Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "house was designed" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "house was designed" de inglês para polonês

Traduções de house was designed

"house was designed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

house a dla do dom domu dzięki firmy i jak jednego jest jeśli który lub na najbardziej nas nasz nasze naszych nie od oraz po przez się są to twoich tym w w domu więcej z że
designed a aby ale bardziej bez by być ci czy dla do dzięki firmy i ich innych jak jako jest już każdy korzystania która które który których którym lub ma mają mogą możesz na nasze naszych nich nie o od oraz po pod podczas ponad produkty przez przy przypadku również się sposób stworzone stworzony szablony szablonów są tak takich także tego ten to twojej tworzeniu tych tym użyciu w w pełni w tym wiele wielu witryny wszystkich wszystkie z za za pomocą zaprojektowana zaprojektowane zaprojektowany ze że

Tradução de inglês para polonês de house was designed

inglês
polonês

EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.

PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.

inglês polonês
original oryginalnej
publishing house wydawnictwa
from od
in w
elsevier elsevier

EN House 10-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 12-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, a balcony (1 house)

PL Dom 12-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
of z
house w

EN House 5-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 5-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 8-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 8-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 6-personal of own bathroom, TV Set (1 house)

PL Dom 6-osobowy z własną łazienką, TV (1 dom)

inglês polonês
tv tv
of z
house w

EN House 8-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, a balcony, air-conditioning (1 house)

PL Dom 8-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, balkonem, klimatyzacją (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 14-personal of own bathroom, TV Set (1 house)

PL Dom 14-osobowy z własną łazienką, TV (1 dom)

inglês polonês
tv tv
of z
house w

EN House 20-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 20-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 16-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set (1 house)

PL Dom 16-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV (1 dom)

inglês polonês
tv tv
of z
house w

EN House 8-personal of own bathroom, a kitchenette, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 8-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
of z
house w

EN You have a larger house with a living room equipped with a fireplace, as well as a bathroom, kitchenette, two bedrooms and a balcony, and a house with a living room, bathroom, kitchenette, two mezzanines and a large terrace with relaxation

PL Masz do dyspozycji większy domek z salonem wyposażonym w kominek, a także łazienką, aneksem kuchennym, dwoma sypialniami i balkonem oraz domek z salonem, łazienką, aneksem kuchennym, dwomam antresolami oraz dużym tarasem z wypoczynkiem

inglês polonês
balcony balkonem
large dużym
a a
well do
and i
house w

EN House 17-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 17-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 20-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 20-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 20-personal of a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 20-osobowy z aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z

EN House 14-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 14-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 10-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 6-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 6-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 20-personal of own bathroom, TV Set, radio (1 house)

PL Dom 20-osobowy z własną łazienką, TV, radio (1 dom)

inglês polonês
radio radio
tv tv
of z
house w

EN House 6-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, radio (1 house)

PL Dom 6-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, radio (1 dom)

inglês polonês
radio radio
tv tv
of z
house w

EN House 10-personal of own bathroom, TV Set, radio (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, TV, radio (1 dom)

inglês polonês
radio radio
tv tv
of z
house w

EN House 16-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 16-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 10-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 12-personal of own bathroom, TV Set, radio (1 house)

PL Dom 12-osobowy z własną łazienką, TV, radio (1 dom)

inglês polonês
radio radio
tv tv
of z
house w

EN House 10-personal of own bathroom, TV Set (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, TV (1 dom)

inglês polonês
tv tv
of z
house w

EN In the house there are: 4-person bedroom (2 double beds) 2-person bedroom 2-person room (1 double bed) Hallway with 1-seater sofa Toilet Kitchen connected to the living room Bathroom Parking in front of the house

PL W domu znajdują się: Sypialnia 4-osobowa (2 łóżka dwuosobowe) Sypialnia 2-osobowa Pokój 2-osobowy ( 1 łóżka podwójne ) Przedpokój z sofą 1-osobową Toaleta Kuchnia połączona z salonem Łazienka Parking przed domem

inglês polonês
room pokój
kitchen kuchnia
parking parking
in w
of z

EN Establishment of Central Europe’s first Hebrew printing house by the Halicz brothers. The printing house was located in Kazimierz, at the time a separate city.

PL Powstanie pierwszej w Europie Środkowej drukarni hebrajskiej braci Haliczów. Drukarnia ulokowana była na Kazimierzu, który wówczas był odrębnym miastem.

inglês polonês
brothers braci
city miastem
a a

EN Ignacy Grebel’s printing house is established, a leading Krakow printing house in the last years of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

PL Rozpoczyna działalność pierwszy w Krakowie, a drugi w Polsce stały, publiczny i zawodowy teatr, który z czasem zyskał miano Starego Teatru (od 1799 roku działa w tym samym miejscu – u zbiegu ulic Jagiellońskiej i Szczepańskiej).

inglês polonês
krakow krakowie
in w
a a
of z

EN Establishment of the Academy of Learning and the WAM publishing House, the oldest and largest Catholic publishing house in Poland.

PL Po wieloletnim rozproszeniu zbiory Biblioteki Czartoryskich są scalane w Krakowie, w budynku dawnego arsenału miejskiego.

inglês polonês
in w
publishing po

EN Establishment of Władysław Ludwik Anczyc’s printing house (today the W. L. Anczyc Publishing Printing House), the best in Poland for many years.

PL Z okazji 400. rocznicy śmierci Jana Kochanowskiego odbył się zjazd literatów oraz rozpoczęła się publikacja serii dzieł literatury dawnej: Biblioteka Pisarzów Polskich, wydawana w latach 1889-1950 pod patronatem Akademii Umiejętności.

inglês polonês
in w
of z

EN Origami House and house in Bieszczady awarded by SARP

PL Origami House i dom w Bieszczadach nagrodzone przez SARP

inglês polonês
and i
in w
by przez

EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.

PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.

inglês polonês
original oryginalnej
publishing house wydawnictwa
from od
in w
elsevier elsevier

EN Establishment of Central Europe’s first Hebrew printing house by the Halicz brothers. The printing house was located in Kazimierz, at the time a separate city.

PL Powstanie pierwszej w Europie Środkowej drukarni hebrajskiej braci Haliczów. Drukarnia ulokowana była na Kazimierzu, który wówczas był odrębnym miastem.

inglês polonês
brothers braci
city miastem
a a

EN Ignacy Grebel’s printing house is established, a leading Krakow printing house in the last years of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

PL Rozpoczyna działalność pierwszy w Krakowie, a drugi w Polsce stały, publiczny i zawodowy teatr, który z czasem zyskał miano Starego Teatru (od 1799 roku działa w tym samym miejscu – u zbiegu ulic Jagiellońskiej i Szczepańskiej).

inglês polonês
krakow krakowie
in w
a a
of z

EN Establishment of the Academy of Learning and the WAM publishing House, the oldest and largest Catholic publishing house in Poland.

PL Po wieloletnim rozproszeniu zbiory Biblioteki Czartoryskich są scalane w Krakowie, w budynku dawnego arsenału miejskiego.

inglês polonês
in w
publishing po

EN Establishment of Władysław Ludwik Anczyc’s printing house (today the W. L. Anczyc Publishing Printing House), the best in Poland for many years.

PL Z okazji 400. rocznicy śmierci Jana Kochanowskiego odbył się zjazd literatów oraz rozpoczęła się publikacja serii dzieł literatury dawnej: Biblioteka Pisarzów Polskich, wydawana w latach 1889-1950 pod patronatem Akademii Umiejętności.

inglês polonês
in w
of z

EN Origami House and house in Bieszczady awarded by SARP

PL Origami House i dom w Bieszczadach nagrodzone przez SARP

inglês polonês
and i
in w
by przez

EN We recommend the Red Riding Hood House in Alsfeld, the Snow White House in Bad Wildungen and the Sleeping Beauty’s Castle Sababurg in the Reinhardswald.

PL Polecamy Dom Czerwonego Kapturka w Alsfeld, Dom Królewny Śnieżki w Bad Wildungen i Zamek Śpiącej Królewny w mieście Reinhardswald.

inglês polonês
castle zamek
we recommend polecamy
in w
the i

EN When you enter the house on Großer Hirschgraben 23-25 in Frankfurt’s city centre you will sense immediately that Goethe grew up in a well-to-do family: the house boasts spacious rooms, exquisite furniture and a wide and inviting staircase

PL Już przekraczając próg domu przy ulicy Großer Hirschgraben 23-25 w centrum Frankfurtu, można dostrzec, że Goethe dorastał w zamożnej rodzinie: przestronne pokoje, wyszukane meble, zachęcająco szerokie schody

inglês polonês
centre centrum
family rodzinie
rooms pokoje
furniture meble
wide szerokie
on na
in w
immediately co

EN engaging new tools and processes which brought some innovation to our client?s in-house team and reducing costs compared to developing the projects in-house,

PL angażowanie nowych narzędzi i procesów, które wprowadziły innowacje do wewnętrznego zespołu klienta oraz zmniejszenie kosztów w porównaniu z realizacją projektów we własnym zakresie,

inglês polonês
new nowych
processes procesów
innovation innowacje
client klienta
team zespołu
reducing zmniejszenie
costs kosztów
to do
some z
and i

EN Showcase your business. Create, customize and print professionally designed marketing materials in-house including business cards and brochures. Perfect for a variety of industries and occassions.

PL Zobacz nasz szeroki wybór wysokiej jakości materiałów biznesowych. Zacznij już teraz!

inglês polonês
designed w
materials materiałów
business biznesowych
and nasz
a już

EN It thus makes sense that the first house designed by the world-famous architect and the International Watch Museum are located here.

PL Nic dziwnego, że właśnie tutaj znajduje się pierwszy dom zaprojektowany przez słynnego architekta oraz międzynarodowe Muzeum Zegarków.

inglês polonês
museum muzeum
located znajduje
by przez
here tutaj
and oraz
house w

EN Grace Dodge Hotel completed construction of a Washington, D.C. residence initially designed to house women war workers

PL Grace Dodge Hotel zakończyła budowę rezydencji w Waszyngtonie, pierwotnie przeznaczonej dla kobiet robotnic wojennych

inglês polonês
grace grace
hotel hotel
a a
women kobiet
house w

EN Designed for installations like schools, house of worship, and conferences, the SD-20M is a flexible, affordable solution for long-form recording.

PL Zaprojektowany do instalacji takich jak szkoły, miejsca kultu, sale konferencyjne. SD-20M to elastyczne i niedrogie rozwiązanie do długiego nagrywania.

inglês polonês
installations instalacji
schools szkoły
flexible elastyczne
solution rozwiązanie
recording nagrywania
the i
designed do

EN The house is designed for 4 to 6 people

PL Domek przeznaczony jest dla 4-6 osób

inglês polonês
people osób
is jest
for dla

EN Grace Dodge Hotel completed construction of a Washington, D.C. residence initially designed to house women war workers

PL Grace Dodge Hotel zakończyła budowę rezydencji w Waszyngtonie, pierwotnie przeznaczonej dla kobiet robotnic wojennych

inglês polonês
grace grace
hotel hotel
a a
women kobiet
house w

EN Showcase your business. Create, customize and print professionally designed marketing materials in-house including business cards and brochures. Perfect for a variety of industries and occassions.

PL Zobacz nasz szeroki wybór wysokiej jakości materiałów biznesowych. Zacznij już teraz!

inglês polonês
designed w
materials materiałów
business biznesowych
and nasz
a już

EN Like all its predecessors, the SIA award winning ARTPEC-8 SoC is designed in-house by Axis specifically for network video

PL Podobnie jak jego poprzednie wersje, zdobywca nagrody SIA SoC ARTPEC-8 został zaprojektowany przez firmę Axis specjalnie z myślą o sieciowym dozorze wizyjnym

inglês polonês
award nagrody
specifically specjalnie
like jak
by przez
designed z

EN Whether you’re selling an in-house idea or you’re conducting white label business, the SEO website audit tool is designed to perform a website analysis that finds outstanding issues

PL Niezależnie od tego, czy sprzedajesz pomysł wewnętrzny, czy prowadzisz działalność typu white label, narzędzie do audytu witryny SEO zostało zaprojektowane w celu przeprowadzenia analizy witryny, która znajdzie nierozwiązane problemy

inglês polonês
website witryny
audit audytu
analysis analizy
seo seo
issues problemy
to do

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

inglês polonês
level poziomie
basic podstawowe
advanced advanced
roadmaps roadmaps
for na
the i
teams zespołów
manage zarządzania
designed do
at w

Mostrando 50 de 50 traduções