PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście
Traduzir "wyszukiwanie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wyszukiwanie" de polonês para inglês
Traduções de wyszukiwanie
"wyszukiwanie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| wyszukiwanie | find identify search |
Tradução de polonês para inglês de wyszukiwanie
polonês
inglês
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnia | provides |
| ramy | framework |
| literatury | literature |
| wyszukiwanie | find |
| istotnych | relevant |
| ich | the |
| kontekście | context |
PL Wypróbuj nas, oto darmowe wyszukiwanie
EN Try it out, here's a free search on us
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowe | free |
| wyszukiwanie | search |
PL Połącz zaawansowane operatory, aby zawęzić wyszukiwanie
EN Combine advanced operators to refine your search
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| aby | to |
| wyszukiwanie | search |
PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| kliniczna | clinical |
| działa | works |
| istotnych | relevant |
| informacji | knowledge |
PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
| kliniczna | clinical |
| działa | works |
| istotnych | relevant |
| informacji | knowledge |
PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| decyzji | decision |
| klinicznych | clinical |
| rozwiązania | solutions |
| pacjentów | patient |
| koszty | costs |
PL Narzędzie Sourcetree umożliwia wyszukiwanie i klonowanie zdalnych repozytoriów z poziomu interfejsu użytkownika.
EN Sourcetree allows you to search for and clone remote repositories within its simple user interface.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| umożliwia | allows |
| wyszukiwanie | search |
| zdalnych | remote |
| użytkownika | user |
PL Uzyskaj wskaźniki SEO, których nie pokaże żadne inne narzędzie: Współczynnik zwrotu, Kliknięcia na wyszukiwanie, % kliknięć, % płatnych kliknięć i wiele innych!
EN Get SEO metrics no other tool will show you: Return Rate, Clicks per search, % of clicks, % of paid clicks, and more!
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| wskaźniki | metrics |
| seo | seo |
| narzędzie | tool |
| zwrotu | return |
| kliknięcia | clicks |
| wyszukiwanie | search |
| płatnych | paid |
| i | and |
| na | per |
PL Rozwijanie współpracy Rozwijanie współpracy Słownik API Wyszukiwanie za pomocą podwójnego kliknięcia Szukaj w Widżetach Dane licencji
EN Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data
| polonês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| kliknięcia | click |
| dane | data |
| licencji | license |
PL Nie udało się znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie przyniesie lepsze rezultaty.
EN It seems we can?t find what you?re looking for. Perhaps searching can help.
PL Jest mnóstwo powodów, dla których może dojść do wycieku DNS, a wraz z rozwojem technologii hakerzy znajdują nowe sposoby na wyszukiwanie luk w zabezpieczeniach. Oto trzy najpowszechniejsze powody:
EN There are endless reasons a DNS leak can occur and as fast as technology is changing, new ways are constantly popping up. Here are the three most common cases:
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| dns | dns |
| technologii | technology |
| nowe | new |
| sposoby | ways |
| powody | reasons |
PL Wyszukiwanie kliknięć służy do identyfikowania domen zawierających linki do wielu witryn w branży
EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical
| polonês | inglês |
|---|---|
| linki | link |
| wielu | multiple |
PL Wyszukiwanie kliknięć wyodrębnia wiele linków do stron i relatywną siłę powiązań.
EN Clique Hunter provides multiple links from the sites and the relative strength of the relationship.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | multiple |
| stron | sites |
PL Bez względu na to, jak duża jest twoja strona. Wygodne wyszukiwanie według adresu URL i rodzaju błędów pomoże Ci ulepszyć swoją witrynę krok po kroku.
EN No matter how big is your website. Sitechecker crawls even JavaScript websites. Convenient search by URL and type of mistakes will help to make your website ideal step by step.
| polonês | inglês |
|---|---|
| względu | matter |
| wygodne | convenient |
| wyszukiwanie | search |
| rodzaju | type |
| błędów | mistakes |
| po | even |
PL Wyszukiwanie zdjęć ❘ StockFood
EN Food Image Research Service ❘ StockFood
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdjęć | image |
| stockfood | stockfood |
PL Wyszukiwanie substancji po numerze CAS jest jedną z najbardziej popularnych metod
EN CAS number is one of the most popular methods of searching substances
| polonês | inglês |
|---|---|
| cas | cas |
| jest | is |
| popularnych | popular |
| metod | methods |
PL Numer ten precyzyjnie identyfikuje artykuł i usprawnia wewnętrzne wyszukiwanie oraz indeksowanie stron produktów: gratka dla SEO!
EN This number pinpoints an article precisely and improves the product page's internal search and indexing: a godsend for SEO!
| polonês | inglês |
|---|---|
| precyzyjnie | precisely |
| wyszukiwanie | search |
| stron | page |
| seo | seo |
| w | internal |
PL Chcemy być Google w zakresie łańcuchów bloków, umożliwiając przeglądanie i wyszukiwanie tego, czego potrzebujesz w różnych obsługiwanych łańcuchach.
EN We want to be the Google for blockchains, allowing you to browse and search for what you need in the different supported chains.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łańcuchów | chains |
| umożliwiając | allowing |
| różnych | different |
| obsługiwanych | supported |
PL Aby ułatwić wyszukiwanie interesujących wydarzeń, zestawiliśmy wszystkie wydarzenia w kilku kategoriach.
EN In order to make finding interesting events easier, we list all the events in several views.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilku | several |
| my | we |
PL Wyszukiwanie pozwala odnaleźć jakiekolwiek informacje, których potrzebujesz wraz z kontekstem oryginalnej rozmowy.
EN Search unearths any piece of information you need along with all the context of the original conversation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyszukiwanie | search |
| informacje | information |
| których | the |
| oryginalnej | original |
| rozmowy | conversation |
PL Wyszukiwanie zostało przefiltrowane następującymi tagami
EN Search filtered using the following tags
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyszukiwanie | search |
| następującymi | following |
PL Prefixbox ułatwia wyszukiwanie w eCommerce. Cztery łatwe do wdrożenia moduły bardzo szybko zwiększą Twoją konwersję i dochody.
EN Prefixbox makes eCommerce search easy. Our four easy to integrate modules increase your conversion rates and online revenue almost immediately.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyszukiwanie | search |
| ecommerce | ecommerce |
| łatwe | easy |
| moduły | modules |
| twoją | your |
| i | and |
| zwiększ | increase |
PL NOWOŚĆ! Wyszukiwanie ustawień początkowych w przeglądarce wtyczek
EN NEW! Find presets in the plug-in browser
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyszukiwanie | find |
| w | in |
| przeglądarce | browser |
PL Ogólnie rzecz biorąc, MusicPleer to przydatna strona internetowa, która umożliwia szybkie wyszukiwanie i odtwarzanie ulubionych utworów.
EN Overall, MusicPleer is a useful website that allows you to quickly search and play your favorite songs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólnie | overall |
| która | that |
| umożliwia | allows |
| szybkie | quickly |
| wyszukiwanie | search |
| ulubionych | favorite |
PL Wyszukiwanie swobodne: Wszelkie informacje na temat znaku, które nie pasują do poniższych kategorii
EN Free search: Any information about the character, that doesn’t fit the categories below
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyszukiwanie | search |
| informacje | information |
| kategorii | categories |
PL Pomożemy w przygotowaniu odpowiednich modeli konwersacji, aby wyszukiwanie głosowe było dla użytkowników intuicyjnym doświadczeniem. Wspomożemy przygotowanie specyficznych integracji korzystając z dostępnych interfejsów API.
EN We will help you prepare the right conversation models to make voice search an intuitive experience for users. We will help you prepare specific integrations using available APIs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomożemy | help |
| modeli | models |
| konwersacji | conversation |
| wyszukiwanie | search |
| intuicyjnym | intuitive |
| doświadczeniem | experience |
| przygotowanie | prepare |
| specyficznych | specific |
| integracji | integrations |
| dostępnych | available |
| api | apis |
PL Dostosuj wyszukiwanie dla Twojej dziedziny lub danych, które są dla Ciebie istotne
EN Customize your search for your field or data that is relevant to you
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyszukiwanie | search |
| lub | or |
| danych | data |
| które | that |
| istotne | relevant |
PL Zaktualizowana aplikacja jeszcze bardziej ułatwia wyszukiwanie treści, sterowanie dźwiękiem i personalizację doznań dźwiękowych za pomocą nowych funkcji, takich jak zapisywanie grup pomieszczeń.
EN The updated app makes it even simpler for you to search for content, control the sound, and personalise your listening experience with new features like saved room groups.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | app |
| wyszukiwanie | search |
| treści | content |
| sterowanie | control |
| nowych | new |
| funkcji | features |
| grup | groups |
| ci | you |
PL Wyszukiwanie tapet Wyświetl wszystkie podkategorie
EN Finding Wallpapers View All Subcategories
PL Aktualizacje oraz wyszukiwanie i konfiguracja wtyczek zajmuje średnio kilka godzin pracy w miesiącu
EN It takes several hours of work every month to look for and configure plugins by yourself
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczek | plugins |
| zajmuje | takes |
| kilka | several |
| godzin | hours |
| pracy | work |
| w | every |
PL Ulepszone wyszukiwanie wyskakujących modalnych motywów WordPress pomoże odwiedzającym znaleźć dla siebie najbardziej odpowiednie informacje
EN Improved search of popup modal WordPress themes will help visitors to find the most relevant information for themselves
| polonês | inglês |
|---|---|
| siebie | themselves |
| odpowiednie | relevant |
| informacje | information |
PL Do strony docelowej dodano zaawansowane wyszukiwanie, na którym odwiedzający może znaleźć popularne kategorie Twoich usług
EN Advanced search has been added to the landing page, where the visitor can find popular categories of your services
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| strony | page |
| zaawansowane | advanced |
| którym | where |
| odwiedzający | visitor |
| może | can |
| popularne | popular |
| kategorie | categories |
| twoich | your |
| usług | services |
| że | been |
PL Szablony Bootstrap obejmują stronę docelową z funkcjonalnością koszyka, wyszukiwanie według parametrów
EN Bootstrap templates include a landing page with shopping cart functionality, search by parameters
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablony | templates |
| bootstrap | bootstrap |
| obejmują | include |
| wyszukiwanie | search |
| parametrów | parameters |
| funkcjonalności | functionality |
PL Wyszukiwanie informacji w Internecie, szczególnie w wyszukiwarce Google
EN A way of scrambling information so that it can only be read by the person who created it or those they choose to share it with
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
PL Raportowanie TLS - precyzyjne wyszukiwanie problemów z dostawą wiadomości e-mail
EN TLS Reporting ? Find Email Delivery Issues with Pinpoint Accuracy
| polonês | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| wyszukiwanie | find |
| z | with |
| dostaw | delivery |
PL Zwyczajowe narzędzie PowerDMARC do sprawdzania DMARC pomaga właścicielom domen przeprowadzić szybkie wyszukiwanie DMARC, aby wyłowić ewentualne błędy w ich rekordzie DMARC
EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record
| polonês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| pomaga | helps |
| domen | domain |
| przeprowadzić | conduct |
| szybkie | quick |
| błędy | errors |
| ich | their |
| rekordzie | record |
| sprawdzania | checker |
| a | a |
PL Użytkowe i wbudowane oprogramowanie firmy Zebra można skonfigurować tak, aby umożliwić klientom wyszukiwanie informacji, dokonywanie zakupów i otrzymywanie ofert.
EN Our software and firmware can be configured to allow customers to look up information, make purchases and receive offers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| można | can |
| klientom | customers |
| informacji | information |
| zakupów | purchases |
| otrzymywanie | receive |
| ofert | offers |
PL Najłatwiejszym sposobem wyszukiwania i znajdowania dostępnych ładunków jest korzystanie z Navisphere Carrier. W Navisphere Carrier możesz filtrować wyszukiwanie według kraju pochodzenia, specjalistycznego sprzętu i nie tylko.
EN The easiest way to search for and find available loads is through Navisphere Carrier. Within Navisphere Carrier, you can filter your search by origin country, specialised equipment and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobem | way |
| navisphere | navisphere |
| kraju | country |
| pochodzenia | origin |
| sprzętu | equipment |
PL Aplikacja radio.pl oferuje użytkownikom takich urządzeń duży wybór stacji i wygodne funkcje, na przykład dostęp do stacji w regionie, szybkie wyszukiwanie radiostacji i listę ulubionych
EN The radio.net app offers Android users a huge selection of stations and handy features like the radio stations in the region, quick radio station search and favorites list
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | app |
| radio | radio |
| oferuje | offers |
| użytkownikom | users |
| wybór | selection |
| funkcje | features |
| w | in |
| regionie | region |
| szybkie | quick |
| wyszukiwanie | search |
| listę | list |
| ulubionych | favorites |
PL Możesz szybko przeprowadzić wyszukiwanie dzięki naszym działającym na różnych platformach aplikacjom — w swoim języku i w swojej walucie.
EN Search quickly using our cross-platform apps, in your local language and currency.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybko | quickly |
| wyszukiwanie | search |
| naszym | our |
| aplikacjom | apps |
| i | and |
| walucie | currency |
PL Twoje wyszukiwanie: Racines, Włochy, 1 pokój, 1 osoba
EN Your search: Racines, Italy, 1 room, 1 person
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoje | your |
| wyszukiwanie | search |
| pokój | room |
| osoba | person |
PL Wyszukiwanie i korzystanie z usług/ofert bankowych.
EN Debit- and credit-card management.
PL Na przykład, wyszukiwanie na żywo, miejsca na banery (jeśli masz sponsorów lub reklamodawców, lub w marketingu afiliacyjnym) oraz animowane ikony i elementy.
EN You can implement, for example, a live search, banner spaces (if you have sponsors or advertisers or are involved in affiliate marketing) and animated icons and elements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| wyszukiwanie | search |
| jeśli | if |
| lub | or |
| reklamodawców | advertisers |
| w | in |
| marketingu | marketing |
| ikony | icons |
| elementy | elements |
PL Na przykład możesz wyświetlać pliki do pobrania w tabeli, wyświetlać pakiety, dołączać formularz rejestracji i logowania oraz wyświetlać wyszukiwanie plików w postach.
EN You can, for example, display your downloads in a table, show packages, integrate a sign-up and login form and include a file search in posts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| pobrania | downloads |
| w | in |
| tabeli | table |
| pakiety | packages |
| formularz | form |
| rejestracji | sign-up |
| logowania | login |
| wyszukiwanie | search |
PL Proste wyszukiwanie w Google lub czat z inżynierami oprogramowania na temat procesu rekrutacji opowie o opiniach kandydatów na temat tradycyjnych narzędzi i procesów oceny.
EN A simple Google search or a chat with software engineers regarding the hiring process will tell you about the opinions of candidates on traditional assessments tools and processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| lub | or |
| czat | chat |
| rekrutacji | hiring |
| kandydatów | candidates |
| tradycyjnych | traditional |
| oceny | assessments |
PL Automatyczne wyszukiwanie tras znacznie ułatwia dotarcie do mojej lokalizacji bez opuszczania mojej strony.
EN Automatic route search makes getting to my location a lot easier, without leaving my site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyczne | automatic |
| wyszukiwanie | search |
| tras | route |
| mojej | my |
| lokalizacji | location |
| bez | without |
| opuszczania | leaving |
| strony | site |
PL Wypróbuj nas, oto darmowe wyszukiwanie
EN Try it out, here's a free search on us
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowe | free |
| wyszukiwanie | search |
PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnia | provides |
| ramy | framework |
| literatury | literature |
| wyszukiwanie | find |
| istotnych | relevant |
| ich | the |
| kontekście | context |
PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| decyzji | decision |
| klinicznych | clinical |
| rozwiązania | solutions |
| pacjentów | patient |
| koszty | costs |
PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
| kliniczna | clinical |
| działa | works |
| istotnych | relevant |
| informacji | knowledge |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wyszukiwanie szybkie wyszukiwanie wpisów wyszukiwanie eksperckie wyszukiwanie prospektów klikniecia na wyszukiwanie precyzyjne wyszukiwanie problemów zaawansowane wyszukiwanie oto darmowe wyszukiwanie wyszukiwanie i usuwanie inteligentne wyszukiwanie precyzyjne wyszukiwanie problemów rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie wyszukiwanie według kraju sposoby na wyszukiwanie przeprowadzając identyczne wyszukiwanie użytkownik przeprowadza wyszukiwanie automatyczne wyszukiwanie słów automatyczne wyszukiwanie tras usprawnia wewnętrzne wyszukiwanie wyszukiwanie i zapisywanie wyszukiwanie ustawieÅ„ poczÄ…tkowych rozwiÄ…zania umożliwiajÄ…ce wyszukiwanie wyszukiwanie ustawieÅ„ poczÄ…tkowych wyszukiwanie pozwala odnaleźćTraduzir wyszukiwanie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe