EN In the Canton of Graubünden, flat moors cover about 3,000 hectares of land. And in these flat moorlands around 10% of Graubünden's flora and fauna can be found. Therefore, these must be protected to the largest extent possible.
Traduzir "my flat" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "my flat" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de my flat
inglês
polonês
PL Świat atrakcji Diabła Morskiego jest popularnym celem wycieczek w berneńskiej krainie jezior.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | jest |
EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.
PL Lodowiec na zachód od Wildstrubel jest płaski, osiąga grubość nawet do 200 metrów, a woda wypływająca z niego kieruje się w stronę Lenk w Berneńskim Oberlandzie oraz do doliny Rodanu w Wallis.
| inglês | polonês |
|---|---|
| metres | metrów |
| valais | wallis |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| but | nawet |
| and | oraz |
EN For example, there is a flat fee of 0.30 AUD per transaction in AUD or 0.35 EUR for processing EUR payments and so on
PL Dla każdej waluty wygląda to inaczej: na przykład obowiązuje stała opłata w wysokości 0,30 AUD za transakcję w AUD lub 0,35 EUR za przetwarzanie płatności w EUR i tak dalej
| inglês | polonês |
|---|---|
| eur | eur |
| processing | przetwarzanie |
| a | a |
| fee | opłata |
| in | w |
| or | lub |
| payments | płatności |
| on | na |
| and | i |
| example | przykład |
EN For transfers in Australian Dollars ordered on ANZ online platform, there is a flat fee of 24AUD for any international money transfer
PL W przypadku przelewów w dolarach australijskich zamówionych na platformie internetowej ANZ, za każdy międzynarodowy przelew pieniężny pobierana jest zryczałtowana opłata 24 AUD
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| anz | anz |
| online | internetowej |
| platform | platformie |
| fee | opłata |
| in | w |
| is | jest |
| transfer | przelew |
EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.
PL Podczas gdy kurs wymiany jest dość atrakcyjny, a czasem nawet wyższy niż średni kurs rynkowy, istnieje dodatkowa marża w wysokości 0,5% całkowitej wymienianej kwoty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| attractive | atrakcyjny |
| sometimes | czasem |
| quite | dość |
| a | a |
| even | nawet |
| above | w |
| the | gdy |
| your | podczas |
EN Most of the popular destinations have a flat fee of 2GBP, no matter how much money you want to send, which makes it an attractive offer for larger payments
PL Większość popularnych krajów ma stałą opłatę w wysokości 2 GBP za transfer, bez względu na to, ile pieniędzy chcesz wysłać, co sprawia, że jest to atrakcyjna oferta szczególnie do przesyłania większych płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularnych |
| offer | oferta |
| a | a |
| want | chcesz |
| it | to |
| an | na |
| payments | płatności |
| to | do |
| you | ci |
EN For premium customers, we produce custom packages and flat rates upon request
PL Przy stałej współpracy lub zakupie większej ilości materiałów proponujemy atrakcyjne rabaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| upon | w |
| and | ci |
EN From nylon, fiberglass and flat steel tapes, to Fish Stix®, Glow Stix® Fishing Rods, and power fishing systems, fish faster and further with Greenlee.
PL Firma Greenlee oferuje szereg wyjątkowych rozwiązań do wciągania przewodów, począwszy od żyłek z nylonu, włókna szklanego i płaskiej stali, aż po wędki Fish Stix® i Glow Stix® oraz elektronarzędzia do wciągania przewodów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| steel | stali |
| systems | firma |
| greenlee | greenlee |
| to | do |
| and | i |
EN This apartment has 1 bedroom with 2 double beds, a flat-screen TV with cable channels and a kitchenette with an induction hob, microwave and fridge
PL Apartament ten obejmuje 1 sypialnię, w której znajdują się 2 dwuosobowe łóżka, telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów kablowych oraz aneks kuchenny z płytą indukcyjną, kuchenką mikrofalową i lodówką
| inglês | polonês |
|---|---|
| apartment | apartament |
| and | i |
| double | z |
EN On the other hand you can adopt them into one spacious flat
PL Z drugiej strony istnieje możliwość wynajęcia ich jako całości (parami) i przekształcenia w mieszkanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
EN Well equpied sunny flat to rent in centre of Gdynia in price from 50 zł/per day/person Separate kitchen with washer, microvawe,refigerator etc
PL Serdecznie zapraszam do samodzielnego, słonecznego mieszkania bardzo dobrze położone w samym centrum Gdyni wyposażonego we wszystkie udogodnienia dla komfortowego pobytu
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| in | w |
| to | do |
| of | dla |
EN Boots / wellingtons Flat shoes Sandals Trainers Flip-flops Snow boots
PL Buty wysokie / kalosze Pół-buty Sandały Sportowe Klapki Śniegowce
| inglês | polonês |
|---|---|
| sandals | sandały |
| shoes | buty |
EN In a multicultural environment we live in an open corporate culture with flat hierarchies as well as respect, appreciation and honesty
PL Nasze środowisko jest wielokulturowe, a otwarta kultura korporacyjna cechuje się płaską hierarchią, a także szacunkiem, docenianiem i szczerością
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwarta |
| culture | kultura |
| a | a |
| and | i |
| we | jest |
EN The hiking tour on mainly flat land leads from Lauterbrunnen to Stechelberg, past water gushing from vertical rock faces that are several hundred meters high.
PL Szlak wędrowny, przeważnie płaski, prowadzi z Lauterbrunnen do Stechelbergu, wzdłuż pionowych ścian skalnych, czasami o wysokości paruset metrów, i szumiących wodospadów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| meters | metrów |
| to | do |
| past | w |
| high | o |
| several | z |
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm
EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels
PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowe |
| solutions | rozwiązania |
| customized | dostosowane |
| technical | technicznego |
| from | od |
| to | do |
| air | air |
| the | i |
| gas | gazów |
EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil).
PL Palniki te dobierane są w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).
| inglês | polonês |
|---|---|
| mode | trybu |
| or | lub |
| fuel | paliwa |
| gas | gaz |
| and | oraz |
| depending | w zależności |
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
PL W Ahrefs będziesz częścią ekscytującego, szybko zmieniającego się środowiska o płaskiej hierarchii. Nasze motto „najpierw zrób to, potem zrób to dobrze, potem zrób to lepiej” nie jest tylko na pokaz ;)
EN Are these drawer boxes delivered pre-glued, flat or fully assembled?
PL W jakiej formie przysyłacie pudełka - czy są złożone, sklejone czy w płaskich arkuszach do samodzielnego złożenia?
| inglês | polonês |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| or | czy |
| these | w |
EN They’re delivered pre-glued and folded flat for easy storage & assembly, but not assembled.
PL Wysyłamy pudełka ze sklejonymi zlączeniami, jednak złożone na płasko (dla łatwiejszego przechowywania). W takiej formie zajmują mało miejsca i można ja łatwo oraz szybko złożyć w całość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| easy | łatwo |
| for | na |
| and | i |
| but | jednak |
EN The Milano is characterized by its slender basic shape. The flat forefoot area serves the needs of wearers with a lower instep The double Rendenbach leather sole is another feature that isn't to be missed here either.
PL Kopyto Milano charakteryzuje się wąską formą podstawową. Obniżone miejsce w śródstopiu świetnie sprawdzi się u panów z niskim podbiciem stopy. Również tutaj nie może zabraknąć podwójnej podeszwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | może |
| of | z |
| here | tutaj |
| lower | w |
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
PL Złota rada: nigdy nie nakłuwaj mięsa widelcem do porcjowania, ponieważ wyciekną z niego soki. Aby mięso było jak najbardziej soczyste, do jego obrócenia użyj płaskiej szpatułki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| as | jak |
| to | do |
| out | z |
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN Learn flat and raised embroidery stitches, see how to find the ideal color palette, and start creating embroidered elements onto your transferred photo
PL Nauczysz się płaskich i wypukłych ściegów hafciarskich, dobierzesz idealną paletę kolorów i zaczniesz tworzyć haftowane elementy na zdjęciu tkaniny
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| elements | elementy |
| onto | w |
EN 120dB SPL (at 1 kHz with sensitivity set to H and low-cut filter set to FLAT)*
PL 120dB SPL (przy 1 kHz z czułością ustawioną na H i filtrem dolnozaporowym w pozycji FLAT)*
| inglês | polonês |
|---|---|
| khz | khz |
| at | w |
| and | i |
| with | z |
| to | przy |
EN Most popular modern, responsive, user-friendly theme with flat greyish design.
PL Nowoczesny, przyjazny interfejs w odcieniach szarości. Najpopularnieszy motyw Redmine.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| theme | motyw |
| friendly | przyjazny |
EN We have a flat organizational structure that streamlines the decision-making process.
PL Mamy płaską strukturę organizacyjną, która usprawnia proces podejmowania decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| have | mamy |
| streamlines | usprawnia |
| decision-making | decyzji |
| process | proces |
EN Men’s flat shoes, casual, fashionable - Vitkac US
PL Półbuty męskie modne, eleganckie włoskie - Vitkac Polska
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | buty |
EN In the wardrobe of every man who cares about his appearance, elegant flat shoes should occupy a prominent place. Shoes of necessity have to be in the closet of every man, regardless of his preferred style of dress. U
PL Półbuty męskie to obuwie, które obowiązkowo musi znaleźć się w szafie każdego mężczyzny, niezależnie od preferowanego przez niego stylu ubierania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regardless | niezależnie |
| style | stylu |
| in | w |
| of | przez |
| his | to |
| shoes | buty |
EN Women have it really good! Ballerinas, espadrilles, loafers, moccasins ... these and other flat shoes for women not only go with many outfits on many occasions, but more importantly they can be worn almost all year round.
PL Baleriny, espadryle, loafers, mokasyny… Te i inne płaskie buty damskie posłużą nie tylko do wielu zestawów na różne okazje, ale - co ważne - mogą być użytkowane niemal przez cały rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | damskie |
| other | inne |
| shoes | buty |
| on | na |
| can | co |
| and | i |
| not | nie |
| many | wielu |
| but | ale |
| year | rok |
| only | tylko |
| really | do |
EN Such templates have a flat design and are well designed by web designers
PL Takie szablony mają płaską konstrukcję i są dobrze zaprojektowane przez projektantów stron internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| templates | szablony |
| by | przez |
| and | i |
| such | takie |
| designed | w |
| web | internetowych |
EN CSS responsive animated SCSS accordion includes various accordion HTML web elements, such as vertical accordions, horizontal accordions, real estate logo maker, or flat accordion CSS responsive animated accordion
PL Responsywny animowany akordeon SCSS CSS zawiera różne elementy HTML akordeonu, takie jak akordeony pionowe, akordeony poziome, narzędzie do tworzenia logo nieruchomości lub responsywny animowany akordeon CSS
| inglês | polonês |
|---|---|
| css | css |
| responsive | responsywny |
| includes | zawiera |
| various | różne |
| html | html |
| elements | elementy |
| logo | logo |
| maker | tworzenia |
| or | lub |
| as | jak |
EN Flat print area to ensure ease of scanning
PL Płaski obszar druku ułatwia skanowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| druku | |
| area | obszar |
| scanning | skanowanie |
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
PL Złota rada: nigdy nie nakłuwaj mięsa widelcem do porcjowania, ponieważ wyciekną z niego soki. Aby mięso było jak najbardziej soczyste, do jego obrócenia użyj płaskiej szpatułki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| as | jak |
| to | do |
| out | z |
EN With that style in mind, you will take different types of photos: realistic environments, the famous flat lay, colorful backgrounds or simply the places you visit
PL Zgodnie z wybranym stylem wykonasz różne rodzaje zdjęć: kompozycje realistyczne, popularne zdjęcia typu flat lay, z kolorowym tłem czy ujęcia odwiedzanych miejsc
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| of | z |
| or | czy |
| types | rodzaje |
EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
PL Coil Coating jest procesem powlekania jednej lub obu stron płaskiej taśmy stalowej albo aluminiowej. Typowym materiałem powlekającym jest lakier lub folia z tworzywa sztucznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesem |
| material | materiał |
| or | lub |
| of | z |
| is | jest |
| the | stron |
EN Get notifications, create items in other boards, assign owners, update statuses, and more in less than 1 minute flat
PL Otrzymuj powiadomienia, twórz elementy na innych tablicach, przypisuj właścicieli, aktualizuj statusy i nie tylko w mniej niż minutę
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | otrzymuj |
| notifications | powiadomienia |
| items | elementy |
| boards | tablicach |
| owners | właścicieli |
| update | aktualizuj |
| less | mniej |
| minute | minut |
| in | w |
| other | innych |
| more | nie |
| and | i |
EN Keep the URL structure as flat as possible and orientate yourself on people
PL Zachowaj strukturę URL tak płaską, jak to tylko możliwe i zorientuj się na ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| url | url |
| people | ludzi |
| as | jak |
| on | na |
| and | i |
EN Render basic, flat lists, support the handiest features in React Native
PL Renderuj podstawowe, płaskie listy, obsługują najdoskonalsze cechy w reagującej
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | cechy |
| basic | podstawowe |
| in | w |
| the | listy |
EN In a multicultural environment we live in an open corporate culture with flat hierarchies as well as respect, appreciation and honesty
PL Nasze środowisko jest wielokulturowe, a otwarta kultura korporacyjna cechuje się płaską hierarchią, a także szacunkiem, docenianiem i szczerością
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwarta |
| culture | kultura |
| a | a |
| and | i |
| we | jest |
EN Flat print area to ensure ease of scanning
PL Płaski obszar druku ułatwia skanowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| druku | |
| area | obszar |
| scanning | skanowanie |
EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels
PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowe |
| solutions | rozwiązania |
| customized | dostosowane |
| technical | technicznego |
| from | od |
| to | do |
| air | air |
| the | i |
| gas | gazów |
EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil).
PL Palniki te dobierane są w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).
| inglês | polonês |
|---|---|
| mode | trybu |
| or | lub |
| fuel | paliwa |
| gas | gaz |
| and | oraz |
| depending | w zależności |
EN For premium customers, we produce custom packages and flat rates upon request
PL Przy stałej współpracy lub zakupie większej ilości materiałów proponujemy atrakcyjne rabaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| upon | w |
| and | ci |
EN But why not a flat roof? There are many reasons for this
PL Ale dlaczego właściwie nie płaski dach? Jest ku temu kilka powodów
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| why | dlaczego |
| but | ale |
| this | temu |
| are | jest |
EN Most important: in areas that have heavy snowfall, flat roofs would collapse under the load
PL Co najważniejsze, na obszarach o dużych opadach śniegu istniałoby ryzyko zawalenia się płaskich dachów pod ciężarem śniegu
| inglês | polonês |
|---|---|
| areas | obszarach |
| in | w |
| important | najważniejsze |
| would | co |
EN There would be a flat-rate compensation for the needy.
PL Dla osób potrzebujących ma zostać wprowadzona zryczałtowana rekompensata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | ma |
| be | zostać |
| for | dla |
EN The bike path is mostly flat and ideal for families with children.
PL Ścieżka rowerowa jest przeważnie płaska i idealnie nadaje się dla rodzin z dziećmi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mostly | przeważnie |
| ideal | idealnie |
| families | rodzin |
| children | dziećmi |
| is | jest |
| and | i |
EN It all started six years ago when he would sell used clothing by weight at events in his flat in Mainz
PL Wszystko zaczęło się sześć lat temu, gdy podczas imprez w swoim mieszkaniu w Moguncji sprzedawał na wagę używane ubrania
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| used | używane |
| mainz | moguncji |
| ago | temu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flat fee flat flat design flat lay flat roads flat rate worn flat feet flat flat route flat response flat screen tv flat soon developed flat organizational structure flat steel learn flat my flat flat shoes month flat rate additional flat fee wildstrubel is flat apply flat sides of flat flat in mainz flat accordion css equpied sunny flat flat whatsapp internet a flat roof welcome flat hot ftp pvc flat flat lap forward flat screen flat base a flat fee welcome flat hd flat screen flat bay essentially flat flat glass flat water until flat steel tapes hundred times flat
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe