Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "much love" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "much love" de inglês para polonês

Traduções de much love

"much love" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

much a aby ale bardziej bardzo bez być chcesz ci co czy dla dlaczego do dużo dzięki gdy ich ile inne innych jak jaki jakie jako jednak jednym jego jest jeszcze jeśli już każdego która które który lub mają masz na nam nie niż o od oraz po pod ponad ponieważ przed przez przy przypadku również się sobie strony swoje szybko są tak tego też to twoja twojej tylko w wiele wielu więc więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zawsze zbyt ze zgodnie znacznie że
love a aby bardzo będzie chcesz co czy dla do dowiedz dzięki i jak jako jest jeśli już korzystać które których lub lubi miłość możesz na nam naszych nie o od oraz po ponad przez się swoje tak tego to twoje tych tym uwielbiają w więcej wszystkich z za za pomocą że

Tradução de inglês para polonês de much love

inglês
polonês

EN Love gaming? Love our products and want to tell the world? We would love for you to join the NoLagCrew and get in on the action.

PL Lubisz grać? Lubisz nasze produkty i chcesz powiedzieć światu? Chcielibyśmy, abyście dołączyli do NoLagCrew i wzięli udział w akcji.

inglês polonês
we my
want chcesz
in w
products produkty
to do
and i

EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.

PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.

inglês polonês
much bardzo
business firma
helps pomaga
a a
it to
or lub
is jest
lets pozwala
of z

EN We love to photograph love outdoors

PL Uwielbiamy fotografować miłość w plenerze

inglês polonês
love miłość

EN We create photos for love - full of love!

PL Z miłości tworzymy zdjęcia – pełne miłości !

inglês polonês
create tworzymy
full pełne
of z

EN Colada (The Wash In Love) María is in love with her neighbor Susana. She wants to make her fall in [?]

PL Przepełniony erotyzmem i duchem szaleństwa porywający obraz świata w obliczu katastrofy. Młody dekadent Atanazy Bazakbal (Jan Frycz) nawiązuje perwersyjny romans [?]

inglês polonês
the i
in w

EN Sonos makes it easy to play what you love—music, podcasts, films, shows, audiobooks, radio and more—and share it out loud with the ones you love.

PL Sonos sprawia, że odtwarzanie tego, co kochasz — muzyki, podcastów, filmów, seriali, audiobooków, radia i nie tylko — jest proste i możesz się tym głośno dzielić z najbliższymi osobami.

EN When all else fails, come to many meetings, where, “we will love you until you can love yourself.”

PL Kiedy wszystko inne zawiedzie, przyjdź na wiele spotkań, gdzie "będziemy cię kochać, dopóki nie będziesz mogła pokochać siebie".

EN What I love the most is the simplicity of the design! I love the drag-and-drop smoothness.

PL Najbardziej podoba mi się prosty design! I to, jak łatwo przeciąga się elementy.

inglês polonês
most najbardziej
design design
love jak

EN This app is amazing, i use it to as a hobby and i love help others, such as the creators of this blessing... Blessings and Love.

PL Fajnie się wypełnia ankiety i zarabia. Nie oszukują.

EN @usetwist I love this app! So much better than the competitors. I should have known @doist would make such an awesome product :) The organization on it is exceptional!

PL @usetwist uwielbiam tę apkę! Jest o wiele lepsza niż konkurencyjne apki. Można się było spodziewać, że @doist stworzy coś tak dobrego. Organizacja korespondencji robi wrażenie!

inglês polonês
better lepsza
organization organizacja
is jest
much wiele
on na
love co

EN Discover how much your customers love your support

PL Odkryj, jak bardzo Twoi klienci kochają Twoje wsparcie

inglês polonês
discover odkryj
much bardzo
customers klienci
support wsparcie
your twoi
how jak

EN See why users love Keeper so much

PL Zobacz, dlaczego użytkownicy tak bardzo kochają aplikację Keeper

inglês polonês
see zobacz
users użytkownicy
why dlaczego
much bardzo

EN See why users love Keeper so much.

PL Zobacz, dlaczego użytkownicy tak bardzo kochają aplikację Keeper.

inglês polonês
see zobacz
users użytkownicy
why dlaczego
much bardzo

EN Beyto lives in Switzerland and is a talented swimmer and a motivated apprentice. He is also very much in love [?]

PL Beyto mieszka w Szwajcarii, pilnie się uczy, przygotowuje się do wzięcia udziału w zawodach pływackich, jest także szczęśliwie zakochany w [?]

inglês polonês
lives mieszka
in w
switzerland szwajcarii
much tak
is jest
also także

EN We love that we have a dedicated account manager who speaks our language and understands the daily struggles of a carrier, which eventually results in much better service.”

PL Jesteśmy zachwyceni, że mamy indywidualnego opiekuna klienta, który mówi naszym językiem i rozumie codzienne zmagania przewoźnika, co ostatecznie skutkuje znacznie lepszą obsługą”.

EN See why users love Keeper so much

PL Zobacz, dlaczego użytkownicy tak bardzo kochają aplikację Keeper

inglês polonês
see zobacz
users użytkownicy
why dlaczego
much bardzo

EN See why users love Keeper so much.

PL Zobacz, dlaczego użytkownicy tak bardzo kochają aplikację Keeper.

inglês polonês
see zobacz
users użytkownicy
why dlaczego
much bardzo

EN Have a question about our software? Still can’t find what you need? We love hearing from our customers, valued partners, media reps, and anyone who loves mixing technology and business as much as we do.

PL Masz pytanie dotyczące naszego oprogramowania? Skontaktuj się z nami.

inglês polonês
software oprogramowania
question pytanie
we nami

EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.

PL Lubi przekazywać wiedzę ludziom, którzy tak samo jak ona kochają teksty i mocno wierzy, że teksty mogą zmienić marki, życie, a w połączeniu z muzyką nic nie może pójść źle.

inglês polonês
people ludziom
brands marki
as jak
can może
much tak
likes lubi
combined z
and i
nothing nie

EN In case you didn’t know Frank Carter is the former Gallows and Pure Love front man – two bands that couldn’t be much further apart if they tried – one that pushed punk and hardcore into the… read more

PL Frank Carter & the Rattlesnakes to angielski zespół punkrockowy założony w 2015 roku przez frontmana Franka Cartera z gitarzystą Deanem Richardsonem. Zespół słynący z hałaśliw… dowiedz się więcej

EN As much as you love someone, you cannot force this process on another person.

PL Tak bardzo, jak kogoś kochasz, nie możesz wymusić tego procesu na innej osobie.

inglês polonês
process procesu
another innej
someone kogoś
on na
this tego
much bardzo
you nie

EN Discover how much your customers love your support

PL Odkryj, jak bardzo Twoi klienci kochają Twoje wsparcie

inglês polonês
discover odkryj
much bardzo
customers klienci
support wsparcie
your twoi
how jak

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

inglês polonês
victorinox victorinox
is jest
too za
how ile

EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.

PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.

inglês polonês
trends trendy
fashion moda
inspiration inspiracje
fun zabawa
in w
it to
find znajdziesz
and i
much wiele

EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us

PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich

inglês polonês
it to
us nas
but ale
more bardziej
all wszystkich
much wiele
only tylko
down dla

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

inglês polonês
victorinox victorinox
is jest
too za
how ile

EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use

PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze

inglês polonês
amazon amazon
solution rozwiązania
aws aws
much dużo
to do
but ale
in w

EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar

PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali

inglês polonês
dpa dpa
journalists dziennikarzy
locations miejscach
perhaps może
much znacznie
crisis kryzysu
but ale
it to
and i
roughly około

EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe

PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które ­przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce

inglês polonês
strategic strategiczne
relationship relacje
benefits korzyści
europe europie
africa afryce
must muszą
build stworzyć
on na
instead zamiast
and i
that które
both w
as jak

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

inglês polonês
victorinox victorinox
is jest
too za
how ile

EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)

PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)

inglês polonês
if jeśli
much zbyt
free darmowy
a a
even nawet
use z
you nie

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.

EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?

PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?

inglês polonês
data danych
currently obecnie
in w
instance instancji
to do

EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.

PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.

inglês polonês
find dowiedz
seo seo
campaigns kampaniom
quickly szybko
organic organiczny
traffic ruch
if gdyby
through za
your twój

EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.

PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.

inglês polonês
allow pozwoli
based w zależności
needs potrzeb
more bardziej
much znacznie
you ci
have mamy
all w
your twoich

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej

inglês polonês
much dużo
less mniej
but ale
still wciąż
present jest
there to

EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.

PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.

EN It's Friday! Invest a few hours contributing to the software you use and love: opensourcefriday.com

PL Jest piątek! Zainwestuj kilka godzin, przyczyniając się do oprogramowania, którego używasz i które kochasz: opensourcefriday.com

inglês polonês
friday piątek
hours godzin
to do
software oprogramowania
few kilka
and i

EN Connect the tools you already love

PL Możliwość połączenia z ulubionymi narzędziami

inglês polonês
love z

EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination

PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji

inglês polonês
monitoring monitorowania
security bezpieczeństwa
feature funkcji
coordination koordynacji
without bez

EN Get an inside view on the latest and upcoming features we’re building in the Cloud for the products you love most - Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket, and Trello.

PL Uzyskaj informacje o najnowszych i nadchodzących funkcjach, które wdrażamy w wersji Cloud Twoich ulubionych produktów — Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket i Trello.

inglês polonês
latest najnowszych
features funkcjach
cloud cloud
products produktów
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
trello trello
in w
and i
management management
service service
get uzyskaj

EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.

PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.

inglês polonês
domain domeny
html html
css css
javascript javascript
customers klienci
to aby
the i
love uwielbiają
fully pełni

EN Some love on Twitter to wrap things up:

PL Trochę miłości na Twitterze dla podsumowania:

inglês polonês
some dla
on na
twitter twitterze

EN Jira Service Management Cloud Standard is the service management tool you know and love today

PL Jira Service Management Cloud Standard to narzędzie do zarządzania obsługą, które już znasz i lubisz

inglês polonês
jira jira
cloud cloud
standard standard
and i
service service

EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.

PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.

inglês polonês
modern nowoczesne
microsoft microsoft
management zarządzania
makes do
help pomocy
and i

EN Sign up for free and become one of the millions of people around the world who have fallen in love with Trello

PL Zarejestruj się za darmo i dołącz do milionów osób na całym świecie, które doceniły Trello.

inglês polonês
millions milionów
people osób
trello trello
in w
and i

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.

EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!

PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.

inglês polonês
adobe adobe
commerce commerce
clients klientów
in w
of z
the i
to zobacz
are obecnie
have którzy

EN You will love this service which will make your flight experience more pleasant

PL Z pewnoscią pokochasz tę usługę, która sprawi, że Twój lot będzie jeszcze przyjemniejszy

inglês polonês
flight lot
more jeszcze
your twój

EN firenzeihl7 doesn't love this track

PL firenzeihl7 nie lubi tego utworu

inglês polonês
love lubi
this tego

Mostrando 50 de 50 traduções