EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
PL „Okres odnowienia” oznacza okres odnowienia subskrypcji Usługi rozpoczynający się po upływie Początkowego okresu subskrypcji lub innego Okresu odnowienia określonego w Formularzu zamówienia.
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
service | usługi |
or | lub |
another | innego |
order | zamówienia |
form | formularzu |
renewal | odnowienia |
subscription | subskrypcji |
in | w |
after | po |
term | okres |
EN But the financial crisis also shows that this is a unique, short-term effect that is negligible compared with long-term trends
PL Jednakże kryzys finansowy pokazuje również, że jest to jednorazowy, krótkoterminowy efekt, który jest znikomy w porównaniu z tendencjami długoterminowymi
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowy |
crisis | kryzys |
shows | pokazuje |
effect | efekt |
but | jednak |
also | również |
this | to |
with | z |
is | jest |
the | który |
EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.
PL Zewnętrzne analizy globalnych trendów i rynków, np. spowolnienie gospodarcze, trendy w branży, konkurencja itp.
inglês | polonês |
---|---|
analyses | analizy |
global | globalnych |
and | i |
markets | rynków |
economic | gospodarcze |
industry | branży |
competition | konkurencja |
etc | itp |
EN There are many makeup trends, and this is good. You?ll hear of ocean nails, two-toned eyeshadows, fluffy brows, and much more in 2022. Trends are not...
PL Tatuaże na topie Tatuaże nie kojarzą się już z osadzonymi w więzieniach. Są coraz bardziej popularne także wśród reszty społeczeństwa i coraz rzadziej kogokolwiek dziwią. Na...
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
of | z |
not | nie |
and | i |
much | tak |
more | bardziej |
EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.
PL Zewnętrzne analizy globalnych trendów i rynków, np. spowolnienie gospodarcze, trendy w branży, konkurencja itp.
inglês | polonês |
---|---|
analyses | analizy |
global | globalnych |
and | i |
markets | rynków |
economic | gospodarcze |
industry | branży |
competition | konkurencja |
etc | itp |
EN Google does not make the exact number of searches for each term available to people on the search engine or Google Trends, but creators of keyword tools who pay Google a fee have access to this information
PL Google nie udostępnia dokładnej liczby wyszukiwań dla każdego hasła osobom korzystającym z wyszukiwarki lub Trendów Google, ale dostęp do tych informacji mają twórcy narzędzi słów kluczowych, którzy płacą Google opłatę
inglês | polonês |
---|---|
trends | trendów |
information | informacji |
of | z |
to | do |
or | lub |
keyword | kluczowych |
a | a |
not | nie |
but | ale |
EN Google does not make the exact number of searches for each term available to people on the search engine or Google Trends, but creators of keyword tools who pay Google a fee have access to this information
PL Google nie udostępnia dokładnej liczby wyszukiwań dla każdego hasła osobom korzystającym z wyszukiwarki lub Trendów Google, ale dostęp do tych informacji mają twórcy narzędzi słów kluczowych, którzy płacą Google opłatę
inglês | polonês |
---|---|
trends | trendów |
information | informacji |
of | z |
to | do |
or | lub |
keyword | kluczowych |
a | a |
not | nie |
but | ale |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
inglês | polonês |
---|---|
annual | rocznego |
can | można |
time | chwili |
billing | rozliczeniowego |
current | bieżącego |
cycle | cyklu |
at | w |
however | jednak |
an | na |
of | z |
EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately.
PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.
inglês | polonês |
---|---|
annual | rocznego |
purchased | zakupu |
days | dni |
full | cały |
if | jeśli |
within | z |
you | nie |
EN We prioritise long-term value over short-term goals and embrace any task.
PL Przedkładamy długoterminowe korzyści nad krótkoterminowe cele i podejmujemy się każdego zadania.
inglês | polonês |
---|---|
long-term | długoterminowe |
value | korzyści |
over | nad |
goals | cele |
task | zadania |
and | i |
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.
inglês | polonês |
---|---|
payment | płatności |
selected | wybranego |
automatically | automatycznie |
contract | umowy |
customer | klienta |
of | z |
after | po |
by | przez |
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking with about 1100 spaces, drop-off and pick-up at the short-term car park is free for the first 10 minutes.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; parking wielopoziomowy, około 11.500 miejsc parkingowych krótkiego i długiego postoju. Na terenie krótkoterminowym (Short-Term) pierwsze 10 minut w celu załadunku bądź rozładunku bezpłatne.
inglês | polonês |
---|---|
paid | płatny |
minutes | minut |
about | około |
free | bezpłatne |
the | i |
for | na |
the first | pierwsze |
at | w |
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.
EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term
PL Użytkownik potwierdza i rozumie, że jeśli zrezygnuje z PMU przed wygaśnięciem odpowiedniego Okresu PMU, Corel nie zwróci mu żadnych przedpłaconych opłat za niewykorzystaną część Okresu PMU
inglês | polonês |
---|---|
term | okresu |
if | jeśli |
of | z |
not | nie |
prior | przed |
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
PL Ponadto, jeśli Użytkownik nie uiścił pełnej opłaty za bieżący Okres PMU, po rozwiązaniu Umowy wszelkie opłaty należne za pozostałą część Okresu PMU staną się natychmiast wymagalne i należne.
inglês | polonês |
---|---|
fees | opłaty |
if | jeśli |
not | nie |
immediately | natychmiast |
and | i |
upon | po |
term | okres |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
inglês | polonês |
---|---|
annual | rocznego |
can | można |
time | chwili |
billing | rozliczeniowego |
current | bieżącego |
cycle | cyklu |
at | w |
however | jednak |
an | na |
of | z |
EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately.
PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.
inglês | polonês |
---|---|
annual | rocznego |
purchased | zakupu |
days | dni |
full | cały |
if | jeśli |
within | z |
you | nie |
EN The term was originally one coined by the UK music press (such as New Musical Express and Melody Maker), but the term found an early and enthusiastic underground following
PL Nazwa krautrock jest wtórna w stosunku do całego ruchu i rozpowszechniła się dopiero w latach siedemdziesiątych, początkowo głównie w prasie anglojęzycznej
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
early | w |
EN Far too many marketing strategies are relatively shortsighted in that they simply provide a business with short term results without providing a way to transform them into long-term gains
PL Zbyt wiele strategii marketingowych jest stosunkowo krótkowzrocznych, ponieważ po prostu zapewniają firmie krótkoterminowe wyniki, nie dając sposobu na przekształcenie ich w długoterminowe zyski
inglês | polonês |
---|---|
relatively | stosunkowo |
way | sposobu |
long-term | długoterminowe |
provide | zapewniają |
results | wyniki |
in | w |
business | firmie |
strategies | strategii |
many | wiele |
to | ponieważ |
simply | po prostu |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
long-term | długoterminowe |
quite | dość |
well | do |
the | i |
is | jest |
as well | także |
of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
long-term | długoterminowe |
quite | dość |
well | do |
the | i |
is | jest |
as well | także |
of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
long-term | długoterminowe |
quite | dość |
well | do |
the | i |
is | jest |
as well | także |
of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
long-term | długoterminowe |
quite | dość |
well | do |
the | i |
is | jest |
as well | także |
of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
long-term | długoterminowe |
quite | dość |
well | do |
the | i |
is | jest |
as well | także |
of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
long-term | długoterminowe |
quite | dość |
well | do |
the | i |
is | jest |
as well | także |
of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
long-term | długoterminowe |
quite | dość |
well | do |
the | i |
is | jest |
as well | także |
of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
long-term | długoterminowe |
quite | dość |
well | do |
the | i |
is | jest |
as well | także |
of | przed |
EN You will maintain your minimum quantity of the Services set forth on your Order Form for the duration of the applicable Initial Subscription Term or then-current Renewal Term
PL Minimalne zobowiązanie Użytkownik będzie utrzymywać minimalną ilość Usług określoną w Formularzu zamówienia przez Początkowy okres subskrypcji lub aktualny Okres odnowienia, stosownie do przypadku
inglês | polonês |
---|---|
services | usług |
set | do |
order | zamówienia |
form | formularzu |
subscription | subskrypcji |
or | lub |
renewal | odnowienia |
of | przez |
EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.
PL „Początkowy okres subskrypcji” oznacza początkowy okres subskrypcji Usługi określony w Formularzu zamówienia.
inglês | polonês |
---|---|
subscription | subskrypcji |
term | okres |
means | oznacza |
service | usługi |
specified | określony |
in | w |
order | zamówienia |
form | formularzu |
EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term
PL Jeżeli użytkownik rozszerzy abonament w czasie obowiązywania obecnego abonamentu, czas pozostały do wygaśnięcia abonamentu zostanie doliczony do nowego okresu
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
you | je |
during | w |
term | okresu |
subscription | abonament |
time | czasie |
EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection
PL Seria Tendencje kształcenia w bibliotekarstwie: Dostępne 4 bezpłatne ePublikacje z kolekcji Chandos Library Science
inglês | polonês |
---|---|
series | seria |
free | bezpłatne |
collection | z |
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomóc |
research | badawczych |
key | kluczowych |
assess | ocenić |
effectiveness | skuteczność |
find | znaleźć |
identify | zidentyfikować |
across | w |
areas | obszarach |
the | i |
to | możemy |
of | przez |
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.
inglês | polonês |
---|---|
insights | wgląd |
area | obszaru |
of | z |
research | naukowych |
into | w |
and | i |
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:
inglês | polonês |
---|---|
area | obszarze |
can | może |
analyses | analiz |
research | badań |
particular | w |
a | wiele |
the | i |
include | obejmować |
within | na |
EN Keyword research software helps you to find the best keywords to target with data like estimated monthly search volumes and trends, keyword difficulty scores, and clicks data.
PL Program do badania słów kluczowych pozwala Ci znaleźć najlepsze frazy dla Twojej witryny, z danymi takimi jak szacowany miesięczny wolumen wyszukiwań i trendy, wskaźnik trudności słowa kluczowego i dane o kliknięciach.
inglês | polonês |
---|---|
research | badania |
software | program |
best | najlepsze |
trends | trendy |
difficulty | trudności |
to | do |
data | dane |
like | jak |
target | dla |
and | i |
scores | z |
EN Subscribe today to get the latest ecommerce trends and tips.
PL Zarejestruj się już dziś, by być na bieżąco z najnowszymi trendami i poradami dotyczącymi e-handlu.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowszymi |
trends | trendami |
and | i |
today | na |
get | z |
EN Below you can visualise, in real-time, the listening habits & trends of Last.fm's global community. Go Explore.
PL Poniżej możesz zwizualizować, w czasie rzeczywistym, nawyki odsłuchowe oraz trendy globalnej społeczności Last.fm. Eksploruj.
inglês | polonês |
---|---|
habits | nawyki |
trends | trendy |
global | globalnej |
community | społeczności |
explore | eksploruj |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
last | last |
in | w |
you | ci |
you can | możesz |
the | oraz |
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne
inglês | polonês |
---|---|
popular | popularny |
track | utwór |
select | wybierz |
trends | trendy |
worldwide | świecie |
the | i |
across | na |
where | gdzie |
being | co |
to | aby |
is | jest |
how | jak |
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.
inglês | polonês |
---|---|
museum | muzeum |
largest | najbardziej |
of | z |
by | przez |
and | i |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.
inglês | polonês |
---|---|
country | kraju |
a | a |
art | sztuki |
of | z |
in | w |
well | do |
the | i |
for | ponad |
EN Grow your skills and keep up with industry trends in our ebooks, tip sheets, webinars and more.
PL Rozwijaj się i bądź na bieżąco z trendami w branży dzięki naszym e-bookom, poradom, webinariom i innym materiałom.
inglês | polonês |
---|---|
grow | rozwijaj |
industry | branży |
trends | trendami |
in | w |
keep | co |
EN See product usage, activity, and security trends over time.
PL Wyświetlaj trendy dotyczące korzystania z produktów, aktywności i bezpieczeństwa na przestrzeni czasu.
inglês | polonês |
---|---|
usage | korzystania |
activity | aktywności |
security | bezpieczeństwa |
trends | trendy |
time | czasu |
product | produktów |
and | i |
over | w |
EN Top 10 Trends That Will Shape Modern Infrastructure and Operations in 2020
PL 10 najważniejszych trendów, które będą kształtować współczesną infrastrukturę i operacje w 2020 r.
inglês | polonês |
---|---|
trends | trendów |
operations | operacje |
and | i |
in | w |
EN Selections and galleries on current food topics and culinary trends
PL Najnowsze tematy i trendy w kulinariach
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
topics | tematy |
trends | trendy |
EN Come in, dive in, linger? the exhibition is open. On this page, we present you the best selections of images on current food topics and culinary trends.
PL Przyjdź, usiądź i wejdź w nasz świat… wystawa już otwarta. Na tej stronie prezentujemy wyselekcjonowane tematy i najnowsze trendy w kulinariach.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
page | stronie |
topics | tematy |
trends | trendy |
on | na |
and | i |
EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats
PL Spodziewaj się wyselekcjonowanych zdjęć pokazujących najnowsze kierunki w fotografii kulinarnej – od najnowszych trendów jedzeniowych, diet i modnych składników odżywczych po słodkości z całego świata
EN New trends in modern food photography. A variety of styles at a glance.
PL Nowe trendy we współczesnej fotografii kulinarnej Różnorodność stylów w skrócie
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
trends | trendy |
photography | fotografii |
variety | różnorodność |
in | w |
EN What originally started as a documentary style of photography has in recent years evolved into a variety of trends and styles which now share equal footing
PL To co początkowo było fotografią dokumentalną przez lata przekształciło się w wielobarwną i zaskakującą sztukę fotografii o różnorodnych stylach i zmieniających się trendach
inglês | polonês |
---|---|
photography | fotografii |
trends | trendach |
in | w |
years | lata |
of | przez |
and | i |
now | to |
EN Be inspired by different trends and find the appropriate imagery for your next project.
PL Zainspiruj się naszą twórczością i znajdź odpowiednie zdjęcie do kolejnego projektu.
inglês | polonês |
---|---|
appropriate | odpowiednie |
project | projektu |
next | do |
EN Sign up to receive our free newsletter with regular updates about the newest images, fascinating photographers and exciting trends. Fresh ideas free to your door – you?ll be surprised!
PL Zapisz się aby otrzymywać nasz newsletter z informacjami o nowych zdjęciach, fotografach i trendach. Świeże pomysły wprost do Twojego komputera ? będziesz mile zaskoczony!
Mostrando 50 de 50 traduções