Traduzir "licenses purchased after" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licenses purchased after" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de licenses purchased after

inglês
polonês

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

inglês polonês
can możesz
purchased zakupionego
key klucza
online online
if jeśli
continue nadal
a a
your twoje
using za
licenses licencji

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

inglês polonês
can możesz
purchased zakupionego
key klucza
online online
if jeśli
continue nadal
a a
your twoje
using za
licenses licencji

EN If you have a valid quote, we will honor it for licenses purchased after this date.

PL Jeśli klient będzie posiadał obowiązującą wycenę, zostanie ona uznana w odniesieniu do licencji zakupionych po tym terminie.

inglês polonês
licenses licencji
if jeśli
you je
after po

EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date. 

PL Nie będzie można już zakupić nowego produktu Server ani poprosić o ofertę na niego. Będziemy respektować ważne wyceny w przypadku zakupu licencji po tym terminie.

inglês polonês
can można
new nowego
server server
product produktu
quotes wyceny
licenses licencji
no nie
or ani
purchase zakupu
after po
request na

EN If you have a valid quote, we will honor it for licenses purchased after this date.

PL Jeśli klient będzie posiadał obowiązującą wycenę, zostanie ona uznana w odniesieniu do licencji zakupionych po tym terminie.

inglês polonês
licenses licencji
if jeśli
you je
after po

EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date. 

PL Nie będzie można już zakupić nowego produktu Server ani poprosić o ofertę na niego. Będziemy respektować ważne wyceny w przypadku zakupu licencji po tym terminie.

inglês polonês
can można
new nowego
server server
product produktu
quotes wyceny
licenses licencji
no nie
or ani
purchase zakupu
after po
request na

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.

inglês polonês
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
data data
center center
subscriptions subskrypcje
if jeśli
continue nadal
here tutaj
a a
your twoje
using za
can możesz

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.

inglês polonês
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
data data
center center
subscriptions subskrypcje
if jeśli
continue nadal
here tutaj
a a
your twoje
using za
can możesz

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

EN Priority support is bundled with each Data Center license (see exceptions below), and can be purchased separately for server licenses

PL Wsparcie Priority jest uwzględnione w każdej licencji Data Center (patrz wyjątek dotyczący Bitbucket) i można je nabyć osobno w przypadku licencji Server

inglês polonês
support wsparcie
data data
center center
can można
separately osobno
server server
is jest
below na
and i
each w
licenses licencji

EN Priority support is bundled with each Data Center license (see exceptions below), and can be purchased separately for server licenses

PL Wsparcie Priority jest uwzględnione w każdej licencji Data Center (patrz wyjątek dotyczący Bitbucket) i można je nabyć osobno w przypadku licencji Server

inglês polonês
support wsparcie
data data
center center
can można
separately osobno
server server
is jest
below na
and i
each w
licenses licencji

EN If You have purchased the Software as a retail standalone product, We have paid the royalties for the above licenses.

PL Jeśli Użytkownik kupił Oprogramowanie jako samodzielny produkt w sprzedaży detalicznej, opłaty za powyższe licencje zostały przez Nas uiszczone.

inglês polonês
product produkt
licenses licencje
if jeśli
above w
software oprogramowanie
for za
as jako
the nas

EN purchased specific Subscription Licenses for the SaaS Offering in Your License Certificate; and 

PL nabyć konkretną Licencję w ramach subskrypcji na Ofertę SaaS określoną w Certyfikacie Licencji oraz

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

inglês polonês
b b
a a
of z
after po
and i
immediately natychmiast

EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.

PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.

inglês polonês
subscription subskrypcja
can można
portal portalu
or lub
an na
licenses licencji
out w

EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.

PL Nie obsługujemy mieszania licencji Standard i Enterprise. Wszystkie licencje w Twojej organizacji muszą być na tym samym poziomie pakietu.

inglês polonês
standard standard
package pakietu
level poziomie
enterprise enterprise
organization organizacji
be być
must muszą
in w
the i
not nie
of twojej
licenses licencji

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.

PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności — nie bezterminowe tak jak licencje Server.

inglês polonês
data data
center center
licenses licencje
server server
not nie
like jak

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.

PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności i nie bezterminowe jak licencje Server.

inglês polonês
data data
center center
licenses licencje
server server
not nie
and i

EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
data data
center center
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN At the same time, you need to record all available licenses and license agreements in a structured way so that you can compare the software with the licenses

PL Jednocześnie trzeba dokonać uporządkowanej rejestracji wszystkich dostępnych licencji i umów licencyjnych, co umożliwi późniejsze porównanie oprogramowania ze stanem licencjonowania

inglês polonês
need trzeba
compare porównanie
software oprogramowania
and i
can co
you nie
licenses licencji

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

inglês polonês
business business
user użytkownika
organization organizacji
it to
all wszystkie
not nie
should należy
licenses licencji

EN At the same time, you need to record all available licenses and license agreements in a structured way so that you can compare the software with the licenses

PL Jednocześnie trzeba dokonać uporządkowanej rejestracji wszystkich dostępnych licencji i umów licencyjnych, co umożliwi późniejsze porównanie oprogramowania ze stanem licencjonowania

inglês polonês
need trzeba
compare porównanie
software oprogramowania
and i
can co
you nie
licenses licencji

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

inglês polonês
business business
user użytkownika
organization organizacji
it to
all wszystkie
not nie
should należy
licenses licencji

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

inglês polonês
business business
user użytkownika
organization organizacji
it to
all wszystkie
not nie
should należy
licenses licencji

EN You warrant that You have obtained all necessary consents and licenses for such Verification, including all consents and licenses for the use of data and information related to Your use of the Software.

PL Użytkownik oświadcza, że uzyskał wszelkie wymagane zgody oraz licencje na potrzeby Weryfikacji, w tym wszelkie zgody i licencje na użycie danych i informacji związanych z użytkowaniem Oprogramowania.

inglês polonês
licenses licencje
for na
verification weryfikacji
data danych
software oprogramowania
and i
information informacji
of z
necessary potrzeby
use użycie
all wszelkie

EN Software Installations are available under Perpetual Licenses and Subscription Licenses. 

PL Instalacje oprogramowania dostępne na zasadach Licencji stałych oraz Licencji w ramach subskrypcji. 

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.

PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności — nie bezterminowe tak jak licencje Server.

inglês polonês
data data
center center
licenses licencje
server server
not nie
like jak

EN I already have active licenses for Confluence. Will I get credited for the Confluence licenses since Jira Service Management now has an out-of-the-box knowledge base for free?

PL Mam już aktywne licencje Confluence. Czy otrzymam środki do wykorzystania za licencje Confluence w związku z faktem, że Jira Service Management oferuje teraz dostępną w standardzie bazę wiedzy za darmo?

inglês polonês
active aktywne
licenses licencje
confluence confluence
jira jira
knowledge wiedzy
now teraz
management management
has czy
service service

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.

PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności i nie bezterminowe jak licencje Server.

inglês polonês
data data
center center
licenses licencje
server server
not nie
and i

EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.

PL Licencje Data Center dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie licencje Data Center. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
data data
center center
licenses licencje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.

PL Nie obsługujemy mieszania licencji Standard i Enterprise. Wszystkie licencje w Twojej organizacji muszą być na tym samym poziomie pakietu.

inglês polonês
standard standard
package pakietu
level poziomie
enterprise enterprise
organization organizacji
be być
must muszą
in w
the i
not nie
of twojej
licenses licencji

EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You

PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.

inglês polonês
with bez
i mojej
you nie

EN immediatelly after payment confirmation instructions on how to download purchased products will be sent to your email address

PL natychmiast po potwierdzeniu płatności na Twój adres e-mail zostaną wysłane instrukcje dotyczące pobierania zakupionych produktów

inglês polonês
payment płatności
instructions instrukcje
download pobierania
products produktów
on na
address adres
after po

EN If within the first 14 days after you purchased a course you become dissatisfied with that course, DOMESTIKA will refund the full amount of your purchase and subsequently terminate your access to that course

PL Zwroty nie będą dostępne, jeśli wniosek zostanie złożony po upływie tego 14-dniowego okresu

inglês polonês
become zostanie
if jeśli
of z
after po
you nie

EN If You purchased UPP on or after January 1, 2015, and are still enrolled in that UPP on the Effective Date, then on expiry of the UPP Term, We will convert Your UPP to a Subscription License that will:

PL Jeśli Użytkownik kupił PMU w dniu 1 stycznia 2015 r. lub później i nadal jest uczestnikiem tego PMU w Dacie wejścia w życie, to po upływie Okresu PMU przekształcimy jego PMU na Licencję w ramach subskrypcji, która:

inglês polonês
january stycznia
term okresu
subscription subskrypcji
if jeśli
on na
or lub
still nadal
in w
we jest
after po
date dniu

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.

PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
data danych
that wszystkich
and i
immediately natychmiast
after po
services usługi
stop w

EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates

PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania

inglês polonês
server server
licenses licencji
able można
software oprogramowania
no nie
updates aktualizacji
or ani
technical technicznej
after po
first w
maintenance obsługa

EN For Data Center licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and your installation will become read-only

PL W przypadku licencji Data Center po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie, a instalacja będzie dostępna wyłącznie do odczytu

inglês polonês
center center
licenses licencji
software oprogramowania
maintenance obsługa
installation instalacja
data data
after po
your nie
first w

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

PL Jeśli z dotychczasowym kontem powiązane jakieś licencje, po pomyślnym dokonaniu zmiany zostaną przeniesione pod nowy adres e-mail.

inglês polonês
licenses licencje
account kontem
new nowy
change zmiany
if jeśli
be jakie
address adres
after po
over z
to pod

EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.

PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.

inglês polonês
cost koszt
licenses licencji
upgrades uaktualnienia
new nowe
purchases zakupy
february lutego
and i
after po
due z

Mostrando 50 de 50 traduções