzymy |
full | pełne |
of | z |
EN Colada (The Wash In Love) María is in love with her neighbor Susana. She wants to make her fall in [?]
PL Przepełniony erotyzmem i duchem szaleństwa porywający obraz świata w obliczu katastrofy. Młody dekadent Atanazy Bazakbal (Jan Frycz) nawiązuje perwersyjny romans [?]
inglês | polonês |
---|---|
the | i |
in | w |
EN Sonos makes it easy to play what you love—music, podcasts, films, shows, audiobooks, radio and more—and share it out loud with the ones you love.
PL Sonos sprawia, że odtwarzanie tego, co kochasz — muzyki, podcastów, filmów, seriali, audiobooków, radia i nie tylko — jest proste i możesz się tym głośno dzielić z najbliższymi osobami.
EN When all else fails, come to many meetings, where, “we will love you until you can love yourself.”
PL Kiedy wszystko inne zawiedzie, przyjdź na wiele spotkań, gdzie "będziemy cię kochać, dopóki nie będziesz mogła pokochać siebie".
EN What I love the most is the simplicity of the design! I love the drag-and-drop smoothness.
PL Najbardziej podoba mi się prosty design! I to, jak łatwo przeciąga się elementy.
inglês | polonês |
---|---|
most | najbardziej |
design | design |
love | jak |
EN This app is amazing, i use it to as a hobby and i love help others, such as the creators of this blessing... Blessings and Love.
PL Fajnie się wypełnia ankiety i zarabia. Nie oszukują.
EN Facebook Watch features both original shows, as well as TV shows from producers and creators you know and love
PL Serwis Facebook Watch przedstawia zarówna programy oryginalne, jak i seriale telewizyjne producentów i twórców, których znasz i lubisz
inglês | polonês |
---|---|
both | w |
original | oryginalne |
watch | watch |
you know | znasz |
and | i |
EN All who love both literature and drawings are invited to attend to this year?s second edition of the Reading Series,? Read more ?
PL Wszystkich wielbicieli zarówno literatury jak i grafiki zapraszamy na drugą w tym roku Serię Czytań, która odbędzie się w czwartek?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
literature | literatury |
year | roku |
love | jak |
and | i |
EN Coraceramics came to be out of a love for both ceramics and family, from a fascination that awakens the imagination and leads to the creation of pieces that will stand the test of time.
PL Tym samym Coraceramics narodziło się z miłości do ceramiki i rodziny, z fascynacji tworzeniem dzieła, które będzie Ci towarzyszyć przez całe życie.
inglês | polonês |
---|---|
family | rodziny |
to | do |
a | a |
of | z |
and | i |
EN They both listen to yeule, Westside Gunn and Love.
PL Oni obydwoje słuchają yeule, Westside Gunn oraz Love.
inglês | polonês |
---|---|
love | love |
and | oraz |
EN Dune Haggar’s custom geeky style comes from a love of both digital and hand-drawn art, where he dreams up “weird landscapes, characters, and themes, and then kicks them out of the house before it all gets too crazy.”
PL Dune Haggar bierze swój nietypowy styl z miłości do sztuki ręcznej i cyfrowej. Tworzy „dziwne krajobrazy, postacie i motywy, a potem wywala je z domu, zanim rozpęta się szaleństwo”.
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
access | access |
server | server |
products | produktów |
and | i |
across | w |
work | z |
EN We asked the opinion of both consumers and representatives of the e-commerce world. The results showed that the introduction of weekend delivery to Parcel Lockers is very important for both parties.
PL Zapytaliśmy o zdanie zarówno konsumentów, jak i przedstawicieli świata e-commerce. Wyniki pokazały, że wprowadzenie dostawy weekendowej do Paczkomatów jest bardzo istotne dla obu stron.
inglês | polonês |
---|---|
representatives | przedstawicieli |
e-commerce | e-commerce |
introduction | wprowadzenie |
delivery | dostawy |
important | istotne |
world | świata |
results | wyniki |
to | do |
the | i |
is | jest |
very | bardzo |
for | dla |
EN Both players had reason to be disappointed (Anand for scoring badly, Carlsen for not winning the tournament), but both were satisfied with their play in the last round.
PL Obaj gracze mogli czuć się rozczarowani (Anand z powodu słabego wyniku, a Carlsen, ponieważ nie wygrał turnieju), ale z drugiej strony każdy był zadowolony ze swojej gry w ostatniej rundzie.
inglês | polonês |
---|---|
players | gracze |
reason | powodu |
play | gry |
last | ostatniej |
in | w |
not | nie |
but | ale |
their | z |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
access | access |
server | server |
products | produktów |
and | i |
across | w |
work | z |
EN He's well-known on both Instagram and TikTok with a combined following on both apps of over 1.5 million.
PL Jest dobrze znany zarówno na Instagramie, jak i TikToku, a łączna liczba fanów w obu aplikacjach wynosi ponad 1,5 miliona.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
EN It's Friday! Invest a few hours contributing to the software you use and love: opensourcefriday.com
PL Jest piątek! Zainwestuj kilka godzin, przyczyniając się do oprogramowania, którego używasz i które kochasz: opensourcefriday.com
inglês | polonês |
---|---|
friday | piątek |
hours | godzin |
to | do |
software | oprogramowania |
few | kilka |
and | i |
EN Connect the tools you already love
PL Możliwość połączenia z ulubionymi narzędziami
inglês | polonês |
---|---|
love | z |
EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination
PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji
inglês | polonês |
---|---|
monitoring | monitorowania |
security | bezpieczeństwa |
feature | funkcji |
coordination | koordynacji |
without | bez |
EN Get an inside view on the latest and upcoming features we’re building in the Cloud for the products you love most - Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket, and Trello.
PL Uzyskaj informacje o najnowszych i nadchodzących funkcjach, które wdrażamy w wersji Cloud Twoich ulubionych produktów — Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket i Trello.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowszych |
features | funkcjach |
cloud | cloud |
products | produktów |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
in | w |
and | i |
management | management |
service | service |
get | uzyskaj |
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domeny |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
customers | klienci |
to | aby |
the | i |
love | uwielbiają |
fully | pełni |
EN Some love on Twitter to wrap things up:
PL Trochę miłości na Twitterze dla podsumowania:
inglês | polonês |
---|---|
some | dla |
on | na |
twitterze |
EN Jira Service Management Cloud Standard is the service management tool you know and love today
PL Jira Service Management Cloud Standard to narzędzie do zarządzania obsługą, które już znasz i lubisz
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
standard | standard |
and | i |
service | service |
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.
inglês | polonês |
---|---|
modern | nowoczesne |
microsoft | microsoft |
management | zarządzania |
makes | do |
help | pomocy |
and | i |
EN Sign up for free and become one of the millions of people around the world who have fallen in love with Trello
PL Zarejestruj się za darmo i dołącz do milionów osób na całym świecie, które doceniły Trello.
inglês | polonês |
---|---|
millions | milionów |
people | osób |
trello | trello |
in | w |
and | i |
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!
PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.
inglês | polonês |
---|---|
adobe | adobe |
commerce | commerce |
clients | klientów |
in | w |
of | z |
the | i |
to | zobacz |
are | obecnie |
have | którzy |
EN You will love this service which will make your flight experience more pleasant
PL Z pewnoscią pokochasz tę usługę, która sprawi, że Twój lot będzie jeszcze przyjemniejszy
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
more | jeszcze |
your | twój |
EN firenzeihl7 doesn't love this track
PL firenzeihl7 nie lubi tego utworu
inglês | polonês |
---|---|
love | lubi |
this | tego |
EN Roguelazer doesn't love this track
PL Roguelazer nie lubi tego utworu
inglês | polonês |
---|---|
love | lubi |
this | tego |
EN Tailor Positionly to perfectly fit your needs by picking the third-party applications that you love.
PL Dopasuj Positionly idealnie do swoich potrzeb i dodaj do konta ulubione aplikacje.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
perfectly | idealnie |
needs | potrzeb |
applications | aplikacje |
the | i |
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.
inglês | polonês |
---|---|
engineers | inżynierowie |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
in | w |
teams | zespoły |
work | z |
EN More than 1 million teams love Bitbucket
PL Ponad milion zespołów doceniło usługę Bitbucket
inglês | polonês |
---|---|
million | milion |
teams | zespołów |
bitbucket | bitbucket |
than | w |
EN Tracks loved by the most listenersHit play to see if you love it too
PL Utwory lubiany przez większość użytkownikówNaciśnij odtwórz, aby zobaczyć czy także ty polubisz
inglês | polonês |
---|---|
tracks | utwory |
by | przez |
to | aby |
most | także |
EN Find music to love on your personalized music page, Next_30 playlist or recommended radio.
PL Znajdź muzykę, którą pokochasz, na swojej spersonalizowanej stronie muzycznej, liście odtwarzania Next_30 lub polecanym radiu.
inglês | polonês |
---|---|
your | swojej |
page | stronie |
or | lub |
on | na |
EN We would love to discuss how Tradedoubler can help you grow your business.
PL Chcielibyśmy porozmawiać o tym, w jaki sposób Tradedoubler może pomóc twojej firmie rozwijać się.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
help | pomóc |
business | firmie |
can | może |
your | twojej |
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
inglês | polonês |
---|---|
especially | szczególnie |
academy | akademia |
blockchain | blockchain |
ecosystem | ekosystem |
change | zmieniaj |
and | i |
EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
inglês | polonês |
---|---|
employer | pracowników |
in | w |
if | jeśli |
organisation | firmy |
EN If you share this passion, we'd love you to join our team.
PL Jeśli kwestia ta jest bliska również Twojemu sercu, z radością powitamy Cię w naszym zespole.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
team | zespole |
join | w |
EN Why your colleagues will love it
PL Dlaczego Twoi współpracownicy pokochają nasze rozwiązanie
inglês | polonês |
---|---|
why | dlaczego |
your | twoi |
EN With over 500 5* app store reviews, we're confident your staff are going to love Wagestream.
PL Ponad 500 ocen pięciogwiazdkowych w sklepie internetowym daje nam pewność, że Twoi pracownicy pokochają Wagestream.
inglês | polonês |
---|---|
store | sklepie |
staff | pracownicy |
wagestream | wagestream |
over | w |
EN Jira automation works across the tools you love like Slack, Microsoft Teams, Bitbucket, GitHub, and more. Work how you want with Jira as the foundation.
PL Rozwiązanie Jira Automation współpracuje z Twoimi ulubionymi narzędziami, takimi jak Slack, Microsoft Teams, Bitbucket, GitHub i nie tylko. Pracuj tak, jak chcesz — w oparciu o system Jira.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
automation | automation |
works | pracuje |
microsoft | microsoft |
bitbucket | bitbucket |
github | github |
want | chcesz |
across | w |
and | i |
work | z |
as | jak |
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.
inglês | polonês |
---|---|
engineers | inżynierowie |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
in | w |
teams | zespoły |
work | z |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
confluence | confluence |
purchased | zakupionego |
license | licencji |
key | klucza |
if | jeśli |
continue | nadal |
here | tutaj |
a | a |
your | twoje |
using | za |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
purchased | zakupionego |
key | klucza |
online | online |
if | jeśli |
continue | nadal |
a | a |
your | twoje |
using | za |
licenses | licencji |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
purchased | zakupionego |
license | licencji |
key | klucza |
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
if | jeśli |
continue | nadal |
here | tutaj |
a | a |
your | twoje |
using | za |
can | możesz |
EN We believe that we deliver really great cloud service and we love to talk about it!!
PL Jesteśmy przekonani, że dostarczamy naprawdę świetne usługi w chmurze i uwielbiamy o tym opowiadać!
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
cloud | chmurze |
service | usługi |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções