EN Nowadays it is hard to imagine functioning without comfortable, airy and practical men's underwear
"imagine functioning without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Nowadays it is hard to imagine functioning without comfortable, airy and practical men's underwear
PL W dzisiejszych czasach ciężko wyobrazić nam sobie funkcjonowanie bez wygodnej oraz praktycznej bielizny i skarpet męskich
inglês | polonês |
---|---|
without | bez |
and | i |
EN We cannot imagine summer without sunshine, sunbathing and the sound of the sea, but can we imagine a perfect holiday? Read more ?
PL Nie wyobrażamy sobie lata bez słońca, opalania i szumu fal, ale czym byłyby wymarzone wakacje bez dobrej lektury? Oto doskonała?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
without | bez |
but | ale |
cannot | nie |
and | i |
EN Imagine a future that puts you in control. Imagine earning extra money running your own business. Simply set your goal and then achieve it.
PL Wyobraź sobie przyszłość, w której to Ty sprawujesz kontrolę. Wyobraź sobie dodatkowe pieniądze, które zarabiasz prowadząc swój własny biznes. Po prostu wyznacz sobie cel, a następnie zrealizuj go.
inglês | polonês |
---|---|
imagine | wyobraź sobie |
extra | dodatkowe |
money | pieniądze |
business | biznes |
goal | cel |
in | w |
it | to |
a | a |
own | własny |
your | swój |
EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.
PL Aby temu zapobiec należy od czasu do czasu sprawdzić rekord DKIM używając naszego narzędzia DKIM lookup, aby sprawdzić czy Twój protokół działa tak jak powinien bez powodowania dodatkowych problemów dla Twoich emaili.
inglês | polonês |
---|---|
prevent | zapobiec |
dkim | dkim |
record | rekord |
lookup | lookup |
additional | dodatkowych |
a | a |
without | bez |
to | do |
using | w |
way | jak |
should | należy |
time | czasu |
EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services
PL W przypadkach, w których żądane elementy danych nie są obowiązkowe lub wymagane, możesz nie dostarczyć wymaganych danych bez żadnych konsekwencji do dostępności lub funkcjonowania usług
inglês | polonês |
---|---|
cases | przypadkach |
elements | elementy |
required | wymagane |
functioning | funkcjonowania |
services | usług |
in | w |
or | lub |
to | do |
without | bez |
not | nie |
data | danych |
EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.
PL Aby temu zapobiec należy od czasu do czasu sprawdzić rekord DKIM używając naszego narzędzia DKIM lookup, aby sprawdzić czy Twój protokół działa tak jak powinien bez powodowania dodatkowych problemów dla Twoich emaili.
inglês | polonês |
---|---|
prevent | zapobiec |
dkim | dkim |
record | rekord |
lookup | lookup |
additional | dodatkowych |
a | a |
without | bez |
to | do |
using | w |
way | jak |
should | należy |
time | czasu |
EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.
PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.
inglês | polonês |
---|---|
everything | wszystkiego |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
we use | używamy |
after | po |
years | teraz |
without | bez |
life | ma |
work | pracy |
using | z |
my | mojej |
it | niego |
for | sobie |
EN Imagine the World Without Racism
PL Wyobraź sobie świat bez rasizmu
inglês | polonês |
---|---|
world | świat |
imagine | wyobraź |
without | bez |
EN Professional, fruitful and pleasant cooperation. Semahead has been with us since 2016 and we can no longer imagine SEO activities for gamedesire.com without them.
PL Profesjonalna, owocna i przemiła współpraca. Semahead towarzyszy nam od 2016 roku i nie wyobrażamy już sobie działań SEO dla gamedesire.com bez nich.
inglês | polonês |
---|---|
cooperation | współpraca |
semahead | semahead |
seo | seo |
activities | działań |
without | bez |
for | od |
and | i |
them | nich |
EN Business intelligence is the first step towards analyzing information from many areas, easily and building your competitive advantage. It is one of the solutions without which it is hard to imagine the modern financial industry.
PL Business Intelligence to pierwszy krokw kierunku łatwego analizowania informacji z wielu obszarów i budowania swojej własnej przewagi konkurencyjnej. To jedno z rozwiązań, bez których ciężko wyobrazić sobie współczesną branżę finansową.
inglês | polonês |
---|---|
business | business |
building | budowania |
competitive | konkurencyjnej |
advantage | przewagi |
information | informacji |
it | to |
of | z |
intelligence | intelligence |
without | bez |
many | wielu |
towards | w |
EN Imagine the World Without Racism
PL Wyobraź sobie świat bez rasizmu
inglês | polonês |
---|---|
world | świat |
imagine | wyobraź |
without | bez |
EN He is the LGBTQ special envoy of the European Parliament, an activist, entertainer, bestselling author and host: these days it is impossible to imagine the German media world without Riccardo Simonetti
PL Jest specjalnym ambasadorem osób LGBTQ przy Parlamencie Europejskim, aktywistą, artystą estradowym, autorem bestsellerów i prezenterem: nie sposób wyobrazić sobie niemieckiego świata mediów bez Riccardo Simonettiego
inglês | polonês |
---|---|
european | europejskim |
parliament | parlamencie |
media | mediów |
lgbtq | lgbtq |
world | świata |
of the | sposób |
the | i |
is | jest |
special | w |
without | bez |
EN Nowadays, with the flood of information I can?t imagine working without media monitoring. Newspoint saves us time by selecting only valuable content.
PL ?W dzisiejszych czasach, przy zalewie informacji nie wyobrażam sobie pracy bez monitoringu mediów. Newspoint zaoszczędza nam czas selekcjonując tylko wartościowe treści.?
inglês | polonês |
---|---|
working | pracy |
media | mediów |
monitoring | monitoringu |
us | nam |
by | przy |
valuable | wartościowe |
information | informacji |
time | czas |
content | treści |
without | bez |
only | tylko |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
children | dziećmi |
borders | granic |
freely | swobodnie |
barriers | barier |
of | z |
internet | internetu |
without | bez |
most | najbardziej |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
children | dziećmi |
borders | granic |
freely | swobodnie |
barriers | barier |
of | z |
internet | internetu |
without | bez |
most | najbardziej |
EN Cookies are used for technical purposes in order to ensure proper functioning of this website, e.g
PL Pliki cookies wykorzystywane są w celach technicznych, umożliwiających prawidłowe działanie strony np
inglês | polonês |
---|---|
used | wykorzystywane |
technical | technicznych |
in | w |
website | strony |
cookies | cookies |
for | celach |
EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.
PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.
inglês | polonês |
---|---|
visit | wizyta |
to | aby |
cannot | nie |
therefore | dlatego |
make | w |
EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.
PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
others | inne |
traffic | ruchu |
statistics | statystyk |
to | do |
of | z |
us | nam |
website | witryny |
EN Accept cookies required for the functioning of the website.
PL Zaakceptuj pliki cookie wymagane do działania witryny internetowej.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
required | wymagane |
website | witryny |
EN Biodiversity is essential to the proper functioning of our planet and the well-being of its inhabitants
PL Bioróżnorodność jest kluczowa dla prawidłowego funkcjonowania naszej planety i dobrostanu jest mieszkańców
inglês | polonês |
---|---|
functioning | funkcjonowania |
planet | planety |
inhabitants | mieszkańców |
the | i |
is | jest |
to | dla |
EN Essential cookies enable basic functions and are essential for the proper functioning of the website.
PL Niezbędne pliki cookie umożliwiają korzystanie z podstawowych funkcji i są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania tej strony internetowej.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
basic | podstawowych |
functions | funkcji |
functioning | funkcjonowania |
of | z |
and | i |
proper | do |
website | strony |
EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails
PL Jeśli chcesz wykorzystać SPF w sposób, który zapewniłby jego prawidłowe działanie, musisz upewnić się, że SPF nie zostanie złamany dla Twoich emaili
inglês | polonês |
---|---|
spf | spf |
in | w |
if | jeśli |
want | chcesz |
way | sposób |
need | musisz |
you | nie |
EN A museum about the functioning and the role of the mills illustrates the use of hydropower and enables visitors to gain insight into the special character of the Jura
PL Muzeum przedstawiające funkcjonowanie i rolę młynów przybliża sposoby wykorzystywania wody jako siły napędowej oraz umożliwia wgląd do ciekawych miejsc Jury
inglês | polonês |
---|---|
museum | muzeum |
enables | umożliwia |
insight | wgląd |
a | a |
to | do |
and | i |
into | w |
EN Accept cookies required for the functioning of the website.
PL Zaakceptuj pliki cookie wymagane do działania witryny internetowej.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
required | wymagane |
website | witryny |
EN Use of cookies which are required for the functioning of the websites
PL Wykorzystanie plików cookie niezbędnych do działania witryn internetowych
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
websites | internetowych |
which | w |
use | do |
EN The legal basis for the processing of personal data using cookies which are required for the functioning of the websites is Article 6(1)(f) GDPR.
PL Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych przy użyciu plików cookie, które są niezbędne do działania witryn internetowych, stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzania |
personal | osobowych |
data | danych |
cookies | cookie |
f | f |
gdpr | rodo |
using | w |
websites | internetowych |
EN For the correct functioning of our online shop, it is also necessary to set certain cookies on your computer
PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
shop | sklep |
necessary | konieczne |
cookies | cookie |
computer | komputerze |
correct | prawidłowo |
set | ustawienie |
is | jest |
our | w |
also | też |
your | nasz |
EN For more information on the specific cookies involved, see "Use of cookies which are required for the functioning of the websites" above.
PL Informacje o tych plikach cookie zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie niezbędnych do działania witryn internetowych”.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
information | informacje |
websites | internetowych |
above | w |
EN For the correct functioning of our forum software, it is also necessary to set certain cookies on your computer
PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
necessary | konieczne |
cookies | cookie |
computer | komputerze |
correct | prawidłowo |
set | ustawienie |
is | jest |
to | aby |
also | też |
our | naszych |
EN For the correct functioning of LimeSurvey, it is also necessary to set certain cookies on your computer
PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
necessary | konieczne |
cookies | cookie |
computer | komputerze |
correct | prawidłowo |
set | ustawienie |
is | jest |
to | aby |
also | też |
EN The Irix Lens Club website uses cookies for proper functioning. If you do not change your browser settings, you accept the website cookies. Read more in the privacy policy.
PL Strona Irix Lens Club wykorzystuje pliki cookies do prawidłowego funkcjonowania. Brak zmiany ustawień przeglądarki oznacza akceptację plików cookies witryny. Czytaj więcej w polityce prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
uses | wykorzystuje |
functioning | funkcjonowania |
you | ci |
change | zmiany |
browser | przeglądarki |
in | w |
privacy | prywatności |
policy | polityce |
website | witryny |
EN These cookies are necessary for the functioning of the website and cannot be deactivated in your system
PL Te pliki cookie są niezbędne do funkcjonowania strony internetowej i nie mogą być dezaktywowane w Państwa systemie
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
functioning | funkcjonowania |
system | systemie |
cannot | nie |
in | w |
website | strony |
EN We have pulled together some high-functioning auto-call answer mobile apps for you to slide into a more luxurious style of living.
PL Jeżeli chcesz wygenerować lub napisać plik robots.txt dla swojej strony internetowej, masz do dyspozycji wiele narzędzi, z których możesz skorzystać. Niektóre z nich są omówione w tym artykule.
inglês | polonês |
---|---|
more | wiele |
to | do |
of | z |
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
PL Testujemy funkcjonowanie całych procesów - np. zakupowego w sklepie internetowym. Wykonujemy sekwencję kroków zgodnie z określonym przez Ciebie scenariuszem i porównujemy efekty z oczekiwanymi.
EN Of course, this is only a small fraction of the algorithm factors. The vast majority are a carefully guarded Google secret. You can find out more about the Google search engine’s functioning from the Google Search Quality Team:
PL Oczywiście jest to jedynie mała część czynników algorytmicznych. Większość z nich to pilnie strzeżony przez Google sekret. Więcej informacji o funkcjach wyszukiwarki Google uzyskasz bezpośrednio od Google Search Quality Team:
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
is | jest |
a | a |
of | z |
can | ma |
EN Organizations had to switch rapidly to a new way of functioning, change their strategies, adapt to new challenges
PL Organizacje musiały drastycznie przestawić się na nowy sposób funkcjonowania, zmienić swoje strategie, dostosować się do nowych wyzwań
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacje |
way | sposób |
functioning | funkcjonowania |
strategies | strategie |
to | do |
new | nowy |
EN The BIMI record lookup tool helps confirm that your configured protocol is functioning correctly and alerts you regarding configuration errors.
PL Narzędzie BIMI record lookup pomaga potwierdzić, że skonfigurowany protokół działa poprawnie i ostrzega o błędach w konfiguracji.
inglês | polonês |
---|---|
bimi | bimi |
record | record |
lookup | lookup |
helps | pomaga |
correctly | poprawnie |
configuration | konfiguracji |
regarding | w |
EN To ensure that employees in its business can rely on a constantly up-to-date and functioning IT environment, holistic management of the IT infrastructure is essential.
PL Aby pracownicy tej firmy mogli polegać na zawsze aktualnym i działającym środowisku IT, konieczne jest całościowe zarządzanie infrastrukturą informatyczną.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownicy |
environment | środowisku |
business | firmy |
on | na |
management | zarządzanie |
it | it |
to | aby |
the | i |
is | jest |
EN interfere with the functioning of this Site or restrict or inhibit any other user from using this Site;
PL zakłócać funkcjonowania niniejszej Witryny ani ograniczać bądź utrudniać innym użytkownikom korzystanie z Witryny;
inglês | polonês |
---|---|
functioning | funkcjonowania |
site | witryny |
other | innym |
or | bądź |
user | użytkownikom |
this | niniejszej |
EN We are required to place certain essential cookies to ensure the proper functioning of our website.
PL Jesteśmy zobowiązani do umieszczania określonych plików cookie („niezbędnych plików cookie”) w celu prawidłowego funkcjonowania naszej strony internetowej.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
cookies | cookie |
functioning | funkcjonowania |
to | do |
website | strony |
our | w |
EN In accordance with the "business first" approach, it is essential to invest in IT infrastructure, the basis for the secure functioning of the company.
PL Zgodnie z podejściem "business first" niezbędne jest inwestowanie w infrastrukturę IT, która stanowi podstawę bezpiecznego funkcjonowania firmy.
inglês | polonês |
---|---|
functioning | funkcjonowania |
in | w |
is | jest |
of | z |
company | firmy |
EN We will give you a wide variety of tools to choose from. Latest updates are constantly on hand to make your homepage functioning marvelous. And if it happens that you come across some issues our support team is always longing to assist.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
latest | najnowszymi |
updates | aktualizacjami |
to | aby |
it | to |
always | zawsze |
of | z |
across | w |
you | nie |
EN From now on you won’t have to be concerned about your overall site functioning. Our tools are equipped with a good deal of features you may operate the way you need. And if you experience any obstacles our support personnel are always eager to help!
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
to | aby |
of | z |
always | zawsze |
now | to |
EN We will empower you with a broad array of features to pick over. Latest updates are consecutively available to make your website functioning stunning. And in case you have some problems our support personnel are always eager to help.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
latest | najnowszymi |
updates | aktualizacjami |
we | my |
to | aby |
in | w |
always | zawsze |
of | z |
you | nie |
problems | co |
EN Organizations had to switch rapidly to a new way of functioning, change their strategies, adapt to new challenges
PL Organizacje musiały drastycznie przestawić się na nowy sposób funkcjonowania, zmienić swoje strategie, dostosować się do nowych wyzwań
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacje |
way | sposób |
functioning | funkcjonowania |
strategies | strategie |
to | do |
new | nowy |
EN Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use the site.
PL Część danych jest gromadzona w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Inne dane mogą służyć do analizy sposobu korzystania z witryny przez odwiedzających.
inglês | polonês |
---|---|
functioning | funkcjonowania |
other | inne |
analyze | analizy |
visitors | odwiedzających |
is | jest |
to | do |
of | z |
data | danych |
website | strony |
site | witryny |
EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.
PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.
inglês | polonês |
---|---|
visit | wizyta |
to | aby |
cannot | nie |
therefore | dlatego |
make | w |
EN The BIMI record lookup tool helps confirm that your configured protocol is functioning correctly and alerts you regarding configuration errors.
PL Narzędzie BIMI record lookup pomaga potwierdzić, że skonfigurowany protokół działa poprawnie i ostrzega o błędach w konfiguracji.
inglês | polonês |
---|---|
bimi | bimi |
record | record |
lookup | lookup |
helps | pomaga |
correctly | poprawnie |
configuration | konfiguracji |
regarding | w |
EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is functioning properly.
PL Istnieją różne rodzaje plików cookie. Funkcjonalne pliki cookie są umieszczane w celu zapewnienia, aby strona internetowa działała prawidłowo.
inglês | polonês |
---|---|
there | a |
different | różne |
types | rodzaje |
cookies | cookie |
properly | prawidłowo |
to | aby |
website | strona |
EN To ensure that employees in its business can rely on a constantly up-to-date and functioning IT environment, holistic management of the IT infrastructure is essential.
PL Aby pracownicy tej firmy mogli polegać na zawsze aktualnym i działającym środowisku IT, konieczne jest całościowe zarządzanie infrastrukturą informatyczną.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownicy |
environment | środowisku |
business | firmy |
on | na |
management | zarządzanie |
it | it |
to | aby |
the | i |
is | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções