Traduzir "trends across customers" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trends across customers" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de trends across customers

inglês
polonês

EN Where we build models that learn trends across customers (e.g

PL Gdy tworzymy modele, które uczą się trendów wśród klientów (np

inglêspolonês
buildtworzymy
modelsmodele
trendstrendów
acrossw
customersklientów

EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.

PL Zewnętrzne analizy globalnych trendów i rynków, np. spowolnienie gospodarcze, trendy w branży, konkurencja itp.

inglêspolonês
analysesanalizy
globalglobalnych
andi
marketsrynków
economicgospodarcze
industrybranży
competitionkonkurencja
etcitp

EN There are many makeup trends, and this is good. You?ll hear of ocean nails, two-toned eyeshadows, fluffy brows, and much more in 2022. Trends are not...

PL Tatuaże na topie Tatuaże nie kojarzą się już z osadzonymi w więzieniach. coraz bardziej popularne także wśród reszty społeczeństwa i coraz rzadziej kogokolwiek dziwią. Na...

inglêspolonês
inw
ofz
notnie
andi
muchtak
morebardziej

EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.

PL Zewnętrzne analizy globalnych trendów i rynków, np. spowolnienie gospodarcze, trendy w branży, konkurencja itp.

inglêspolonês
analysesanalizy
globalglobalnych
andi
marketsrynków
economicgospodarcze
industrybranży
competitionkonkurencja
etcitp

EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.

PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.

inglêspolonês
helppomóc
researchbadawczych
keykluczowych
assessocenić
effectivenessskuteczność
findznaleźć
identifyzidentyfikować
acrossw
areasobszarach
thei
tomożemy
ofprzez

EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends

PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne

inglêspolonês
popularpopularny
trackutwór
selectwybierz
trendstrendy
worldwideświecie
thei
acrossna
wheregdzie
beingco
toaby
isjest
howjak

EN Software that holds data and allows a company, charity, or the government to search for information about a specific person or find trends across many people.

PL Firma, która podłącza Twój komputer lub sieć domową do Internetu.

inglêspolonês
companyfirma
orlub
todo
thektóra

EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.

PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.

inglêspolonês
helppomóc
researchbadawczych
keykluczowych
assessocenić
effectivenessskuteczność
findznaleźć
identifyzidentyfikować
acrossw
areasobszarach
thei
tomożemy
ofprzez

EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends

PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne

inglêspolonês
popularpopularny
trackutwór
selectwybierz
trendstrendy
worldwideświecie
thei
acrossna
wheregdzie
beingco
toaby
isjest
howjak

EN Give your customers the experience they expect and always stay up to date with the latest trends and technologies.

PL Zapewnij swoim klientom obsługę jakiej oczekują i zawsze bądź na bieżąco z najnowszymi trendami oraz technologiami.

inglêspolonês
customersklientom
alwayszawsze
latestnajnowszymi
trendstrendami
technologiestechnologiami
stayco

EN Give your customers the experience they expect and always stay up to date with the latest trends and technologies.

PL Zapewnij swoim klientom obsługę jakiej oczekują i zawsze bądź na bieżąco z najnowszymi trendami oraz technologiami.

inglêspolonês
customersklientom
alwayszawsze
latestnajnowszymi
trendstrendami
technologiestechnologiami
stayco

EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.

PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.

inglêspolonês
webhookwebhook
usefulprzydatny
onlineinternetowego
customersklientów
codeskody
automatedzautomatyzowane
aa
variousróżnych
inw
sendwysyłać
andi
todo
fordla
emailswiadomości
bebyć

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

inglêspolonês
aa
systemsystem
isjest
worksdziała
withoutbez
workpracy
younie
acrossw

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

inglêspolonês
trackmonitoruj
dependencieszależności
acrossw
projectsprojektami
toaby
organizationorganizacji

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

inglêspolonês
rightspraw
discriminationdyskryminacji
roserose
networksieć
peopleosób
europeeuropie
ofz
thei
acrossw

EN Across industries and across the globe, IBM helps businesses meet their goals

PL IBM pomaga firmom z różnych branż na całym świecie realizować postawione cele

inglêspolonês
ibmibm
helpspomaga
businessesfirmom
goalscele
globeświecie
acrossna
andz

EN Democracy and the rule of law have regressed across a large number of European countries in 2020, according to a new, wide-ranging report involving 14 national members across the EU of the Civil Liberties Union for Europe (Liberties).

PL Zgodnie z nowym obszernym raportem stworzonym przez UE Civil Liberties Union for Europe, obejmującym 14 członków z całej UE, demokracja i praworządność uległy regresowi w wielu krajach europejskich w 2020 roku.

inglêspolonês
europeaneuropejskich
newnowym
membersczłonków
euue
unionunion
countrieskrajach
europeeurope
ofz
thei
inw
tocałej

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

inglêspolonês
trackmonitoruj
dependencieszależności
acrossw
projectsprojektami
toaby
organizationorganizacji

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

inglêspolonês
rightspraw
discriminationdyskryminacji
roserose
networksieć
peopleosób
europeeuropie
ofz
thei
acrossw

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

inglêspolonês
trainpociąg
takestrwa
alpsalpy
journeypodróż
thei
hoursgodzin
inw
passingprzez

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.

inglêspolonês
trainpociąg
inw
andi

EN The Irchel Tower offers you a wonderful view across the entire wine country up to the Säntis and across the Flaach Valley up to Germany.

PL Wieża Eschenberg (wysokość 30 m) znajduje się w środku lasu Eschenberg. Przy dobrej pogodzie, osoby bez lęku wysokości, ze szczytu wieży cieszą się rozległymi widokami od Alp do Czarnego Lasu.

inglêspolonês
towerwieża
aa
todo
acrossw
youci

EN Simultaneously monitor the status of projects across every team with advanced roadmaps, available to customers using Jira Software Premium.

PL Monitoruj równocześnie status projektów każdego zespołu dzięki funkcji Advanced Roadmaps, dostępnej dla klientów korzystających z systemu Jira Software Premium.

inglêspolonês
monitormonitoruj
statusstatus
teamzespołu
customersklientów
jirajira
premiumpremium
ofz

EN Manage work across teams with one platform so your employees and customers quickly get the help they need.

PL Zarządzaj pracą różnych zespołów w obrębie jednej platformy, aby pracownicy i klienci mogli szybko otrzymać niezbędną pomoc.

inglêspolonês
managezarządzaj
workprac
teamszespołów
platformplatformy
employeespracownicy
customersklienci
quicklyszybko
helppomoc
acrossw

EN Customers love the flexibility of purchasing across multiple channels

PL Klientom robiącym zakupy bardzo odpowiada elastyczność, jaką zapewnia wybór wielu kanałów

inglêspolonês
customersklientom
flexibilityelastyczność
acrossw
lovejak

EN As we talk to customers, we see the need for precise temperature monitoring across the pharmaceutical cold chain will only grow

PL Z naszych rozmów z klientami wynika, że potrzeba precyzyjnego monitorowania temperatury w całym farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym będzie tylko rosła

inglêspolonês
wenaszych
customersklientami
temperaturetemperatury
monitoringmonitorowania
pharmaceuticalfarmaceutycznym
acrossw
onlytylko

EN rankingCoach tracks your reviews across the internet and makes it easy for you to respond to them, revolutionizing the way your brand is perceived online and opening doors to many new customers.

PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.

inglêspolonês
reviewsrecenzje
waysposób
brandmarki
doorsdrzwi
newnowych
customersklientów
rankingcoachrankingcoach
thei
forna
acrossw
internetinternecie
manywielu
todla

EN Full product suite built to capture growing demand for hybrid cloud strategies across a wide range of needs and customers

PL Kompletny pakiet produktów zaprojektowany z myślą o zaspokojeniu rosnącego popytu na hybrydowe strategie chmurowe w szerokim zakresie potrzeb i klientów

inglêspolonês
hybridhybrydowe
cloudchmurowe
strategiesstrategie
wideszerokim
rangezakresie
needspotrzeb
customersklientów
forna
productproduktów
acrossw
andi
ofz

EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data. 

PL Tokenizacja pozwala zastąpić dane karty klienta zaszyfrowanym tokenem. Dzięki temu możesz rozpoznać powracających klientów w różnych kanałach bez konieczności przechowywania wrażliwych danych karty. 

inglêspolonês
letspozwala
cardkarty
encryptedzaszyfrowanym
canmożesz
withoutbez
storingprzechowywania
sensitivewrażliwych
youci
acrossw
customerklienta
customersklientów
datadanych

EN SOFORT payment method | Reach 20 million customers across Europe - Adyen

PL Płatności SOFORT | Dotrzyj do 20 milionów klientów w całej Europie - Adyen

inglêspolonês
paymentpłatności
customersklientów
europeeuropie
adyenadyen
acrossw
reachdo
millionmilionów

EN Reach 20 million customers in 7 countries across Europe

PL Dotrzyj do 20 milionów klientów w 7 krajach w Europie

inglêspolonês
customersklientów
countrieskrajach
europeeuropie
reachdo
millionmilionów
inw

EN Engage in online discussions with current or potential customers across all web channels to increase customer satisfaction.

PL Angażuj się w dyskusje z obecnymi lub potencjalnymi klientami we wszystkich portalach społecznościowych, na forach i blogach tak, aby zaprezentować swoją ofertę w jak najodpowiedniejszej dla nich formie.

inglêspolonês
discussionsdyskusje
orlub
potentialpotencjalnymi
toaby
inw
customersklientami

EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology

PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii

inglêspolonês
crispcrisp
understandsrozumie
featurefunkcja
technologytechnologii
customersklientów
isjest
usersużytkowników
letspozwala

EN With the official DHL Fulfillment App you benefit from a quick & simple process enabling you to manage your warehouse and shipping activities to your customers across Europe. You can run your eCommerce activities through one single integration.

PL Dzięki aplikacji DHL Fulfillment korzystasz z szybkiego i prostego procesu umożliwiającego zarządzanie magazynem i wysyłką towarów do klientów w całej Europie. Wszystkie działania za pomocą jednej aplikacji!

inglêspolonês
simpleprostego
managezarządzanie
activitiesdziałania
customersklientów
europeeuropie
appaplikacji
processprocesu
todo
acrossw

EN But instead of selling our products solely in stores, we support a network of business owners across the world, who sell our products directly to customers.

PL Zamiast sprzedawać produkty w sklepach detalicznych, wspieramy sieć niezależnych przedsiębiorców, którzy sprzedają produkty Amway bezpośrednio klientom.

inglêspolonês
insteadzamiast
productsprodukty
storessklepach
sellsprzedaj
directlybezpośrednio
customersklientom
inw

EN Engage your customers across every communication channel – all in one tool!

PL Zarządzaj obsługą klienta w wielu kanałach z jednego narzędzia

EN We work with our IoT Alliance providers, system integrators, OEM partners, and hardware providers to deliver the most advanced automation software solutions to our customers across the globe.

PL Współpracujemy z naszymi dostawcami IoT Alliance, integratorami systemów, partnerami OEM i dostawcami sprzętu, aby dostarczać naszym klientom na całym świecie najbardziej zaawansowane rozwiązania w zakresie oprogramowania automatyzacji.

inglêspolonês
iotiot
providersdostawcami
oemoem
partnerspartnerami
advancedzaawansowane
automationautomatyzacji
solutionsrozwiązania
customersklientom
systemsystem
toaby
softwareoprogramowania
acrossw
andi
mostnajbardziej

EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology

PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii

inglêspolonês
crispcrisp
understandsrozumie
featurefunkcja
technologytechnologii
customersklientów
isjest
usersużytkowników
letspozwala

EN rankingCoach tracks your reviews across the internet and makes it easy for you to respond to them, revolutionizing the way your brand is perceived online and opening doors to many new customers.

PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.

inglêspolonês
reviewsrecenzje
waysposób
brandmarki
doorsdrzwi
newnowych
customersklientów
rankingcoachrankingcoach
thei
forna
acrossw
internetinternecie
manywielu
todla

EN Full product suite built to capture growing demand for hybrid cloud strategies across a wide range of needs and customers

PL Kompletny pakiet produktów zaprojektowany z myślą o zaspokojeniu rosnącego popytu na hybrydowe strategie chmurowe w szerokim zakresie potrzeb i klientów

inglêspolonês
hybridhybrydowe
cloudchmurowe
strategiesstrategie
wideszerokim
rangezakresie
needspotrzeb
customersklientów
forna
productproduktów
acrossw
andi
ofz

EN Today we serve 50,000 customers with vehicles driving in 60 countries across the world.

PL Obecnie obsługujemy 50 tys. klientów, których pojazdy jeżdżą po drogach w 60 krajach na całym świecie.

inglêspolonês
customersklientów
vehiclespojazdy
countrieskrajach
thektórych
inw
worldświecie

EN Emerson helps customers across some of the world’s most essential industries make measurable sustainability progress, and we stand poised to help others along the same journey.

PL Firma Emerson pomaga klientom w niektórych z najważniejszych branż na świecie dokonywać wymiernych postępów w zakresie zrównoważonego rozwoju, a my jesteśmy gotowi pomóc innym w tej samej podróży.

inglêspolonês
emersonemerson
customersklientom
wemy
othersinnym
helpspomaga
helppomóc
ofz
journeypodróż
acrossw

EN number of likes) and one-way vectorized content, aggregated across Cloud customers

PL liczba polubień) czy jednokierunkowo zwektoryzowana zawartość, w formie zagregowanej od różnych klientów wersji Cloud.

inglêspolonês
cloudcloud
customersklientów
contentzawartość
acrossw
ofczy
andod
number ofliczba

EN A knowledge base enables you to create, curate, share, utilize, and manage knowledge across your teams and customers

PL Baza wiedzy umożliwia tworzenie, gromadzenie i udostępnianie wiedzy oraz zarządzanie nią, a także korzystanie z niej przez członków zespołów i klientów

inglêspolonês
enablesumożliwia
managezarządzanie
teamszespołów
customersklientów
aa
basebaza
acrossw
toprzez
knowledgewiedzy

EN Simultaneously monitor the status of projects across every team with advanced roadmaps, available to customers using Jira Software Premium.

PL Monitoruj równocześnie status projektów każdego zespołu dzięki funkcji Advanced Roadmaps, dostępnej dla klientów korzystających z systemu Jira Software Premium.

inglêspolonês
monitormonitoruj
statusstatus
teamzespołu
customersklientów
jirajira
premiumpremium
ofz

EN Manage work across teams with one platform so your employees and customers quickly get the help they need.

PL Zarządzaj pracą różnych zespołów w obrębie jednej platformy, aby pracownicy i klienci mogli szybko otrzymać niezbędną pomoc.

inglêspolonês
managezarządzaj
workprac
teamszespołów
platformplatformy
employeespracownicy
customersklienci
quicklyszybko
helppomoc
acrossw

EN Customers love the flexibility of purchasing across multiple channels

PL Klientom robiącym zakupy bardzo odpowiada elastyczność, jaką zapewnia wybór wielu kanałów

inglêspolonês
customersklientom
flexibilityelastyczność
acrossw
lovejak

EN Customers can integrate tools and connect workflows across hybrid, multicloud environments using a security platform that runs anywhere.

PL Klienci mogą integrować narzędzia i łączyć przepływy pracy w hybrydowych środowiskach wielochmurowych, korzystając z platformy bezpieczeństwa działającej w każdym miejscu.

inglêspolonês
customersklienci
workflowsprzepływy pracy
securitybezpieczeństwa
platformplatformy
andi

EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data.

PL Tokenizacja pozwala zastąpić dane karty klienta zaszyfrowanym tokenem. Dzięki temu możesz rozpoznać powracających klientów w różnych kanałach bez konieczności przechowywania wrażliwych danych karty.

inglêspolonês
letspozwala
cardkarty
encryptedzaszyfrowanym
canmożesz
withoutbez
storingprzechowywania
sensitivewrażliwych
youci
acrossw
customerklienta
customersklientów
datadanych

EN GoPay allows customers to conduct transactions directly from their mobile devices and is accepted by over 900,000 merchants across Indonesia

PL GoPay umożliwia klientom przeprowadzanie transakcji bezpośrednio z ich urządzeń mobilnych i jest akceptowana przez ponad 900 000 sprzedawców w całej Indonezji

inglêspolonês
allowsumożliwia
customersklientom
transactionstransakcji
mobilemobilnych
devicesurządzeń
andi
isjest
directlybezpośrednio
tocałej
theirich
acrossw
byprzez

Mostrando 50 de 50 traduções