EN Caps: most important accessory since the invention of streetstyle
Traduzir "important accessory since" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important accessory since" de inglês para polonês
Traduções de important accessory since
"important accessory since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de important accessory since
inglês
polonês
PL Czapka z daszkiem: kwintesencja stylu ulicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe. Men’s socks from BIRKENSTOCK stand for uncompromisingly good comfort.
PL Skarpetki to dziś zdecydowanie więcej niż tylko nieodłączny element ubioru. Ta część garderoby to doskonały dodatek do ulubionej pary butów. Skarpetki męskie BIRKENSTOCK to esencja bezkompromisowej wygody i komfortu noszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonały |
| birkenstock | birkenstock |
| comfort | komfortu |
| your | i |
EN They are the perfect accessory for your favourite shoe, the highlight for your boots and a real eye-catcher during your yoga class
PL Ten kawałek materiału jest doskonałą ozdobą dla ulubionej pary butów, wyrazistym akcentem dla kozaków i wyjątkowym elementem przykuwającym uwagę podczas jogi
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | w |
EN Included accessory: Removable mains power cable, RC-CD400 wireless remote control, rack-mounting screw kit, FM antenna, owner’s manual with warranty
PL Załączone akcesoria: Odłączany przewód sieciowy, pilot RC-CD400, zestaw śrub do montażu w racku, antena FM, instrukcja obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | pilot |
| antenna | antena |
| with | zestaw |
EN Can be mounted directly to the camera accessory shoe and swivelled by 180 degrees to capture sound sources in front or behind the user
PL Może być zamontowany bezpośrednio w uchwycie na akcesoria aparatu i obracany o 180 stopni aby przechwytywać źródła dźwiękowe przed lub za użytkownikiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| directly | bezpośrednio |
| camera | aparatu |
| degrees | stopni |
| or | lub |
| user | użytkownikiem |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
EN Matching your player, recorder or mixing console from Tascam: The right accessory for monitoring
PL Dopasuj odpowiednie akcesorium odsłuchowe do twojego odtwarzacza, rejestratora lub miksera Tascam
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| tascam | tascam |
| right | odpowiednie |
| your | twojego |
EN Backpacks for men have now become a trendy accessory that can be used as a fashion statement.
PL Plecaki męskie obecnie stały się modnym dodatkiem, który można wykorzystać jako element stylizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | obecnie |
| can | można |
| as | jako |
EN There is no doubt that women's wallet is the most popular, and at the same time the most practical accessory in any woman's purse
PL Nie ulega wątpliwości, że portfele damskie są najbardziej popularnym, a przy tym najbardziej praktycznym akcesorium w torebce każdej kobiety
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularnym |
| practical | praktycznym |
| in | w |
| any | każdej |
| the | najbardziej |
| there | nie |
EN This inconspicuous accessory can sometimes play a key role in even the most boring outfit
PL Ten niepozorny dodatek może niekiedy grać kluczową rolę w nawet najbardziej nudnej stylizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| sometimes | niekiedy |
| most | najbardziej |
| in | w |
| even | nawet |
EN The Zebra L10 rugged platform offers a variety of tablet configurations and a shared accessory ecosystem that sets a standard in office, vehicle and field-based computing.
PL Platforma wzmocnionych tabletów Zebra L10 obejmuje szereg różnych konfiguracji tabletów oraz wspólny ekosystem akcesoriów, który wyznacza standard obsługi komputerów w biurach, w pojazdach i w terenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| platform | platforma |
| tablet | tablet |
| configurations | konfiguracji |
| ecosystem | ekosystem |
| standard | standard |
| in | w |
| a | szereg |
| field | terenie |
| the | i |
| of | oraz |
EN Only Zebra offers this many performance, security, connectivity and accessory options in one rugged mobile computer platform.
PL Wyłącznie firma Zebra oferuje tak szeroki wybór opcji mocy obliczeniowej, zabezpieczeń, łączności i akcesoriów w ramach jednej platformy wzmocnionych komputerów mobilnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| offers | oferuje |
| mobile | mobilnych |
| platform | platformy |
| security | zabezpieczeń |
| in | w |
| options | opcji |
| and | i |
| computer | komputer |
| this | tak |
EN A hot swappable battery is standard, but this tablet will stay powered for over 24 hours with the extended-life, accessory battery.
PL Tablet ten jest standardowo wyposażony w baterię możliwą do wymiany podczas pracy urządzenia, ale użycie dodatkowej baterii o wydłużonej żywotności zapewni zapas zasilania na ponad 24 godziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| tablet | tablet |
| hours | godziny |
| is | jest |
| but | ale |
| over | w |
EN Short parts are summer must-haves that are transformed into a glamourous accessory during the colder seasons
PL Must-have gorącego lata, zimą szorty zamieniają się w dodatek glamour
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | w |
EN Enables the use of RFD2000 as an accessory RFID sled for the TC20 premium Android terminal
PL Umożliwia korzystanie z urządzenia RFD2000 jako dodatkowego uchwytu skanującego RFID dla terminala TC20 premium z systemem Android
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| rfid | rfid |
| premium | premium |
| android | android |
| terminal | terminala |
| of | z |
| as | jako |
| for | dla |
EN The Zebra L10 rugged platform offers a variety of tablet configurations and a shared accessory ecosystem that sets a standard in office, vehicle and field-based computing.
PL Platforma wzmocnionych tabletów Zebra L10 obejmuje szereg różnych konfiguracji tabletów oraz wspólny ekosystem akcesoriów, który wyznacza standard obsługi komputerów w biurach, w pojazdach i w terenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| platform | platforma |
| tablet | tablet |
| configurations | konfiguracji |
| ecosystem | ekosystem |
| standard | standard |
| in | w |
| a | szereg |
| field | terenie |
| the | i |
| of | oraz |
EN Only Zebra offers this many performance, security, connectivity and accessory options in one rugged mobile computer platform.
PL Wyłącznie firma Zebra oferuje tak szeroki wybór opcji mocy obliczeniowej, zabezpieczeń, łączności i akcesoriów w ramach jednej platformy wzmocnionych komputerów mobilnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| offers | oferuje |
| mobile | mobilnych |
| platform | platformy |
| security | zabezpieczeń |
| in | w |
| options | opcji |
| and | i |
| computer | komputer |
| this | tak |
EN A hot swappable battery is standard, but this tablet will stay powered for over 24 hours with the extended-life, accessory battery.
PL Tablet ten jest standardowo wyposażony w baterię możliwą do wymiany podczas pracy urządzenia, ale użycie dodatkowej baterii o wydłużonej żywotności zapewni zapas zasilania na ponad 24 godziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| tablet | tablet |
| hours | godziny |
| is | jest |
| but | ale |
| over | w |
EN Short parts are summer must-haves that are transformed into a glamourous accessory during the colder seasons
PL Must-have gorącego lata, zimą szorty zamieniają się w dodatek glamour
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | w |
EN Interpretation: The perfect accessory for any luxury fair
PL Interpretacja: doskonały dodatek dla luksusowych wydarzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonały |
| for | dla |
EN However, peaked hat doesn’t sound like a cool and trendy accessory for men and women which we offer at SportSpar.com.
PL To praktyczne określenie znajdującego się w ofercie SportRabat akcesorium dla mężczyzn i kobiet oczywiście nie brzmi tak dobrze, jak modne anglicyzmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| at | w |
| however | nie |
| like | jak |
| and | i |
EN In some positions, they had to use a face protection but they didn’t want to go without their favourite accessory – and potential lucky charm
PL Amerykańscy bejsboliści nosili swoje czapki w ten sposób, ponieważ na niektórych pozycjach podczas gry wymagane jest noszenie masek ochronnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| their | swoje |
| and | jest |
| some | niektórych |
| to | ponieważ |
EN Shop low-priced beanies and hats by top brands. Today, you could wear beanies everyday of the year – they’ve become a nice and fashionable accessory. Benefit from huge discounts at our Beanies & Hats Sale! read more
PL Wybór czapek i beanie najlepszych marek w korzystnych cenach. Czapki typu beanie to modne akcesoria mile widziane przez cały rok. Kupując je na naszej wyprzedaży, możesz sporo zaoszczędzić. czytaj dalej
EN What’s the hat for your head, that’s the scarf for your neck: especially on cold winter days, a scarf is a very useful accessory
PL Szalik jest dla szyi tym samym, czym czapka jest dla głowy, przez co stanowi on nieodzowny dodatek, zwłaszcza zimą
| inglês | polonês |
|---|---|
| especially | zwłaszcza |
| winter | zimą |
| is | stanowi |
| for | dla |
EN That’s how you best present your latest favourite accessory
PL Wszystkim, którzy nie znoszą dyndających szalików, polecamy tzw
| inglês | polonês |
|---|---|
| how | którzy |
| you | nie |
EN You will start making a textile accessory
PL Zaczniesz robić akcesorium tekstylne
EN You will increase complexity, making a textile accessory of 2 colors and 16 warps (or strands). The challenge will be to have the same elasticity in the two types of fabric and achieve equalization.
PL Zwiększysz złożoność, tworząc akcesorium tekstylne w 2 kolorach i 16 osnowach (lub nitkach). Wyzwaniem będzie zachowanie tej samej elastyczności w dwóch rodzajach tkanin i ich wyrównanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| challenge | wyzwaniem |
| of | z |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
EN Use the Lens calculator and Accessory selector to help you find the right CS or M12 lens to capture the images you need
PL Skorzystaj z kalkulatora obiektywów i selektora akcesoriów, aby znaleźć odpowiedni obiektyw CS lub M12 do rejestracji potrzebnych obrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| calculator | kalkulatora |
| right | odpowiedni |
| images | obrazów |
| or | lub |
| to | do |
| find | znaleźć |
| the | i |
EN If the lens that comes with the camera doesn’t meet your requirements, you can choose another compatible lens. Check the Compatible products section on the product page for the camera or lens, or use the Lens calculator or Accessory selector.
PL Jeśli obiektyw dołączony do kamery nie spełnia Twoich wymagań, możesz wybrać inny zgodny obiektyw. Sprawdź sekcję Zgodne produkty na stronie produktu (kamery lub obiektywu) albo użyj kalkulatora obiektywów lub selektora akcesoriów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| lens | obiektyw |
| camera | kamery |
| meet | spełnia |
| can | możesz |
| another | inny |
| calculator | kalkulatora |
| on | na |
| or | lub |
| product | produktu |
| page | stronie |
| you | nie |
| products | produkty |
| comes | w |
| compatible | zgodne |
| section | do |
EN Accessory and replacement windows and front kits
PL Akcesoria i wymienne szybki oraz zestawy szybek przednich
| inglês | polonês |
|---|---|
| kits | zestawy |
| and | i |
EN Control meetings without leaving your seat, with a handy optional Remote Control accessory
PL Obsługuj spotkania bez konieczności opuszczania miejsca dzięki poręcznemu, opcjonalnemu pilotowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| meetings | spotkania |
| without | bez |
| leaving | opuszczania |
| seat | miejsca |
EN At SEMA, Bushwacker’s flat flares took the runner-up award in the Best New Off-Road/Four-Wheel Drive Product category, while its Trail Armor nabbed first place for the Best New Exterior Accessory Product.
PL Na targach SEMA płaskie osłony Bushwacker zajęły drugie miejsce w kategorii Best New Off-Road / Four-Wheel Drive Product, natomiast Trail Armor zdobył pierwsze miejsce w kategorii Best New Exterior Accessory Product.
EN In Siemens NX, the PolyWorks-generated NURBS become the baseline for accessory design
PL W Siemens NX wygenerowane przez PolyWorks powierzchnie NURBS stają się podstawą do projektowania akcesoriów
EN Throughout the process, designers render the accessory and vehicle to visualize form and fit.
PL W trakcie procesu projektanci wykonują rendering elementu i pojazdu, aby zwizualizować formę i dopasowanie.
EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.
PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| situations | sytuacji |
| in | w |
| do | jest |
| since | od |
| her | jej |
| dan | dan |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| can | może |
| or | lub |
| anyone | każdy |
| you | nie |
EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.
PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniego |
| month | miesiąc |
| not | nie |
| since | od |
EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it. Since then,...
PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
| has | i |
EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it. Since then, its usage has tremendously increased because...
PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na których zazwyczaj robimy zakupy. W takich...
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
| because | na |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| can | może |
| or | lub |
| anyone | każdy |
| you | nie |
EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020
PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii
| inglês | polonês |
|---|---|
| corona | koronawirusa |
| pandemic | pandemii |
| had | roku |
| march | marca |
| on | na |
| since | od |
| almost | prawie |
EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.
PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| february | lutym |
| record | rekord |
| in | w |
| has | jest |
| since | od |
| ever | bez |
EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.
PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniego |
| month | miesiąc |
| not | nie |
| since | od |
EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016
PL Jest CEO MBE Italy i innych europejskich filii od 2001 roku oraz CEO MBE Worldwide od momentu jej powstania w 2009 roku, a w 2016 roku został jej Prezesem
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskich |
| ceo | ceo |
| other | innych |
| in | w |
| and | i |
| of | oraz |
| been | został |
EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered
PL Ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że skuteczność marketingu e-mailowego zależy przede wszystkim od używanych narzędzi marketingowych, ponieważ to one odpowiadają za dostarczanie wiadomości e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| primarily | przede wszystkim |
| to | aby |
| is | jest |
| since | od |
| marketing | marketingu |
| you | ci |
| they | one |
| emails | wiadomości |
EN Since the goal is to develop or improve a product or service, it is important to quickly find the right audience
PL Ponieważ celem jest rozwój lub ulepszanie produktu lub usługi, ważne jest, aby szybko znaleźć odpowiednich odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| develop | rozwój |
| important | ważne |
| find | znaleźć |
| or | lub |
| service | usługi |
| goal | celem |
| product | produktu |
| is | jest |
| to | aby |
| since | w |
EN Since you are not the only one fighting for those top rankings on Google, it is important to understand that you have competition
PL Ponieważ nie jesteś jedynym, który walczy o te czołowe rankingi w Google, ważne jest, aby zrozumieć, że masz konkurencję
| inglês | polonês |
|---|---|
| rankings | rankingi |
| important | ważne |
| is | jest |
| to | aby |
| not | nie |
| top | w |
EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university
PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni
| inglês | polonês |
|---|---|
| journalists | dziennikarze |
| university | uczelni |
| important | ważne |
| on | na |
| question | pytanie |
| page | z |
| our | w |
EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.
PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Since the education and development of future generations depends on the tools being used, it’s important to work with the right IT partner.
PL Ponieważ jednak od wykorzystanych narzędzi zależy wiedza i rozwój przyszłych pokoleń, warto podjąć współpracę z odpowiednim partnerem IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| partner | partnerem |
| of | z |
| depends | zależy |
| right | odpowiednim |
| and | i |
| since | od |
EN Microsoft Excel was released in 1985 and since then has grown to become arguably the most important computer program in workplaces around the world
PL Microsoft Excel został wydany w 1985 roku i od tego czasu stał się prawdopodobnie najważniejszym programem komputerowym w miejscach pracy na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| released | wydany |
| computer | komputerowym |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| in | w |
| and | i |
| since | od |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accessory perfect accessory fashionable accessory practical accessory accessory right accessory pack must have accessory useful accessory a glamourous accessory variety of accessory since passed since crawl data since since downtime ever since site since lot since around since since two artists since running since europe since existence since known since since launching updates since market since since we’re developing prestashop since internet since effective — since ywca since since december speed since existed since since bitcoin since built tools since revenue since since those company since available since resources since entrepreneurs since industry since business since easier since since companies government since 2021 greens since 2005
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe